文言文翻譯自主訓(xùn)練一-資料下載頁(yè)
2025-07-25 15:28本頁(yè)面
【正文】 王攻打吳國(guó)，吳國(guó)派沮衛(wèi)和蹶融到楚國(guó)去犒勞荊人的軍隊(duì)，荊人的將軍說(shuō)：“把他們捆起來(lái)殺了祭鼓?！背藛?wèn)他們說(shuō)：“你們來(lái)之前，卜過(guò)卦嗎？”他們回答說(shuō)：“卜過(guò)了?！庇謫?wèn)：“占卜吉利嗎？”回答說(shuō)：“吉利?！背擞终f(shuō)：“現(xiàn)在楚國(guó)要用你們祭鼓，怎么算吉利？”回答說(shuō)：“因此這就是吉利的原因。吳國(guó)派我們來(lái)是為了查看將軍。 ? 將軍怒，將深溝高壘；將軍不怒，將懈怠。今也，則吳必警守矣。且國(guó)之卜，非為一臣卜。夫殺一臣而存一國(guó)，其不言吉何也？且死者無(wú)知，則以臣釁鼓，無(wú)益也；死者有知也，臣將當(dāng)戰(zhàn)之時(shí)，臣使鼓不鳴。”荊人因不殺也。 ? 如果將軍發(fā)怒，我們就挖深溝，筑高壘；將軍如果不發(fā)怒，吳國(guó)就可以松懈下來(lái)。現(xiàn)在將軍殺死我們，吳國(guó)就一定會(huì)提高警惕加強(qiáng)防守。再說(shuō)一個(gè)國(guó)家的占卜不是為了一個(gè)臣子而占卜。殺一個(gè)臣子而保存一個(gè)國(guó)家，難道還不叫吉利，還叫甚么??？如果死人沒(méi)有知覺(jué)，那么用我們祭鼓也沒(méi)有用處；如果死人有知覺(jué)，我們將在打仗的時(shí)候，讓鼓敲不響?！背艘虼藳](méi)有殺掉他們。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1