【導讀】在Sibelius揚言又有10000名Finale用戶轉(zhuǎn)而使用他的產(chǎn)品和發(fā)布全世界第一個樂譜網(wǎng)絡安全出版方案。之后，眾多的電子商務網(wǎng)站也宣布使用Sibelius來在線銷售樂譜，就連YAMAHA也是如此，它宣布該。公司的電子鋼琴CVP-205/207/209，和電子琴PSR-2020全面支持Scorch/XF（DigitalInteractive. 終于，在萬眾期待下Finale2020粉墨登場了??根據(jù)CHIANG兄貼出的Finale2020–Review中，我們不難發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)inale依然是秉承其。傳統(tǒng)的“無所不能的工具箱”概念，并為吸引新用戶而加入了一些新的設計。（不知為何在此處做如此大的修改，為Sibelius？也不知道Finale的軟件設計人員有沒有審美眼光，把按鈕設計成一方塊，設定，由于首頁不同于任何其它頁，它需要含有樂曲標題以及每行譜的樂器全名，

　　

【正文】 捷鍵：按功能鍵 (F2F12) 在對話框中選擇 Yes 或 No ：鍵入 N 為 “ no” ，鍵入 Y 為 “ Yes” 移動到樂譜上部： Page Up 移動到樂譜下部： Page Down 下頁或上頁： CtlPageUp 或 CtlPageDown 改變層： Alt+Shift+ 層號碼 清晰度工具 ARTICULATION TOOL 顯示選擇清晰度對話框： 在沒 有添加過清晰度的音符或休止上直接點擊 直接點擊清晰度的手柄 勾選一組音符 顯示清晰度手柄：在添加過清晰度的音符或休止上直接點擊 選擇一個清晰度：點擊或 shift+點擊清晰度手柄 . 移動清晰度：拖動手柄 (ctrl+ 拖動手柄來移動但不使用過場動畫 ) 刪除清晰度： 選擇手柄并按 delete 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇刪除。 勾選一組音符時按住 delete，為刪除所選音符的全部清晰度。 顯示清晰度設計對話框： 雙擊并點擊一個清晰度手柄 右鍵點擊手柄，從彈出 式菜單中選擇 Edit Articulation Definition。 和弦工具 Chord Tool 顯示位置箭頭：點擊譜表 (不要在音符或休止上 ) 顯示和弦定義對話框： 點擊一個沒有添加過和弦符號的音符 (當 Chord Menu 中 Manual Input 已被選擇時 )。 雙擊一個和弦符號手柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Chord Definition 顯示一個和弦符號的手柄： 點擊一個已添加和弦符號的音符 從 Chord Menu 中選擇 Show All Chord (當 Chord Menu 中 Manual Input 已被選擇時 )。 刪除一個和弦符號： 選擇手柄并按 delete 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Delete 移動一個和弦符號： 當 Chord Menu 中 Manual Input 已被選擇時，拖動符號手柄。 拖動手柄 (ctrl+ 拖動手柄來移動但不使用過場動畫 ) 使用 MIDI 鍵盤輸入和弦符號：當 MIDI Input 被選擇時，點擊一個音符并從 MIDI 鍵盤上彈奏和弦。 在單行或雙行譜表中分析 和弦：當 One 或 TwoStaff Analysis 在 Chord Menu 中被選擇時，點擊和弦中的音符。 譜號工具 CLEF TOOL 調(diào)整小節(jié)中間譜號位置：拖動小節(jié)中間譜號手柄 刪除小節(jié)中間譜號： 選擇手柄并按 delete 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Delete。 改變小節(jié)中間譜號為其它譜號： 雙擊小節(jié)中間譜號手柄并左右拖動 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Clef Definition 插入其它的小節(jié)中間拍號：雙擊小節(jié) 顯示小節(jié)中間拍號對話 框： Ctrl+ 點擊小節(jié)中間拍號手柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Clef Definition 表情工具 EXPRESSION TOOL 顯示表情選擇對話框：雙擊沒有添加表情符號的小節(jié)或音符 顯示表情手柄：點擊已添加表情符號的小節(jié)或休止 (當 show all handles 被選擇時 ) 選擇一個表情手柄： 點擊或 shift+ 來選擇多個手柄 按 ctrl+A 來選擇全部的可用手柄 移動選擇的表情符號：拖動選擇的手柄 移動選擇的表情但不顯示過場動畫： Ctrl+ 拖動選擇的手柄 刪除選擇的表情符號： 按 delete 