新編大學(xué)英語第三版綜合教程2課文翻譯-資料下載頁
2025-04-06 23:59本頁面
【正文】 bee ways too important in our 錢可能不是萬惡之源,但如果它使我們在晚上繼續(xù)工作 ,它已經(jīng)成為我們生活中過于重要的一部分。 13 That was the lesson of Leo Tolstoy39。s tale Elias, which told of a rich farm couple who lost all their money and were forced to take jobs as 這是托爾斯泰的教訓(xùn)的故事》,伊萊亞斯”,這對一個豐富的農(nóng)場的夫婦已經(jīng)失去了他們所有的錢, 將被迫像仆人一樣工作。 14 A guest one day asked the wife if she was miserable being poor, especially in light of the great wealth she had once enjoyed. 14客人有一天問妻子如果她很不幸地變得貧窮,特別是在與她曾經(jīng)享受的財富相對照之下。The woman39。s answer that she was happier than ever before surprised the visitor.女人說她會比以前更快樂她的回答使游客感到驚訝。 15 When we were rich, my husband and I had so many cares that we had no time to talk to one another, or to think of our souls, or to pray to God, the wife explained. 15“當我們有錢,我丈夫和我有那么多的憂慮,以致于我們沒有時間來相互交流,或冥想我們的靈魂,或向上帝祈禱,”妻子解釋說。We lay awake at night worrying, lest the ewes should lie on their lambs, and we got up again and again to see that all was well... “晚上我們躺在床上，徹夜難眠地擔(dān)心，唯恐母羊壓在小羊的身上，然后我們一次又一次起來去確認,一切都很好…Now, when my husband and I wake in the morning, we always greet each other in love and harmony. 現(xiàn)在,當我和丈夫在早晨醒來,我們總是在愛與和諧之中互相問候。We live peacefully, having nothing to worry about.我們過著平靜的生活,沒有什么需要擔(dān)心?！? 16 For most of us, financial security is an elusive goal. 16對于我們大多數(shù)人來說,金融安全是一個難以實現(xiàn)的目標。No matter how much we have, it39。s not enough. 無論我們擁有多少,總是會覺得不夠。Kahlil Gibran put it this way: The fear of need, when the pantry is full, is the thirst that can not be satisfied.而卡里紀伯倫也曾這樣說:“需要的可怕在于,當食品儲藏室已經(jīng)滿了的時候 ,不能滿足的是人的渴望?！? 17 When the stock market falls, we can panic, hoard, and worry if we have enough. 17當股票市場下跌,我們可以恐慌,囤積,擔(dān)心如果我們有足夠的股票。Or we can take a deep breath and remember: money is merely a raw material to be plowed back into something else.或者我們可以深呼吸并記住:錢僅僅是原料，它將重新被投入到別的東西里。 生而成功 任何事都不可能由別人來教你，只能在別人的幫助下靠自己去發(fā)現(xiàn)。 伽利略 每個人生來都是獨特的，一個先前從未存在過的嶄新的個體。每個人天生具有要在生活中贏得成功的能力。每一個正常人都可以觀察，傾聽，觸摸，體味，并且思考自己的事情。每個人都有自己的潛在性—能力和局限性。每個人都可以憑自己的努力成為舉足輕重、會思考、明事理、和創(chuàng)造性成果頗多的人，即一個成功者。 成功者和失敗者這兩個詞有多種意思。當我們把一個人成為成功者時，我們所指的并不是那種通過優(yōu)勢控制他人、令其失敗而獲得成功的人。而是一個做出真誠回應(yīng)的人，無論是作為個體還是社會的成員他都值得信賴、行動迅速。失敗者是一個未能作出真誠回應(yīng)的人。 很少有人是絕對的成功者或失敗者。這（成?。┲皇莻€程度的問題。然而，當一個人一旦具備了成為成功者的能力時，（他）經(jīng)常獲得成功的可能性就會更大。 對成功者來說成就并不是最重要的，最重要的是真誠。一個真誠的人知道自己的獨特之處，同時也尊重他人的獨特性。 成功者不憚于獨立思考,也不憚于獨立運用知識。他能夠區(qū)分哪些是事實,哪些是觀點，同時并不宣稱洞察一切。他傾聽他人的意見，琢磨他們的話語，卻能得出自己的結(jié)論。 成功者能靈活變通。他遇事不會采用已有的、刻板的方式行事。他會根據(jù)形勢的需要相應(yīng)地變更計劃。成功者熱愛生活。他樂于工作、喜愛游玩、享受美食、欣賞他人和大自然帶來的樂趣。他享受成功的樂趣而問心無愧。他分享他人的成就而心無芥蒂。 成功者關(guān)心天下、關(guān)注他人。他關(guān)注社會上普遍存在的問題。他努力提高生活質(zhì)量，即使面對國內(nèi)或國際上的難題，他也不會感到無能為力。他竭盡力之所能，使這個世界變得更美好。 即使人們生來注定會成功，但也是生來就要完全依賴于周圍環(huán)境的。成功者順利地完成從依賴到獨立的轉(zhuǎn)變。失敗者則沒有做到這一點。在這一過程的某個時候失敗者開始回避獨立。這種情況通常始于童年時期。營養(yǎng)不良、非人道待遇、不愉快的人際關(guān)系、疾病、長期的失望、以及身體護理不足等經(jīng)歷都會促使人們稱為失敗者。 失敗者不善于通過一系列可能采取的作為來恰當?shù)卣宫F(xiàn)自己，這阻礙了他獲取成功。如果他所選擇的生活道路毫無前途的話，他可能不知道對自己的生活還可以有其他選擇。他不敢嘗試新事物。他不僅重復(fù)自己的錯誤而且常常重復(fù)自己家庭和文化群體的錯誤。 一個失敗者很難去愛別人，也很難得到別人的愛。他不和他人建立親密、真誠、直接的關(guān)系。相反，他試圖使別人按照他的期望生活，也努力使自己按他人的期望生活。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1