【正文】 teer work.　　(D) Show her around the ancient cathedral city　　Part C: Listening and Translation　　1. Sentence Translation　　Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.　　(l)　　(2)　　(3)　　(4)　　(5)　　2. Passage Translation　　Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passage ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.　　(1)　　(2)聽(tīng)力答案　　Spot Dictation　　1. round, flat cakes　　2. German immigrants　　3. their name　　4. claim　　5. clear answer　　6. great hit　　7. fast, practical and cheap　　8. in the 1920s　　9. 5 cents each　　10. drivein restaurant　　11. popular menu items　　12. conquer　　13. hot dog stand　　14. spring up　　15. sold 12 hamburgers　　16. US culture　　17. 60%　　18. 7%　　19. according to the times　　20. a fish burger　　Statements　　15 ACBDB　　610 ACDDB　　Talks and Conversations　　1114 BADC　　1518 DACC　　1922 ABDB　　2326 BCDA　　2730 BACD　　Sentence Translation　　1. 請(qǐng)不要掛斷，先留個(gè)言，我一會(huì)兒會(huì)打回過(guò)去?，F(xiàn)在我必須靜靜地先集中精力看一下這些數(shù)字。　　2. 這家公司有1500萬(wàn)美元的注冊(cè)資金，主營(yíng)各類(lèi)數(shù)碼產(chǎn)品的進(jìn)出口?！　?. 今天倫敦市場(chǎng)股價(jià)驟跌，隨之華爾街也遭受了巨大損失，金融銀行的股價(jià)遭受重創(chuàng)?！　?. 健康的身體和鍛煉是緊密相連的，但這并不是全部。保持身體健康還需要吃好、睡好和良好的自我感覺(jué)?！　?. 很多年輕人夢(mèng)想成為名模，苗條是她們非常渴望的。為了減肥，她們不吃東西?！　assage Translation　　1. 美國(guó)商人經(jīng)常利用社交場(chǎng)合來(lái)做生意，最好的例子就是商務(wù)午餐，可以用來(lái)爭(zhēng)取客戶(hù)、擴(kuò)大影響、討論并解決內(nèi)部分歧，甚至面試未來(lái)的員工。很多面試工作都是在商務(wù)午餐中完成的。商務(wù)午餐通常持續(xù)一到兩個(gè)半小時(shí)，在餐廳中舉行，那里安靜宜人，適合進(jìn)行私人談話?！　?. 世界人口密度不斷加大，越來(lái)越多的人帶來(lái)的壓力也不斷增加。專(zhuān)家認(rèn)為，我們正在接近地球所能有效供養(yǎng)的人口的極限，因此應(yīng)該進(jìn)行人口計(jì)劃控制。也有人認(rèn)為這樣會(huì)危及到人類(lèi)的未來(lái)，通常高智商人群生育的孩子比較少。因此，有人擔(dān)憂，這會(huì)引起人類(lèi)整體智力水平的下降?！　ection 2　　15 ABCCC　　610 BCBCD　　1115 ABADC　　1620 CDDAD　　2125 CCBDC　　2630 BADBA　　Section 3　　平常的經(jīng)濟(jì)蕭條一旦來(lái)臨，大家都明確應(yīng)該馬上著手做哪些事情：重新翻開(kāi)塵封已久的凱恩斯的著作，聯(lián)邦政府調(diào)低利息率，總統(tǒng)和國(guó)會(huì)開(kāi)始減稅，增加財(cái)政支出。用不了多久，市場(chǎng)上購(gòu)銷(xiāo)兩旺，生產(chǎn)線生機(jī)勃勃，貸款扶搖而上，于是乎，凱恩斯的書(shū)又回了書(shū)架。不需要對(duì)經(jīng)濟(jì)體制做重大的改革，要知道我們的經(jīng)濟(jì)固然偶爾會(huì)有一點(diǎn)磕磕碰碰，從根本上說(shuō)還是健康的。第二次世界大戰(zhàn)以后，每次蕭條一來(lái)，我們都這樣如法炮制?！　￡P(guān)于哪個(gè)階層應(yīng)該減稅最多，哪些計(jì)劃可以得到政府資金援助，共和黨人和民主黨人一直都爭(zhēng)論不休。不過(guò)，公眾輿論自然會(huì)要求他們有所作為，因此他們也往往能找到雙方都可接受的中間路線，共同推動(dòng)一個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激的一攬子計(jì)劃。就算在今天的華盛頓，兩黨意見(jiàn)空前分歧，我們依然相信，兩黨都能接受的計(jì)劃最終一定會(huì)出臺(tái)。然而這次，我們不能指望事情就能就此了結(jié)因?yàn)檫@一次到來(lái)的蕭條非比尋常，我們的經(jīng)濟(jì)從根本上說(shuō)也已經(jīng)不健康。這一次，這個(gè)國(guó)家需要一些富蘭克林羅斯福的改革手段，并將他們進(jìn)行更新。在當(dāng)年的大蕭條中，這些改革扭轉(zhuǎn)了乾坤?！　ection 4Our life is shortened by every tick of the second hand of the clock. Each page peeled away from the wall calendar marks a bygone day. Time is life, while life is cherished by everybody, but time, by few. How can we achieve something in our brief life? To learn some knowledge! To replenish ourselves! To help those in need! To add significance to our life! Time should not be squandered if we want to make our life meaningful (to get a lot out of our life). This principle is accepted by all, but wisely obserSECTION 2: STUDY SKILLS (45 minutes)　　Directions: In this section, you wiIl read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer, (A), (B), (C) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated or implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.　　Questions 15　　I came across an old country guide the other listed all the tradesmen in each village in my part of the country,and it was impressive to see the great variety of services which were available on one39。s own doorstep in the late Victorian countryside.　　Nowadays a superficial traveler in rural Eng1and might conclude that the only village tradesmen still flourishing were either selling frozen food to the inhabitants or selling antiques to visitors. Nevertheless, this would really be a false impression. Admittedly there has been a contraction of village merce, bul its vigor is still remarkable.　　Our local grocer39。s shop, for example, is actually expanding in spite of the petition from supermarkets in the nearest town. Women sensibly prefer to go there and exchange the local news whi1e doing their shopping, instead of queueing up anonymously at a supermarket. And the proprietor knows well that persona1 service has a substantial cash value.　　His Prices may be a bit higher than those in the town, bu he will deliver anything at any time. His assistants think nothing of bicycling down the village street in their lunch hour to take a piece of cheese to an old age pensioner who sent her order by word of mouth with a friend who happened to be passing. The more affluent customers telephone their shopping lists and the goods are on their doorsteps within an have only to hint at a fancy for some modity outside the usual stock and the grocer a redfaced figure, instantly obtains it for them..　　The village gains from this sort of enterprise, of course. But I also find it satisfactory because a village shop offers one of the few ways in which a modest individualist can still get along in the world without attaching himself to the big battalions of industry or merce.　　Most of the village shopkeepers I know, at any rate, are decidedly individualist in their ways. For example, our shoemaker is a formidable figure: a thickset, irritable man whom children treat with marked respect, knowing that an illjudged word can provoke an angry eruption at any time. He stares with contempt at the pairs of cheap, massproduced shoes taken to him for repair: has it e to this, he seems to be saying, that he, a craftsman, should have to waste his skills upon such trash? But we all know he will in fact do excellent work upon he makes beautiful shoes for those who can afford such luxury.　　 services available in villages nowadays are normally_________.　　(A) fewer but still very active　　(B) less successful than earlier but managing to survive　　(C) active in providing food for the village a