高考語文試題(全國卷)-資料下載頁
2025-01-15 09:59本頁面
【正文】 6:00:23,93 116:00:26,53[116:23,93 ]我想你也許能幫助我… I thought you might be able to help me1822116:00:26,60 116:00:28,36[116:26,60 ]??！你剛跑過… Whoa, man! You just ran1823116:00:28,44 116:00:30,73[116:28,44 ]一大堆狗屎！ through a big pile of dog shit!1824116:00:31,97 116:00:33,57[116:31,97 ]不管它 It happens.1825116:00:33,64 116:00:35,01[116:33,64 ]什么，狗屎？ What, shit?1826116:00:36,08 116:00:37,37[116:36,08 ]有時(shí) Sometimes.1827116:00:39,82 116:00:42,28[116:39,82 ]幾年后，我聽說那個(gè)家伙 And some years later, I heard that that fella1828116:00:42,35 116:00:44,62[116:42,35 ]想出來一條貼紙口號(hào) did e up with a bumper sticker slogan1829116:00:44,69 116:00:47,95[116:44,69 ]賺了一大筆錢 and made a lot of money off of it.1830116:00:48,02 116:00:49,96[116:48,02 ]還有一次，我一個(gè)人跑著 Another time, I was running along.1831116:00:50,03 116:00:52,96[116:50,03 ]遇到個(gè)賣T恤衫賠了本的人 Somebody who39。d lost all his money in the Tshirt business,1832116:00:53,03 116:00:56,47[116:53,03 ]他希望把我的臉印在T恤衫上 he wanted to put my face on a Tshirt,1833116:00:56,53 116:00:58,47[116:56,53 ]但他不太會(huì)畫畫 but he couldn39。t draw that well,1834116:00:58,54 117:00:00,47[116:58,54 ]他也沒帶照相機(jī) and he didn39。t have a camera.1835117:00:00,54 117:00:03,97[117:00,54 ]用這個(gè)吧，反正沒人喜歡這顏色 Here, use this one. