【正文】 生動(dòng)形象，培養(yǎng)了學(xué)生良好的聽、說、做、讀的能力。三、說學(xué)法（Learning methods）教法固然重要，但“教學(xué)生學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)”是當(dāng)今教育的根本所在。作為教師我們應(yīng)該“授之以漁”而不是“授之以魚”。教學(xué)中學(xué)生有個(gè)體活動(dòng)、小組活動(dòng)、全班活動(dòng)交替進(jìn)行，讓學(xué)生在動(dòng)、玩、樂的過程中主動(dòng)學(xué)、快樂學(xué)、輕松學(xué)、變學(xué)生被動(dòng)接受知識的過程為主動(dòng)學(xué)習(xí)的過程，多表揚(yáng)、勤鼓勵(lì)。同時(shí)，我在學(xué)法上給予指導(dǎo)，如糾正學(xué)生的發(fā)音，幫助學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題，分析問題，解決問題，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新精神，創(chuàng)新能力。 四、說教學(xué)過程（Teaching procedure）Step真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？ 1 Warmup.（熱身） 運(yùn)用所學(xué)問候語如“ are you? I’m fine,and how are you ? Good morning .I’m . . .”進(jìn)行師生間，男生女生間對話練習(xí)?！綪urpose:通過師生之間的問候，拉近教師與學(xué)生之間的距離，男女生對話具有趣味性，調(diào)動(dòng)學(xué)生情緒，活躍課堂氣氛，使學(xué)生很快地進(jìn)入英語學(xué)習(xí)狀態(tài)?！縎tep 2. Leading in and Presentation（情境導(dǎo)入，呈現(xiàn)）OK! Boys and girls, you’ve done a good job. Look！我左右手各持一頭飾，通過變換音調(diào)來演一段對話，引出本課重點(diǎn):What’s your name ? Ms Meng： Hi, I’m Ms Meng . What’s your name? Sam: Hello, I’m Sam.Now I’m Mr ，然后將Mr Li的頭飾戴在頭上與學(xué)生對話呈現(xiàn)本課要點(diǎn)：Mr. Li: Hello! Good morning.Ss: Good morning.Mr. Li: What’s your name?Ss: I’m ...(老師提醒) 【Purpose:有趣的情境對話，變換角色吸引學(xué)生注意力，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。】Step真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？ 3 Learning and Pritice (學(xué)與練)放一遍錄音，要求學(xué)生聽錄音指圖片。再次播放對話，要求學(xué)生跟讀2—3遍；這時(shí)要注意糾正學(xué)生的發(fā)音，如單詞name 中的 /m/ 與 afternoon中 /n/的發(fā)音。句子“What’s your name?”可分成音節(jié)拍手由慢到快地練習(xí)。讓學(xué)生以小組為單位開始朗讀對話內(nèi)容，并對個(gè)體學(xué)生進(jìn)行抽查；【Purpose:　聽，指，說。糾正發(fā)音，打好基礎(chǔ)。語言教學(xué)要貫徹整體性原則，“句不離詞，詞不離句！”讓學(xué)生學(xué)會(huì)應(yīng)用新知?！縎tep 4　Pairwork(互動(dòng)練習(xí))完成任務(wù)1 追太陽游戲我用太陽卡片在山上表示morning和afternoon,太陽在山的左邊時(shí)是morning，太陽在上面或右邊時(shí)是afternoon。