【正文】 第一～，第二～，然后是～?！鲆皇恰缓笫恰?，最后～?！龅谝恢匾氖恰?，第二重要的是～，最重要的是～?！鍪紫鹊谝皇恰浜笫恰?，接下來最后一個是～?！鲈诘凇隆?。■本文首先梳理住宅小區(qū)居民運動的經(jīng)過，接下來分析參加居民運動的成因，然后從理論上探討參加社團活動的模型。【日語表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■まず～、次に～、最後に～?！龀酩幛恕⒋韦恕?、最後に～?！龅冢堡恕?、第２に～、第３に～?！訾蓼旱冢堡恕?、第２に～、さらに～。■一つには～、さらに～、最後に～?！訾蓼捍笄肖胜长趣稀?、さらに大切なことは～、１番大切なことは～?！訾蓼旱冢狈恕⒋韦恕?、そして一番最後に～?！觥陇扦稀霰靖澶扦?、まず始めにあるニュータウンにおける住民運動の経過をたどり、次に、住民運動への參加のメカニズムを分析する。また、ネットワークへの參加モデルを理論的に検討する。■本稿では、まず第一に経済性の面から、第二に栄養(yǎng)バランスの點からセットメニュー方式とカフェテリア方式を比較する。そして最後に體調(diào)との関係からセットメニュー方式を評価する。0一般事實的說明【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■～很快就被介紹到～。■據(jù)說～。人們說～。■看不出～。沒有看到～?！稣诮?jīng)歷著～。正在體驗著～【日語表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■～は、いち早く～に紹介される?！觥妊预铯欷皮い??！觥姢椁欷??！觥肖铯欷毪瑜Δ摔胜盲??！觥?、～を経験している?！謦ⅴ幞辚强肖丹欷咳毡救苏摛稀ⅳい猎绀Uされ日本に紹介される?！謦瑭`ロッパで日本人論が今ブームになっていると言われている。■Bの正答者は全員２０代男性であった?！摔膜い疲惨蚍稚⒎治訾蛐肖盲俊?shù)の効果はAにおいてもBにおいても見られなかった。組み合わせについては、ABの両方で有意差が見られた。■この時期日本経済は２度の景気拡大を経験している?！訾饯吾嵘唐纷魑铯趣筏迫珖窃耘啶肖铯欷毪瑜Δ摔胜盲俊！謦ⅴぅ踏隙蓙硐导瘒猡斡绊懁蚴埭堡胜盲郡妊预铯欷皮い?。0使用數(shù)字數(shù)據(jù)【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■大約～。■～前后■不足～，～以下，接近～?！觥啵陨??！龃蟠蟪觥??！錾踔链蟮馈！霾贿^是～，僅僅是～?！鲞B～也不到?！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：　概數(shù)の表示■約～、ほぼ～、およそ～。■～ほど、～程度、～前後?！觥酢ⅰ悚椁?、～以下、～近く?！觥珡姟ⅰ啶?、～以上。　數(shù)値の大きさの評価■～をはるかに（大きく）超える（超す、上回る）■～に（も）及ぶ（達する、至る、上る）■～にすぎない（に止まる、に抑えられる、のみである）■～に（も）満たない（及ばない）■～以下（より少ない、未満、足らず）■～をはるかに（大きく）下回る■～しか～ない。關(guān)于引文內(nèi)容的說明【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■（誰誰）說～?！觯ㄕl誰）認為～?！鲇腥苏J為～。■正如下面的引文所說的那樣～?！鑫覀儊砜纯聪旅娴囊陌伞！鱿旅娴囊庖娛钦_的～。■這個引文是～針對這個問題所闡述的意見?！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■（著者名）は～と述べている?！觯ㄖ呙─洗韦韦瑜Δ耸訾伽皮い??！觯ㄖ呙─稀趣筏皮い耄à葓蟾妞筏皮い耄觯ㄖ呙─摔瑜毪龋à瑜欷校ⅰ??！觯ㄖ呙─摔瑜毪龋à瑜欷校?、～という。■～と言われている（とされる、と報告される）■～ことが報告されている（と指摘されている）■次の引用に見られるように～?！觥韦我盲蚩疾欷筏皮撙瑜??！觥橐盲工毪长趣嫌幸妞扦ⅳ??！訾长我盲?、～がこの件に関して述べている意見である。～■～の次の意見は正しい?！觥稀未韦韦瑜Δ恃匀~で見事に表現(xiàn)されている。～■そのような見解は、～による次のような意見の基礎(chǔ)になっている?！觥趣いΔ长趣蛑刚筏郡ⅳ趣?