itamar-even-zohar-翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】LOGOItamarEven-ZoharCompanyLogoBriefIntroduction?HewasborninTelAviv,heearnedhisdegreesfromtheUniversityofTelAviv(.,andPhD)andtheHebrewUniversityofJerusale

2025-08-04 22:38

翻譯理論—研究領(lǐng)域與課題-資料下載頁

【總結(jié)】一、定義與意義1、翻譯理論的定義?方夢之《譯學(xué)辭典》：從翻譯實踐概括出來的有關(guān)知識的有系統(tǒng)的結(jié)論以及對于翻譯有關(guān)的現(xiàn)象或本質(zhì)做系統(tǒng)的描寫或闡釋。研究翻譯的性質(zhì)和任務(wù)，可譯與不可譯，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、過程、方法與技巧，作者、譯者、讀者及其互動關(guān)系，原著、譯著與社會的互動關(guān)系；此外，還包括研究翻譯策略、翻譯批評、翻譯教學(xué)、翻譯管理，甚至還涉及機(jī)器翻譯?，F(xiàn)

2025-08-15 20:46

國內(nèi)著名翻譯(理論)家介紹-資料下載頁

【總結(jié)】國內(nèi)著名翻譯理論學(xué)家介紹國內(nèi)著名翻譯理論學(xué)家介紹中國翻譯發(fā)展史的3個歷史時期☆古代：漢隋唐宋的佛經(jīng)翻譯時期明清之際的科學(xué)翻譯時期☆近代：清末民初的西學(xué)翻譯時期?五四?以后的社會科學(xué)和文學(xué)翻譯時期☆現(xiàn)代：1949年新中國成立后的翻譯時期國內(nèi)著

2025-01-16 22:20

錢鐘書先生的翻譯思想于翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】錢鐘書的翻譯思想和成就?*人物簡介?*翻譯思想?*翻譯成就人物簡介?錢鐘書(1910年11月21日-1998年12月19日)，出生于江蘇無錫縣，原名仰先，字哲良，字默存，號槐聚，畢業(yè)于清華大學(xué)，后赴牛津大學(xué)就讀，曾用筆名中書君，是著名的作家，文學(xué)研究家，翻譯家。曾為《毛澤東選集

2025-08-16 01:31

翻譯理論與實踐--英譯漢-資料下載頁

【總結(jié)】翻譯理論與實踐英譯漢Translation,Translating,andTranslators?Whatistranslation??Howtotranslate?(Behindthetechniques)?Whatmakesaqualifiedprofessionaltranslator?Whatistrans

2025-01-17 10:29

[經(jīng)濟(jì)學(xué)]翻譯理論與實踐-資料下載頁

【總結(jié)】翻譯理論與實踐邱寶力5091684041366270999668265課程簡介課程要求?考勤?課堂表現(xiàn)?課堂作業(yè)教學(xué)大綱第一講翻譯的基本概念和問題???????

2024-12-08 01:59

[文學(xué)]第五講：西方翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】第五講西方翻譯理論一、西方翻譯史上的5個重大歷史時期?1）.古代時期（古希臘/羅馬時期）拉丁文版《奧德賽》被視為西方翻譯史上最早的譯作?2）.羅馬帝國后期圣.哲羅姆翻譯欽定拉丁文版《圣經(jīng)》與此同時大批阿拉伯語作品被譯為拉丁語?3）.文藝復(fù)興時期（renais

2025-01-05 03:34

西方翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】一．TheNorthAmericanTranslationWorkshop(早期北美翻譯學(xué)派)Development:①TheNorthAmericanTranslationWorkshopbegantostudythehuman’sbrainfunctioninthetranslation.②Italsoputforwardthe

2025-07-24 19:47

翻譯理論與實踐1英漢翻譯基礎(chǔ)課程號1400141-資料下載頁

【總結(jié)】翻譯理論與實踐(1):英漢翻譯基礎(chǔ)（課程號：1400141）任課教師：LearnandTranslatebetweenEnglishandChineseTranslationTheoryandPractice(1)AnIntroductiontoEnglish-ChineseTranslatio

