【正文】
構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責任。 ? Article 41 Any person leaving or entering the country who has violated the provisions of these Regulations, criminal responsibility shall be investigated according to law if the circumstances of the case are serious enough to constitute a crime. ?第四十二條 被處罰人對邊防檢查站作出的處罰決定不服的,可以自接到處罰決定書之日起 15日內(nèi),向邊防檢查站所在地的縣級公安機關(guān)申請復(fù)議;有關(guān)縣級公安機關(guān)應(yīng)當自接到復(fù)議申請書之日起 15日內(nèi)作出復(fù)議決定;被處罰人對復(fù)議決定不服的,可以自接到復(fù)議決定書之日起 15日內(nèi),向人民法院提起訴訟。 ? Article 42 If a person refuses to accept the penalty decision made by a frontier inspection station, he may, within 15 days from his receipt of the penalty decision, apply for reconsideration to the public security an of the county level in the locality of the frontier inspection station. The public security an of the county level concerned shall, within 15 days from his receipt of the application for reconsideration, make a reconsideration decision. If a person refuses to accept the reconsideration decision, he may, within 15 days from his receipt of the reconsideration decision, bring a suit to the people’s court.