男女生據(jù)此用“Good morning”或“Good afternoon”問好。【Purpose:　對話練習(xí)使學(xué)生學(xué)會(huì)了應(yīng)用新知，同時(shí)通過太陽的移動(dòng)，使學(xué)生對morning和afternoon的概念有了更精確的理解?！? 完成任務(wù)2 傳話競賽：What’s your name？小組競賽。每一豎排為一組。每次兩組開始比賽。第一名學(xué)生問第第二名學(xué)生“Good ’m .... what’s your name?”第二名同學(xué)回答“Good morning. I’m ....”然后第二名同學(xué)再問第三名同學(xué)同樣的問題，依次類推。哪組說的最快最準(zhǔn)確就是winner.真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？【Purpose: 激烈的競賽是對課堂新知的鞏固，同時(shí)通過與同伴的合作，讓學(xué)生體會(huì)合作學(xué)習(xí)的樂趣，培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)意識?！客瓿扇蝿?wù)3 歌曲“Good morning!” flash播放英文歌曲“Good morning”。學(xué)完后讓學(xué)生四人小組把歌詞進(jìn)行改編，可將“Good morning!”改為“Good afternoon”。由四人小組向大家表演改編后的歌曲，評出優(yōu)秀小組?！綪urpose: 利用flash播放課文中的歌曲，讓學(xué)生在輕松、愉快的學(xué)習(xí)氛圍中,復(fù)習(xí)鞏固本課的知識點(diǎn)?！? Step5 Revision（復(fù)習(xí)總結(jié)）我讓學(xué)生將今天所學(xué)的新語言進(jìn)行總結(jié)，讓學(xué)生會(huì)用英語禮貌地跟他人打招呼。早上和上午應(yīng)說：“Good morning .”下午應(yīng)說：“Good afternoon.”恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用“What’s your name?”來向他人詢問姓名，并且可以用I’m ....”回答別人的問語?！綪urpose: 師生共同回顧本課的知識點(diǎn)，加深記憶，加強(qiáng)素質(zhì)教育?！课濉⒄f板書設(shè)計(jì)(Blackboard design)板書是課堂教學(xué)的重要手段，板書要簡潔明了，并能突出教學(xué)的重、難點(diǎn)，為學(xué)生掌握知識和記憶打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。我在設(shè)計(jì)板書時(shí)注意了這幾點(diǎn)。Module 2 Unit 2 What’s your name?真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？Good ’m . . .Good afternoon.what’s your name?I’m . . . 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？文言文句式翻譯，失誤例說 2008年5月11日 在高考文言閱讀中，對文言句式的考查，可以說每年都是一個(gè)熱點(diǎn)。無論是對文句的翻譯，還是對文意的理解，都涉及對文言句式把握的考查。但不少考生在此知識點(diǎn)的失分率比其他知識點(diǎn)高，是什么原因造成的呢？失分原因之一：分辨不清判斷句判斷句是對事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系做出肯定或否定判斷的句子。文言文判斷句最顯著的特點(diǎn)就是基本不用判斷詞“是”來表示?！纠渴欠钦婺芎霉乓?，特與庸俗人同好而已。（07安徽卷）誤譯為：是不是真能愛好古物，只不過與庸俗人趣味相同罷了。