、～は続けてこう述べている。～■彼は続けて言っている～?！龃韦巍我庖姢稀ⅳ长吸cと関連する?！觥韦い铯妞搿浮?。■この一節(jié)からすぐに明らかとなることは～?！訾长欷椁卫椤趣いΔ长趣鳏椁趣胜毪坤恧??！觥椁韦长螔i粋の中にほのめかされているように、いかに～であるかがわかる?！訾长螔i粋の中ですぐに明らかとなることは～である?！訾长欷椁韦Δ沥巫畛酩卫稀趣いΔ长趣蚴兢筏皮い毪趣いσ馕钉敲姘驻??！鲆梦膜沃肖巍趣いρ匀~は、この文脈の中では重要である、なぜなら～■ここには～という示唆が見られる。■これを引用する目的は～を示すことである。1數(shù)據(jù)的解讀與說明【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■換句話說，也就是～?！鰪倪@里我們可以看到這樣一個事實～?！鲞@件事意味著～?！觥囊娊庖俗⒛??！鰧Α囊娊馐怯幸蓡柕??！霾荒芡狻囊娊??！鲞@件事說明～?！鲆虼丝梢哉f～?！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■つまり（すなわち、言い換えれば）～のである（というわけである）?！訾长长椤趣いΔ长趣Jめられる（わかる、窺える、窺われる）?！訾长欷稀趣いΔ长趣蛞馕钉筏皮い耄ㄊ兢筏皮い搿⒈恧筏皮い耄??！觥趣いσ娊猡⒛郡丹欷搿！觥仁訾伽皮い毪长趣⒛郡丹欷??！觥我娊猡摔袭愓摛ⅳ耄ㄒ蓡枻ⅳ耄??！觥我娊猡摔贤猡扦胜??！觥稀仁訾伽皮い毪?、どうだろうか?！訾长韦长趣椤ⅰ妊预à耄激à椁欷耄?。■したがって、～と言える（考えられる）?！鲆陨悉韦长趣?、～と言える（考えられる）。1表述自己的見解【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■可以說～。■也許～。■有～可能性?！隹梢哉J為～。■為什么～呢？那是因為～?！稣娴氖恰珕?？實際上～。■我們幾乎所有人都會認為～。■許多學(xué)者都相信～。■～已經(jīng)成了定論?！鑫覀冑澇伞摹@樣一個想法。■和～有同樣的見解?！龊汀挠^點有許多共同之處?！龊汀娊猓ɡ斫?、觀點）是相通的、?！龊汀且恢碌摹！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■～と言っていい?！觥妊预à毪坤恧??！觥妊预à瑜Α！觥猡筏欷胜?。■～可能性がある?！觥瓤激à椁欷耄à日Jめられる）。■どうして～のだろうか。それには～。■いつ～のか。それには～?！霰井敜恕韦坤恧Δgは～?！訾嗓Δ筏啤韦趣いΔ?、～?！霰井敜恕韦趣いΔ取gは～?！鏊饯郡沥韦郅趣螭嗓稀趣いΔ长趣蛘Jめるだろう?！龆啶螌W(xué)者たちは～と信じている?！觥趣いΔ长趣隙ㄕhとなっている?！訾铯郡筏稀趣いΑ慰激à速m成である?！觥韧瑯敜室姺饯颏筏皮い?。■～を支持する議論を進めている。■～の見方と多くの共通點がある?！觥纫姺剑ㄒ娊狻⒗斫猓─颏铯沥ⅳ盲皮い??！觥纫恢陇筏皮い搿?說明在某個章節(jié)里要做的研究內(nèi)容【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■在這里研究（考察）～?！鲈谶@一章里想～?！鲈谙旅妗鑫蚁胱鲆粋€～的比較?！鲈谶@里要探討是～。■在考慮～之前，首先～?！鲫P(guān)于～將在～考慮，在此不再提及?！鲫P(guān)于～，想在另外的文章中討論?！鲫P(guān)于～，將在第3章中再一次提出討論?！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■ここでは～考察する?！霰竟?jié)（本章）では～したい?！鲆韵陇牵ㄒ韵陇耍筏瑜Α！鲆韵陇扦稀蜃筏盲皮撙毪长趣摔工??！觥伪容^をしてみたいと思う?！訾长长菞视懁筏郡い韦稀扦ⅳ搿！觥激à肭挨恕筏皮?。■検討に入るに先だって、まず～しておきたい?！觥摔膜い皮?、～で考えることにして、ここでは扱わない（～だけに止める）?！觥摔膜い皮?、別稿に譲る?！觥摔膜い皮稀⒏澶蚋膜幛普摛袱?。■～については、第３章でもう一度考えることにしよう。1某個章節(jié)的總結(jié)與歸納【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■在前一章中我們討論了～?！鲈谇懊嫖覀冴U述了～?！鲈谇耙徽挛覀兏闱宄恕??！鲈谇耙徽挛覀兠靼琢恕??！