淺析文化背景與英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的形成-資料下載頁(yè)
2025-04-07 00:39本頁(yè)面
【正文】 （根本）問(wèn)題） 該習(xí)語(yǔ)源于20世紀(jì)40年代美國(guó)廣播電視中的問(wèn)答節(jié)目。電臺(tái)在此節(jié)目中對(duì)選定的兒童提出一系列問(wèn)題，答案正確者的獎(jiǎng)金數(shù)依幾何級(jí)數(shù)遞增。例如，答對(duì)第一題得1美元，答對(duì)第二題得2美元，答對(duì)第三題得4美元…….至第七道題得64美元。 the Fifth（拒絕作危害自己的證詞；拒絕回答，無(wú)可奉告） 該習(xí)語(yǔ)源于美國(guó)憲法第五修正案，規(guī)定不得強(qiáng)迫刑事犯罪者自證其罪，因此任何證人均可據(jù)此拒絕回答可以導(dǎo)致證明自己有罪的問(wèn)題。后遂用“take the Fifth”表示“拒絕作于己有害的證詞，不予回答”的意思。 結(jié)語(yǔ) 通過(guò)對(duì)習(xí)語(yǔ)形成來(lái)源的探究，可以看到習(xí)語(yǔ)的產(chǎn)生與形成與民族文化密切相關(guān)?？梢哉f(shuō)，文化是習(xí)語(yǔ)產(chǎn)生的溫床。通過(guò)研究習(xí)語(yǔ)形成的文化背景，我們不但可以深入了解習(xí)語(yǔ)，還可以了解英美文化。英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)中，數(shù)字習(xí)語(yǔ)是重要組成部分，其生動(dòng)、精煉且具有鮮明的民族特色，承載了大量的文化信息。以數(shù)字習(xí)語(yǔ)為例探討英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的起源，有助于我們深入了解英語(yǔ)語(yǔ)言的精粹和西方民族文化心理，同時(shí)對(duì)提高我們的跨文化交際能力發(fā)揮了重要的作用。寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來(lái)越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。能干的人，不在情緒上計(jì)較，只在做事上認(rèn)真；無(wú)能的人！不在做事上認(rèn)真，只在情緒上計(jì)較。拼一個(gè)春夏秋冬！贏一個(gè)無(wú)悔人生！早安！—————獻(xiàn)給所有努力的人.寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來(lái)越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。能干的人，不在情緒上計(jì)較，只在做事上認(rèn)真；無(wú)能的人！不在做事上認(rèn)真，只在情緒上計(jì)較。拼一個(gè)春夏秋冬！贏一個(gè)無(wú)悔人生！早安！—————獻(xiàn)給所有努力的人.寧可累死在路上，也不能閑死在家里！寧可去碰壁，也不能面壁。是狼就要練好牙，是羊就要練好腿。什么是奮斗？奮斗就是每天很難，可一年一年卻越來(lái)越容易。不奮斗就是每天都很容易，可一年一年越來(lái)越難。能干的人，不在情緒上計(jì)較，只在做事上認(rèn)真；無(wú)能的人！不在做事上認(rèn)真，只在情緒上計(jì)較。拼一個(gè)春夏秋冬！贏一個(gè)無(wú)悔人生！早安！—————獻(xiàn)給所有努力的人.學(xué)習(xí)參
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1