translation-of-correspondences-ss(存儲版)
【正文】 from you soon. Voice in Legal Correspondences ? 除非要淡化處理有關(guān)事實或做適當回避（即不提及行為人是誰），能用主動就用主動，而不用被動。 ? 外資所什么都不干， ? 就靠寫信賺錢！ What do foreign law firms do? ? 收費項目很多，包括： ? 文件處理 Document Processing ? 文件審讀 Document Review ? 庭外質(zhì)證 Deposition ? 請求承認 Request for Admission ? 書面質(zhì)詢 Interrogatories ? 請求示證 Request for Production ? 法律文書寫作 Legal Drafting ? … … Purposes of Legal Correspondences ? 1. 留下具體、詳細的書面證據(jù)； ? 2. 和客戶進行有效溝通； ? 3. 向外商推銷法律服務； ? 4. 爭取外商客戶 Introduction to Legal Correspondences Features of Legal Correspondences ? 1. 形式 － 美觀規(guī)整，做工精良，標點符號使用規(guī)范； ? 2. 內(nèi)容 － 專業(yè)概念清晰，用詞準確得當，語言規(guī)范簡潔 Categories of Legal Correspondences ? 1. 當事人函 (Client Letters) ? 2. 法律意見函 (Opinion Letters) ? 3. 律師函 (Legal Letters) ? 4. 律函 (AttorneytoAttorney Letters) General Format of Legal Correspondences ? 1. 信頭（ Head） ? 一般不應超過信紙篇幅的三分之一 ? 包括發(fā)信人地址、律所主要律師的姓名和其律師資格獲得地、寄送方式、發(fā)信日期、收信人地址和姓名、稱呼以及事由 ? Sample General Format of Legal Correspondences ? 2. 正文 （ Body） ? Paper： A4 Vertical ? Font： Times New Roman ? Font Size: 12 ? Line spacing: single ? Paragraph spacing: single line between two paragraphs General Format of Legal Correspondences ? 2. 正文 （ Body） ? Layout style: ? 全齊頭式（ Fullblocked, most popular) ? All letter parts begin at the left margin General Format of Legal Correspondences ? 3. 信尾（ Ending） ? Enclosure / Encl. ? CC: (carbon copy) ? BCC: (blind carbon copy) ? Page number: If a letter runs over one page, the following information should be indicated o
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1