稣裨谇耙徽鹿?jié)所看到的～?！鋈绻麑ι厦孀鲆粋€歸納～?！觥裨谇懊嫠吹降囊粯??！觥裨谇耙还?jié)里所敘述的一樣?！鲈谇耙徽吕铮汀隽搜芯?。【日語表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■前章では～ことを見たが～■以上、～について述べてきた?！銮罢陇扦稀趣いΔ长趣鳏椁摔胜盲??！銮罢陇扦稀长趣铯盲俊！銮肮?jié)で見た通り（ように）～?！鲆陨悉颏蓼趣幛毪取??！觥长趣?、これまで見た通りである?！觥长趣稀⑶肮?jié)で述べた通りである。■前章では～について調(diào)べてみた。1關(guān)于結(jié)論的表述【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■不應(yīng)該～嗎?■因此～是有必要的?！鲇纱丝梢娙藗兿Ｍ！鲆虼恕强赡艿?。■因此～是可以的?！鑫覀兘Y(jié)論是～?！隹梢缘贸鲞@樣的結(jié)論～。■這樣想來也就是說～?！鑫覀兛梢韵茸龀鲞@樣的結(jié)論～?！救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■～べきではなかろうか?！觥筏胜堡欷肖胜椁胜い韦扦悉胜い！訾筏郡盲啤匾ⅳ??！觥饯瑜い坤恧??！鲆陨悉韦长趣椤长趣蓼欷搿！訾长韦瑜Δ恕取长趣扦毪瑜Δ怂激铯欷搿！∫陨悉韦瑜Δ恕取糠饯瑜い坤恧??！·筏郡盲啤取皮いい韦扦悉胜い??！。à瑜工釉~：考える、言う、見る、認める、見なす）■～ということが明らかになる（わかった、結(jié)論づけられる）?！鲆工毪耍à长韦瑜Δ恕ⅳ膜蓼辏韦扦ⅳ耄à韦扦悉胜い??！訾长韦瑜Δ丝激à皮毪取ⅳ膜蓼辍韦扦ⅳ??！鼋Y(jié)論を言えば～ということである?！鼋Y(jié)論から先に言えば～のではないだろうか。1全文的總結(jié)與歸納【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■正如上面所探討（分析、看到、敘述）的那樣～。■如上～?！錾厦娴恼撌觯ㄊ聦崳┳屛覀兠靼琢恕??！鲞@個結(jié)果，讓我們知道了～?！霭岩陨鲜聦崳ńY(jié)果）歸納如下～?！霰疚奶接懙氖马棜w納如下～?！鲆陨鲜聦崥w納起來如下～?！鲞@項研究告訴我們～。【日語表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■以上検討し（分析、見る、述べる）てきたように～。■以上のように～?！鲆陨险摛袱皮郡瑜Δ恕??！鲆陨悉韦瑜Δ恕长趣铯盲浚鳏椁摔胜盲?、示された、ことを示した）。■その結(jié)果、～ことがわかった（明らかになった、示された、ことを示した）?！鲆陨悉韦瑜Δ恕长趣舅簸丹欷俊！鲆陨悉颏蓼趣幛毪?、～ということになる?！霰靖澶钦摛袱郡长趣虼危ㄒ韵拢─韦瑜Δ摔蓼趣幛疲ㄒsして）おこう?！鲆陨厦鳏椁摔胜盲浚ㄊ訾伽浚─长趣蛞sする（まとめると）と、次のようになる?！霰靖澶敲鳏椁摔胜盲郡韦洗韦吸cである。（論拠の要約）ここから（結(jié)論の要約）～ことがわかった?！訾长长椤ⅰ长趣兢丹欷?。1對論文的自我評價【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■～■～■～■～■～■～■～■～■～?！觥觥救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■このように～問題をすべて解決できると思われる。■以上述べたように～解決のヒントを示された。■この結(jié)論は～にも応用できる。■本稿で用いた手法は～において有効であると思われる?！　觥谓Y(jié)論は～を示唆するものである?！霰靖澶敲鳏椁摔胜盲俊?、～が示唆されよう?！黾埛伍v係上、～については考察することができなかった?！觥摔膜い皮稀⑹挚疾欷扦胜盲?。■～の分析は十分なものとはいえない?！觥摔膜い皮?、十分検討する（考察、分析、議論、扱う、取り上げる）ことができなかった。1遺留問題及其后續(xù)研究【漢日翻譯】在用中文寫作的論文中找出含有下列詞語的句子，或者是模擬論文寫作寫出含有下列詞語的句子，然后再譯成日文：■～■～■～■～■～■～■～■～■～?！觥觥救照Z表述】在語料庫中找出含有下列詞語的日語句子：■～が、今後に殘された課題である?！鼋襻幛钦n題は～（こと）である。■～■～■～