商務(wù)信函的翻譯ppt課件-資料下載頁
2025-05-06 18:41本頁面
【正文】 t… 非常遺憾，今奉告您有關(guān) …… ? We are very sorry to hear/know… 當(dāng)我方獲悉 ……，甚為遺憾。 ? As stated below/above 如下 /如上所述 商務(wù)信函翻譯實例 — 索賠函 Dear Mr. Liu, Our Order Our order mentioned above reached us today. We regret that the slippers you sent us are poor in quality and design. They do not match the samples you sent us. As these goods are not suited to the needs of our customers and we have difficulty to find market for them, we regret that we have no choice but to send them back to you for replacement. We look forward to your advice concerning this matter. Faithfully yours, Chang ** 商務(wù)信函翻譯實例 — 索賠函 劉先生臺鑒： 我方 639號訂單 我方所訂上列貨物已于今天送達。 遺憾的是 ，貴方寄來的拖鞋品質(zhì)和設(shè)計都很差，與貴方寄來的樣品 不符 。 這批貨物不符合我們客戶的需求，我方銷售困難，因此， 很抱歉 ， 不得不 將此批貨物退回換貨。 敬候貴方 關(guān)于此事的 指示 。 張 **啟
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1