【分析】此句是以“非”作標(biāo)志的否定判斷句?！笆欠恰辈皇且粋€(gè)詞，應(yīng)該“是”是代詞“這”，“非”是表判斷，“不是”；在翻譯時(shí)必須將其譯成“……不是……”的格式，即：這不是真能愛好古物，只不過和庸俗人趣味相同罷了?！窘涣鳌砍Ｒ姷呐袛嗑涫接形宸N：即①用“者“或”也“，表示判斷，如”……者，……也”“……，……也”“……，……者也”；②用副詞“乃”“則”“即”“皆”“耳”表示判斷；③用“為”“是”表示判斷；④用否定詞“非”“莫”“無”等表示否定的判斷；⑤直接表示判斷。在具體翻譯此類題時(shí)，判斷句一定要翻譯成判斷句的格式，這往往是該類句的一個(gè)賦分點(diǎn)。失分原因之二：忽視省略成分成分省略是文言文中的一種常見現(xiàn)象，省略的成分通常是主語、賓語、介詞賓語等。文言文中，有的省略成分沒有必要翻譯出來，但也有的省略成分必須翻譯出來才能使語意完全?！纠康詽饽珵⒆骶撄c(diǎn)，淋漓滿紙。郭異之，持以白玉。（07廣東卷）誤譯為：郭生只是用濃墨灑成大墨點(diǎn)，弄得滿紙都是。郭生對此感到非常奇怪，拿著紙去告訴王生。【分析】此句中省略的成分是主語“狐貍”，翻譯時(shí)應(yīng)正確地補(bǔ)出來。此句應(yīng)譯為“（狐貍）只是用濃墨灑成大墨點(diǎn)，弄得滿紙都是。郭生對此感到非常奇怪，拿著紙去告訴王生?！窘涣鳌砍Ｒ姷氖÷跃渲饕兴姆N：①省略主語；②省略謂語；③省略賓語；④省略介詞。在翻譯省略句時(shí)，要將省略句的成分補(bǔ)出來，省略的成分也是高考文言文翻譯中的一個(gè)賦分點(diǎn)。失分原因之三：不解賓語前置【例】吾向之隱忍而不之殺者，為其有倉卒一旦之用也。（07遼寧卷）誤譯：我從前克制忍耐不殺，是因?yàn)樗谝馔?、緊急的時(shí)候可能有用?！痉治觥糠穸ň渲写~做賓語時(shí)，賓語往往提前。因而該句為賓語前置句。在翻譯的時(shí)候一定要將倒裝語序調(diào)整為正常語序，然后再進(jìn)行翻譯，即：“我從前克制忍耐不殺它（的原因），是因?yàn)樗谝馔?、緊急的時(shí)候可能有用?！薄窘涣鳌抠e語前置的翻譯一定要將倒裝語序調(diào)整為正常語序，然后再進(jìn)行翻譯。尤其是賓語前置句子的三種情況要注意識別，①否定句中代詞做賓語時(shí)，賓語往往提前；②疑問句中代詞做賓語（誰、胡、何、安、焉等）時(shí)，賓語往往也提前；③有賓語前置標(biāo)志詞“之”或固定真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？句式“唯……是……”等標(biāo)志時(shí)，賓語往往前置。失分原因之四：不解定語后置定語是修飾和限制名詞的，一般放在中心詞前，這種語序古今一致，但在文言文中，除此情況外，也可放在中心詞后。定語后置雖然沒有在《考試大綱》中單獨(dú)列出，但考題上經(jīng)常出現(xiàn)，因此這也是掌握文言文句式的一個(gè)重要方面?！纠繌囊挛闹羝呤恕＃?7湖南卷）誤譯：使穿華麗衣服的陪嫁侍妾跟隨七十個(gè)人。【分析】此句為定語前置。“七十人”為“衣文之媵”的后置定語，在翻譯的時(shí)候，一定要將定語還原到原來的位置，此句應(yīng)譯為：使七十個(gè)穿著華麗衣服的陪嫁侍妾跟隨?！窘涣鳌砍Ｒ姷募艺Z后置有如下形式：①定語放在中心詞之后，用“者”字煞尾，構(gòu)成“中心詞+定語+者”的形式。②后置定語和中心詞之間加“之”后，用“者”字煞尾，構(gòu)成“中心詞+之+定語+者”的形式。③后置定語和中心詞之間加“而”后，用“者”字煞尾，構(gòu)成“中心語+而+定語+者”的形式；④后置定語和中心詞之間加“之”，構(gòu)成“中心語+之+賓語”的形式。失分原因之五：不解被動(dòng)句在現(xiàn)代漢語中，表示主語被動(dòng)的句式主要用介詞“被”來表示。文言文中的被動(dòng)句，很少用“被”字表示?！纠控M非以其流落饑寒，終身不用，而一飯未嘗忘君也飲。（07浙江卷）誤譯：難道不是因?yàn)樗嵟媪麟x忍饑受寒，一輩子不用，卻連一餐飯都不曾忘記（報(bào)效）君王嗎。【分析】引句的“終身不用”屬于意念上的被動(dòng)句式。