2024-10-19 16:12

翻譯理論與實踐第二節(jié)-資料下載頁

【總結(jié)】第三章英漢語言的對比主講：劉芳華第一節(jié)英漢詞匯現(xiàn)象的對比?一、詞的意義方面語言是隨著社會實踐的不斷發(fā)展而發(fā)展的，不是靜止不變的?！袄住保阂环N自然現(xiàn)象讓人很吃驚。詞義的對應(yīng)可以分為四個方面：?1.完全對應(yīng)???1.完全對應(yīng)

2025-05-12 12:21

當(dāng)代西方翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】當(dāng)代西方翻譯研究的三大突破，兩大轉(zhuǎn)向　三大突破1）20世紀(jì)50年代以來的西方翻譯研究開始從一般層面上的對兩種語言轉(zhuǎn)換的技術(shù)問題的研究，也即從“怎么譯”的問題，深入到了對翻譯行為本身的深層探究。提出了語音、語法、語義等一系列的等值問題。當(dāng)代西方翻譯研究中的等值論等研究，雖然有它的局限，但它對翻譯所作的微觀分析，無疑使人們對翻譯的過程和目標(biāo)，看得更加清楚了，更加透徹了。2）當(dāng)代西方

2025-06-27 15:13

翻譯理論全面總結(jié)-資料下載頁

【總結(jié)】翻譯理論全面總結(jié)1.初學(xué)翻譯要求：一、忠實；二、通順。P62.漢譯英的基本功：就使用英語而言，有以下三個方面值得注意：一、拚法正確。怎樣拼寫，不可忽視。二、合乎用法。一個詞怎樣用，和哪個詞連用，很有講究。三、句子平穩(wěn)。也就是說每個句子都是合乎語法的。怎樣讀懂原文（一）單詞釋義：一（二）識別短語（三）理解句子結(jié)構(gòu),要根據(jù)上下文來判斷。3.代詞：總的說來，英語代詞用得多，

2025-08-05 15:48

德國功能翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】德國功能翻譯理論蘇珊·巴斯內(nèi)特和安德烈·勒菲弗爾（2001：l）認(rèn)為，西方翻譯研究發(fā)展史的顯著特點(diǎn)之一就是對等，這一曾經(jīng)至關(guān)重要的概念，逐漸淡化，并最終消解。20世紀(jì)70年代后期，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，翻譯活動更加頻繁，各種文本類型的翻譯需求迅速增加，非文學(xué)文本成為翻譯研究的重要考察對象，德國功能翻譯學(xué)派應(yīng)運(yùn)而生。這個學(xué)派的主要代表人物是：卡塔琳娜·賴斯（Kat

2025-06-23 14:04

【外語課件】翻譯基礎(chǔ)理論與技巧-資料下載頁

【總結(jié)】翻譯基礎(chǔ)理論與技巧BasicTheoriesandTechniquesinTranslationLecturedbyProf.曹立婭一、概論EssentialsofTranslation1、翻譯的意義?Translationisofgreatimportancein

2024-10-19 07:02

中西方翻譯簡史和西方翻譯理論-資料下載頁

【總結(jié)】第二章中西方翻譯簡史與西方翻譯理論?翻譯學(xué)的研究范疇涵蓋眾多不同的領(lǐng)域，其中最基本的研究領(lǐng)域涉及：①中外翻譯史，其中包括不同歷史時期翻譯的理論研究、翻譯評論、特定時期翻譯的作用與功能、翻譯方法的發(fā)展以及翻譯作品分析等；②譯語文化中的翻譯研究，其中包括具體文本、作者或?qū)W派本身所在的文化習(xí)俗，翻譯對譯語文化的影響等；③翻譯與語言學(xué)研究

2025-03-05 17:34

eugene-nida翻譯理論-在線瀏覽

eugene-nida翻譯理論-閱讀頁

eugene-nida翻譯理論(文件)

eugene-nida翻譯理論-全文預(yù)覽

eugene-nida翻譯理論-預(yù)覽頁