日語論文范文五十九：日本の外來語について-資料下載頁
2024-11-03 00:18本頁面
【導(dǎo)讀】特に第二次世界大戦の後で、節(jié)度なく外來語を?qū)毪筏郡郡?、日本語には外來語がすでに主客転倒して、更に氾濫の度を強(qiáng)めている。の悩みを生み出している。そのため、どのように正しく外來語を規(guī)範(fàn)に合わせ。て使うかが私達(dá)日本語を?qū)Wぶ者にとって非常に重要な問題の一つとなった。うな影響があるか。日語外來語自16世紀(jì)中葉開始傳入日本，至今有著幾百年的歷史。至到了泛濫的程度。外來語給日本老年人帶來許多不便的同時(shí)也給外國日語學(xué)習(xí)。者帶來了很多煩惱。因此，怎樣正確地規(guī)范和使用外來語對我們每個(gè)學(xué)習(xí)日語的。人來說是一個(gè)十分重要的問題。外來語為何那樣受日本人歡迎，對日語有哪些影。為研究重點(diǎn)，對語音、標(biāo)記、詞匯等方面分別進(jìn)行論述。外來語の由來と定義―――――――――――――――――-2. 語には欠かせないの部分になっている。用されるようになった原因を探究する。と和語の語句に比べて音域がある程度拡大する。
【正文】 適応させる。別の主張は忠実に原語の発音で、できるだけ日本人を外來の音に適応させようとする、その結(jié)果必然的に外來語の表記に相違をもたらする。外來語の表記を規(guī)範(fàn)に合わせるため、日本の文部省はいろいろな施策をした、しかし、外來語の語形には表記に依然として 固定しない現(xiàn)象が存在する。これは日本語に一定の混亂をもたらすだけではなく、同時(shí)に日本語學(xué)習(xí)者にとって一定の困難をもたらす。 おわりに 以上の本論は、外來語を研究対象とし、日本語への影響を中心に、各方面の影響を研究した。外來語は日本ではなぜ?xì)Z迎されているか、外來語はその特別な作用があることのためである、日本人は手當(dāng)たりしだいに摂取してすぐ使用できるし、たくさんの若者は外來語を使用してすぐ外來語が活きのよい事物であると感じ、近代科學(xué)技術(shù)の発展に加え、外來語の流入は必然的な現(xiàn)象となっる。それゆえ、外來語の使用の 規(guī)範(fàn)策定のため、日本政府は日本人民にどんな政策をとるか。政府は日本人民人間に働きかけ、事情聴取をすべきである。そのようにすれば日本語學(xué)習(xí)者は外來語を正確に使用することが可能となる。これは私が今後研究したい主な內(nèi)容である。 感謝： 最後に、指導(dǎo)教師に感謝いたしております。この論文は張莉先生の心をこめた指導(dǎo)で完成させていただきました。論文の決定稿に當(dāng)たる時(shí)、謹(jǐn)んで張莉指導(dǎo)先生に最も崇高な敬意を申し上げます。この論文のために先生は大量の心血を傾けていただきました。特に論文を書く時(shí)には、先生は私の生活面では行き屆 くご配慮と創(chuàng)作の上では根気よく繰り返しているご指導(dǎo)をいただいた、この論文が順調(diào)に完成させていました。張莉先生のご指導(dǎo)のおかげで、私の論文はこういう風(fēng)に順調(diào)にお終わらせていただきました。このほかに、私の論文についてアドバイスをしてくださった方がたにも感謝しております。あらためて感謝の意を表します、まことにありがとうございました。 主要參考文獻(xiàn)： 《日本語概説》 [M] 北京大學(xué)出版社 2020 《日本社會(huì) 語 言學(xué)》 [M] 胡士云 譯 中國書籍出版社 1996 年 8 月 《日本語史》 [M] 東京： 櫻楓 社， 1991 《日本史》 [M]． 東京： 山川出版社， 1991 出版社 視 歧著 《日本外來語》 [M] 山西人民出版社 1985 . 海根 《日本語概 論 》 [M] 北京大學(xué)出版社 1998 . 成 “ 試 析日 語 外來 語 與日本的社會(huì)心理” [J] 《日 語 學(xué) 習(xí) 與研究》 2020.（ 4） 彩 紅 “外來 語 的 歷 史淵源及 對 日 語 及日本文化的影響” [J] 2020. 《日本 語 言、文化與交 際 》 [M] 外 語 教學(xué)與研究出版社 2020 年 1 月 《日本 語 言與跨文化交 際 》 [M] 世界知 識(shí) 出版社 2020 年 2 月 兵 “日 語 外來 語 淺析” [J] 《日 語雜 志》 2020 年 08 期 “外來 語對 未來日 語 的影響” [J] 《日 語 學(xué) 習(xí) 與研究》 2020 年 02 期
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1