高考語(yǔ)文文言文翻譯-資料下載頁(yè)
2024-11-09 02:29本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】理原文的句子結(jié)構(gòu)。意旨的情況下，才在相關(guān)部分輔之以意譯。文的意思，不歪曲、不遺漏、不增譯?！斑_(dá)”，就是譯文明白曉暢，得體、生動(dòng)、優(yōu)美。位等專(zhuān)有名詞，皆保留不動(dòng)。相兼樞密使，都督諸路軍馬。來(lái)，反而不通順，也可刪去不譯。對(duì)象了，這是字詞翻譯的重點(diǎn)，先帝不因?yàn)槲业匚坏汀嗔耍茏龅健白肿致鋵?shí)”了。‘其身正，不令而行；其身不正，及死之日，天下知與不知，彼其忠實(shí)心誠(chéng)信于士。諸位認(rèn)為廉將軍與秦王相比，據(jù)此推斷省略成分。以罪，恐非導(dǎo)德齊禮之義。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有變也。君惡聞其過(guò)，則忠化為佞；君樂(lè)聞直言，
【正文】 ，知時(shí)有利與不利也。 吾嘗三仕三見(jiàn)逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。生我者父母，知我者鮑子也?！滨U叔既進(jìn)管仲，以身下之。 天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。 練習(xí)二 矩進(jìn)諫曰：“此人受賂，誠(chéng)合重誅。但陛下以物試之，即行極法，所謂陷人以罪，恐非導(dǎo)德齊禮之義?！碧诩{其言，因召百僚謂曰：“ 裴矩遂能廷折，不肯面從。 每事如此，天下何憂(yōu)不治！”貞觀元年卒，贈(zèng)絳州刺史，謚曰敬。 臣光曰：“古人有言：君明臣直。裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有變也。君惡聞其過(guò)，則忠化為佞；君樂(lè)聞直言，則佞化為忠。 是知君者表也，臣者景也，表動(dòng)則景隨矣。 練習(xí)三（03高考） 練習(xí)四（04高考） 郡守蘇軾，時(shí)從賓佐僚吏，往見(jiàn)山人， 飲酒于斯亭而樂(lè)之 。 ……周公作 《 酒誥 》 ，衛(wèi)武公作 《 抑 》戒，以為荒惑敗亂，無(wú)若酒者；而劉伶、阮籍之徒， 以此全其真而名后世 。 …… 鶴飛去兮西山之缺，高翔而下覽兮擇所適。翻然斂翼，婉將集兮，忽何所見(jiàn)，矯然而復(fù)擊。獨(dú)終日于澗谷之間兮，啄蒼苔而履白石。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1