文言文翻譯得分技巧公開-資料下載頁
2025-05-12 16:03本頁面
【正文】 身體、 隹（ zhuī ） 鳥雀 ...... 談 滄溟 之廣以為知海，不如賈客之一 瞥 ；疏八珍之譜以為知味，不如庖丁之一 啜 。 談?wù)摯蠛５膹V闊，以為懂得海了，實(shí)際不如做買賣的人在海上望一眼；講說各種珍品的食譜，以為知道美味了，實(shí)際不如廚師嘗一口。 若水言：俅以幸臣 躐躋 顯位，敗壞軍政，金人長(zhǎng)驅(qū)，其罪當(dāng)與童貫等。 li232。 jī 躐躋：越級(jí)升官 “若少屈，冀得一歸覲” 全國(guó)高考題 練一練 “夫子將焉適” “覲”可以借助形旁“見”推斷意思與“見”有關(guān)，再根據(jù)語境推斷為“拜見”。 “適”字的形旁是“辶”，它與“走”“到”“往”有關(guān)，聯(lián)系上下文，可推斷為“到”的意思。 總 結(jié) ?文言語句重直譯， ?把握大意斟詞句， 人名地名不必譯， ?古義現(xiàn)代詞語替。 倒裝成分位置移， ?被動(dòng)省略譯規(guī)律， 碰見虛詞因句譯， ?領(lǐng)會(huì)語氣重流利。 ?練習(xí)提升： ?閱讀下面一段文言文，翻譯畫線的句子。 ?莊子之齊，見餓人而哀之 ，餓者從而 ?求食。莊子曰：“吾已不食七日矣 !”餓 ?者吁曰：“ 吾見過我者多矣，莫我哀也 ； ?哀我者，惟夫子。 向使夫子不不食，其能 ?哀我乎？ ” (1)莊子 之 齊，見餓人而 哀 之。 譯文：莊子到齊國(guó)去，看到一個(gè)饑餓的人，很同情他。 (2)吾見 過 我者多矣， 莫我哀 也。 譯文：我看見很多人從我面前走過，可沒有一個(gè)人同情我 。 (3)向使 夫子不不食， 其 能 哀 我乎？ 譯文：假使先生不是沒吃飯，還會(huì)同情我嗎？ ? 鞏固練習(xí)： ? 閱讀下面文言語段，翻譯畫線的句子。 ? 曾子衣敝衣以耕。 魯君使人往致邑（給一座 ? 城）焉，曰：“請(qǐng)以此修衣?！痹硬皇?。反， ? 復(fù)往，又不受。使者曰：“ 先生非求于人，人則 ? 獻(xiàn)之，奚為不受 ？”曾子曰：“臣聞之， 受人者 ? 畏人，予人者驕人?？v子有賜，不我驕也，我能 ? 勿畏乎？ ”終不受?？鬃勇勚?，曰：“參之言足 ? 以全其節(jié)也?！? ?① 曾子衣敝衣以耕。 ? 曾子 穿著破舊的衣服 從事耕作。 ?②先生非求于人，人則獻(xiàn)之，奚為不受？ ?先生不是 向別人 索求 ，而是 人家主動(dòng)送給你的， 為什么 不接受呢？ ?③受人者畏人，予人者驕（于）人。縱子有賜，不我驕也，我能勿畏乎？ ?接受的別人的東西，就會(huì)害怕（得罪）他，給予 了別人東西就會(huì) 在他面前盛氣凌人 。即使國(guó)君有所賞賜，而不 傲視我 ，但是我能不畏懼嗎？
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1