在翻譯時(shí)應(yīng)注意一定要體現(xiàn)出被動(dòng)關(guān)系，即：難道不是因?yàn)樗嵟媪麟x忍饑受寒，終身不被重用，卻連一餐飯都不曾忘記（報(bào)效）君王嗎?！窘涣鳌砍Ｒ娢难晕谋粍?dòng)句式主要有四種，即①用“于”“受……于……”表被動(dòng)；②用“見”或“見……于……”表被動(dòng)；③用“為”“為……所……”表被動(dòng)；④用“被”表被動(dòng)。解答此類題，要注意在翻譯時(shí)一定要體現(xiàn)出被動(dòng)關(guān)系，這種被動(dòng)關(guān)系往往是一個(gè)賦分點(diǎn)。失分原因之六：不解狀語后置【例】門前植槐一株，枝葉扶疏，時(shí)作糜哺餓者于其下。（07湖北卷）誤譯：家門前種有一棵槐數(shù)，枝繁葉茂，（善人公）時(shí)常煮粥給饑民吃它的下面。【分析】此句的“于其下”屬狀語后置，在翻譯時(shí)首先應(yīng)將其調(diào)整成正常語序，再進(jìn)行翻譯。即：家門前種有一棵槐數(shù)，枝繁葉茂，（善人公）時(shí)常在樹下煮粥給饑民。【交流】我們知道，在現(xiàn)代漢語中狀語置于謂語之前，若置于謂語之后便是補(bǔ)語。但在文言文中，處于補(bǔ)語的成分往往要以狀語來理解，即在翻譯時(shí)大多數(shù)時(shí)候要提到謂語前面去翻譯。常見的狀語后置有如下形式：①“動(dòng)+以+賓”的形式；②“動(dòng)+于（乎，相當(dāng)于‘于’）+賓”的形式；③“形+于+賓”的形式。因此要想能夠準(zhǔn)備地翻譯此類句子，就必須能夠譯出其句式特征，否則就容易誤入歧途。失分原因之七：不懂固定結(jié)構(gòu)【例】上者留守闕，宰相擬廷臣以十?dāng)?shù)，皆不納，帝顧仁杰曰：“無以易卿者?！保?7四川卷）真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？誤譯：上都留守（職位）空缺，宰相擬定的朝臣要用十來計(jì)算，都不被采納，皇帝看著賀仁杰說：“沒有辦法替代你。”【分析】此句中的“無以……”是固定格式，在翻譯時(shí)要準(zhǔn)確表達(dá)這一結(jié)構(gòu)的語氣，應(yīng)譯為“沒有用來……的”。所以此句正確的翻譯為：上都留守（職位）空缺，宰相擬定的朝臣要用十來計(jì)算，都不被（皇帝）采納，皇帝看著賀仁杰說：“沒有什么人可以替代你?！薄窘涣鳌砍Ｒ姷墓潭ńY(jié)構(gòu)還有：“何以……為？（表反問語氣，譯為‘為什么……’）”“奈……何？（表示用來詢問的，‘拿……怎么辦’）”“得無……乎？（表示懷疑與揣測語氣，譯為‘恐怕……吧’）”等。解答此類題時(shí)，一定要按照固定的格式翻譯才能得分。失分原因之八：不懂修辭知識【例】臣非禮之祿，雖萬鐘不受；若申其志，雖簞食也不厭也。（06四川卷）誤譯：不合禮義的俸祿，即使萬鐘我也不接受；如能實(shí)現(xiàn)我的志向，即使是簞食也不厭棄?！痉治觥看司洳捎昧私璐男揶o方式?！叭f鐘”的“鐘”是古代的容量單位，“萬鐘”即一萬鐘的俸祿，代指優(yōu)厚的俸祿；“簞食”的“簞”是竹制的用以盛食物的器具，因此用“簞食”指代粗陋的飲食。此句應(yīng)譯為：不合禮義的俸祿，即使非常優(yōu)厚我也不接受；如能實(shí)現(xiàn)我的志向，即使是粗陋的飲食也不厭棄。【交流】文言文中常見的修辭有比喻、借代、互文、委婉等。具有這些特點(diǎn)的句子大都不能采用直譯的方式，而應(yīng)根據(jù)其修辭方式的特點(diǎn)采用相應(yīng)的意譯方式。如果要求翻譯的句子采用了比喻的修辭方式，有的須將喻體直接換為本體，有的就須抓住喻體采用形象描繪的方式進(jìn)行意譯；如果要求翻譯的句子采用了借代的修辭方式，就應(yīng)采用直接點(diǎn)明借代本體的方式進(jìn)行翻譯；如果采用的是互文的修辭方式，翻譯時(shí)就要把相應(yīng)的內(nèi)容合并一起意譯；如果要求翻譯的句子是委婉的修辭方式，就要根據(jù)語境譯出句中所要表達(dá)的意思。 真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？70 / 70