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Delete 調(diào)整一個圖形表情符號： 雙擊圖形表情符號的手柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Score Shape Expression Graphically 顯示文本表情設計對話框： 雙擊文本表情符號的手柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Text Expression Definition 顯示圖形表情設計對話框： Ctrl+ 雙擊一個圖形表情符號的手 柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Shape Expression Definition 顯示小節(jié)或音符表情分配對話框： Shift+ 雙擊一個表情手柄 右鍵點擊手柄，從彈出式菜單中選擇 Edit Expression Assignment 第八部分： Finale 音色漢譯大全 Woodwinds: 木管樂器＊＊＊ 短笛 長笛 Recorder 高音豎笛 *＊＊ 雙簧管 Horn 英國管 大管 （或譯為“ 巴松管 ”） 低音巴松 in Eb 降 E 調(diào)單簧管 (小黑管 )*＊＊ in A A 調(diào)單簧管 in Bb 降 B 調(diào)單簧管 Clari 低音單簧管 Saxophone 高音薩克斯 Saxophone 中音薩克斯 Saxophone 次中音薩克斯 Saxophone 上低音薩克斯 *＊＊ Flute 中音長笛 * Flute 低音長笛 d39。 Amore 雙簧管的一種 Clari 高音單簧管 * Clari 中音單簧管 (Eb 調(diào)的，屬于低音單簧管）＊＊＊ Clari 倍低音單簧管 Recorder 高音豎笛＊＊＊ Recorder 中音豎笛＊＊＊ Recorder 次 中音豎笛＊＊＊ Recorder 低音豎笛＊＊＊ 風笛 Horn 巴賽管（單簧管）＊＊＊ 排蕭 Brass: 銅管樂器 短號 in Bb 降 B 調(diào)小號 in C C 調(diào)小號 夫呂號（行進樂隊常用）＊＊＊ in F F 調(diào)圓號 長號 Trombone 次中音長號 Tromone 低音長號 (.) 次中音號＊＊＊ 男中音 小低音號＊＊＊ 大號 Tuba 低音大號 Cor 高音短號＊＊＊ Trumpet in A A 調(diào)高音小號＊＊＊ Trumpet in C C 調(diào)低音小號＊＊＊ Trombone 中音長號 Trombone 倍低 音長號 Pitched Percussion： 有音高打擊樂器＊＊＊ 定音鼓 排鐘＊＊＊ 鋼片琴＊ Glasses 木琴 顫音琴 馬林巴琴＊ Marimba 低音馬林巴琴＊ Bells 管鐘＊＊＊ 鐘琴＊＊＊ Drums 鋼鼓＊＊＊ 三角木琴＊＊＊ Percussion: 小打擊樂器＊＊＊ 小打擊樂器組＊＊＊ Chimes Tree 音樹＊＊＊ 三角鐵 響板＊＊＊ Cymbals 手指小镲＊＊＊ Bells 馬鈴＊＊＊ 大镲＊＊＊ 牛鈴＊＊＊ Bells （由兩個錐型鐵筒組成，比牛玲音高）＊＊＊ Saw 樂鋸＊＊＊ Drum 閘鼓 Tam 大鑼＊＊＊ 鑼 響棒＊＊＊ 擊板＊＊＊ Block 沙輪 齒輪剮響器＊＊＊ （木制，用鐵棍剮）＊＊＊ （發(fā)出的聲音象狗叫的拉丁樂器） 沙槌＊＊＊ 響板 Blocks 盒棒＊＊＊ Blocks 木魚＊＊＊ Drum 木鼓 鈴鼓＊＊＊ 哨 汽笛 樂鉆＊＊＊ Drums: 鼓 Set 架子鼓 Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夾在兩腿間）＊＊＊ 蒂姆巴爾鼓 Drums 康加鼓（橄欖型） Drum 小軍鼓 Toms 4 組鼓筒鼓＊＊ Toms 五組筒鼓＊＊＊ Drum 次高音鼓 Toms 筒鼓＊＊＊ Toms 輪鼓＊＊＊ Drum 低音鼓 Plucked Strings: 彈撥樂＊＊＊ 豎琴 吉他 Guitar Guitar 電吉他 班卓 貝司 Bass 非電貝斯＊＊＊ Bass 電貝司 Bass 弦貝司 曼陀林 琉特琴＊＊＊ 夏威夷四弦琴 齊特爾琴＊＊＊ 錫塔爾琴 Keybords: 鍵盤 鋼琴 管風琴 大鍵琴 鋼片琴 手風琴 古鋼琴＊＊＊ 腳踏式風琴 電子合成器 Chorus: 合唱 女高 Ⅰ 女高 1 Ⅱ 女高 2 女次高 女低 女低 （或譯為“ 女中音 ”） 男高 Ⅰ 男高 1 Ⅱ 男高 2 男中 男低 Ⅰ 男低 1 Ⅱ 男低 2 人聲 元音 （或譯為“很多人聲同時演唱”） Strings: 弦樂 小提琴 Ⅰ 小提琴 1 Ⅱ 小提琴 2 中提琴 大提琴 大 提琴 低音提琴 Bass 倍低音提琴 Violin 獨奏小提琴 VIola 獨奏中提琴 Cello 獨奏大提琴 Bass 獨奏低音提琴 d39。 Amore Handbells: 手鈴 手鈴 () 手鈴（中音）