【正文】 。l 由于安全原因，請訪客于23:00前離開，如需住宿須在前臺登記。酒店規(guī)章 每位住客都應出示有效證件以證明其身份。 每位客人都必須遵守酒店的規(guī)章和章程，配合本酒店工作人員把酒店工作做好，并且要愛護酒店財產(chǎn)。 住客請不要把沒有登記的訪客帶進客房過夜或讓其他客人使用他/她的床。 請勿將動物或任何不衛(wèi)生物品帶入本酒店。 請勿把易燃、易爆品、有毒及帶放射性物品或其他危險物品帶入本酒店。 請勿在酒店客房內(nèi)私自安裝電器設備或使用電熱器、電爐、微波爐登。 嚴禁打架、賭博、吸毒、賣淫或嫖娼等違反犯罪活動。 對于違反上述規(guī)定的行為，本酒店有拒絕為其服務的權利，對于違反“中華人民共和國治安管理處罰”或其他管理條例的行為，將依法受到公安機關處罰，對于那些違反“中華人民共和國刑法”的行為，公安部門和司法機關將依法調(diào)查并追究其刑事責任。 常德市公安局l The hotel is fully equipped with sophisticated fire prevention and detectionsystemsl Please study the fire escape plan mounted behind your room door as aprecautionaryl Measure. We assure you that every precaution has been made to ensure yourSafety at all times.l The Hotel is patrolled reguiariy by our security persons. Please callHousekeeping Center or Front office should you notice any suspicious personsloitering on your floor.l Please observe the location of fire exits. In the unlikely event of fire or smoke,stay calm and proceed to the nearest exit Do net use elevators in case of fire.l Keep a close eye on your property and belongings in public areas.l Allow only authorized hotel staff to enter your room. All hotel employeeswear uniforms with name tags.l Safe Deposit Boxes are available at the Front Desk. For your addedconvenience, please contact the Front Desk. When you like to deposit yourvaluables. The hotel is not responsible for loss money or valuables placed inyour room.l Use the security latch and the “Do Not Disturb” sign on the door of your roomwhen you do not wish to be disturbed.l In the interest of your safety and security, visitors should leave your guestroom by 11:00pm. Visitors staying beyond 11:00pm. Or overnight must register atthe Front Desk.Rules and Regulations Guests are required to shoe proof of identity papers. Every guest has an obligation to abide by the rules and regulations of the hotelto cooperate with personnel carrying out their duties and to take good care of hotelproperties. No guest is allowed to take an unregistered gust to his/her room for the night. No pers or unsanitary articles are allowed to be brought into the hotel No inflammable, explosive, poisonous, radioactive or other dangerous articlesare allowed to be carried into the hotel. Use of electrical heater, electrical stoves, microwave ovens, etc are notallowed in the guest rooms. Legal and criminal activities such as fighting, gambling, drug use orprostitution are strictly prohibited. The authorities of the hotel have the right to refuse service to anyone who hasviolated the Regulations mentioned above. those who violate the Laws Relatingto the public Order, Administration and punishment of the Peoples Republic ofChina or other administrative laws will be punished the Criminal Laws of thePeoples Republic of China, the public Security and judicial Bureau willinvestigate and affix their responsibilities for the crime in accordance with the law. The changed Public Security Bureau內(nèi)線電話Extension:營業(yè)時間Opening Hours:本酒店為閣下在客房內(nèi)提供早午晚餐服務，詳情請參閱附后“送餐服務菜單”We offer room service of breakfast lunch and dinner at our hotel. If you need anyinquires please refer to the “Room Service Menu. ”送餐服務請撥號碼“”FOR ROOM SERVICE PLEASE DIAL “ ”品名（規(guī)格）炒菜、煲仔大碗飯NameCooling、BoilongRice bowl農(nóng)家炒香腸28元/份25元/份Fried sauasge farm小炒黃牛肉28元/份25元/份Fried yelloe beef口味雞丁25元/份22元/份Chicken flavor酸辣雞雜25元/份22元/份Hot and sour chicken offal紅燒魚塊25元/份22元/份Stewed flsh農(nóng)家小炒肉20元/份18元/份Fried prok farmers鹽炸牛肉28元/份15元/份Beef fried salt紅燒排骨25元/份22元/份Braised ribs雜菜肉絲20元/份18元/份Mustard pork送餐服務熱線請撥號碼：83518 for room service please dial:83518茶 類品名（規(guī)格）單價NamePrice大禹陵88元/份Dayu Link福壽山長清茶58元/份Evergreen Tea Fushoushan武夷大紅袍48元/份Wuyi Dahongpao陳年普洱38元/份Old stuff極品鐵觀音38元/份Need for Yin Wang桃源野茶王38元/份Taoyuan wild tea wang明前碧螺春38元/份Before they agree to anything Biluochun人參烏龍28元/份Ginseng Oolong西湖龍井25元/份West Lake Longjing石門毛尖25元/份Shihmen Maojian送餐服務熱線請撥號碼：83518 for room service please dial:83518