translation-of-correspondences-ss-資料下載頁
2025-08-04 10:06本頁面
【正文】 會對您有所幫助。 Passage 2 ? 面臨當(dāng)前史無前例的金融危機(jī)，很多國家都相信中國會成為第一個實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的國家。而且，中央政府也十分有信心中國今年的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)維持在百分之八。很多專家說百分之八的目標(biāo)盡管可能較難實(shí)現(xiàn)，但是有充足依據(jù)的。我們深信中國經(jīng)濟(jì)勢頭依然強(qiáng)勁，中國擁有勞動力充足廉價，消費(fèi)市場廣闊等優(yōu)勢。 Passage 2 Passage 3 ? 歷史會重演，但機(jī)不可失。在我們的幫助下，貴方肯定能抓住中國潛在的機(jī)會。在過去的十年里，本所律師一直熱情為海外投資者提供專業(yè)服務(wù)。在中國經(jīng)濟(jì)大潮流中，我們?yōu)榭蛻籼峁┝藘?yōu)質(zhì)的服務(wù)。對此，我們也感到非常驕傲。 Passage 4 ? 非常高興上周在上海的中國高科技交流年會上碰到您。和您一樣，我也很喜歡上海這座城市，很干凈，人也很友善。希望您也和我一樣，在交流會上收益頗多。 Passage 5 ? 隨信所附的是我答應(yīng)要寄給您的材料。材料詳細(xì)介紹了我所向世界各國客戶提供的服務(wù)。您可能會特別感興趣的是關(guān)于技術(shù)機(jī)械和新科技的信息。我所在技術(shù)領(lǐng)域業(yè)務(wù)很廣。我們擁有一支 12人的專業(yè)律師隊(duì)伍專門處理專利和侵權(quán)事務(wù)。 ? Passage 6 ? 我們從北京晚報(bào)獲悉美國高科在上海的獨(dú)資子公司目前正遇法律糾紛。我們寫此信的目的是想為貴公司提供幫助。 Passage 7 ? 我所在中國享有盛名，本所中國律師都有國外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)，比如有從美國學(xué)成歸來的。我們非常清楚海外客戶的要求是什么以及如何與中國法院打交道。我所 ? 會認(rèn)真履行法律職責(zé)； ? 能在全中國執(zhí)業(yè)； ? 對待客戶真誠熱情； ? 積極學(xué)習(xí)，虛心請教； ? 服務(wù)質(zhì)量一流； ? 不喜歡偷工減料。 Passage 7 Passage 8 ? 我所在中國各省市都有豐富的開庭經(jīng)驗(yàn)，是處理外商在中國直接投資的大律所。貴公司可以 ? 享受專家?guī)椭蛯I(yè)服務(wù)，但無需花費(fèi)美國大律所那樣的高費(fèi)用； ? 獲得靈活滿意的服務(wù)； ? 擺脫在國外法律環(huán)境下的壓力和困惑； ? 與善于合作、值得信賴的律師共事。 Passage 8 ? . Passage 9 ? 如貴公司信任我們，請撥打電話 011861012345678 聯(lián)系 Jerome Chen，或發(fā)郵件至 . ? 感謝閱讀此信，期待貴公司的回復(fù)。 Legal Opinions to Clients ? 關(guān)于在華外資銀行雇員可否提供投資建議的法律意見 : ? 您問我們貴公司在華分公司的員工可否對貴公司客戶提供投資意見?；卮鹗遣豢梢?。 XYZ銀行員工不得提供投資意見或?qū)嵤┳C券交易。如該員工或 XYZ銀行實(shí)施了該等行為，會受到中國證券法律管轄。但是 XYZ銀行員工可就銀行員工身份提供一般的金融咨詢服務(wù)，或是作為 XYZ銀行及第三方共同員工并在第三方控制下提供投資意見。 Legal Opinions to Clients Legal Opinions to Clients ? 關(guān)于外國離婚判決在華是否受承認(rèn)的法律意見 : ? 根據(jù)您的結(jié)婚證申請材料和您給我的相關(guān)證明材料，包括離婚判決原件及其公證過的翻譯件，以及您的口頭陳述，我的意見是，根據(jù) 《 婚姻法 》 第 13條之規(guī)定，離婚可在中國得到承認(rèn)，因?yàn)槟谔崞痣x婚訴訟前已在判令離婚的管轄區(qū)內(nèi)常住至少有一年時間了。 Legal Opinions to Clients ? 關(guān)于外國離婚判決在華是否受承認(rèn)的法律意見 : ? Thank you!
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1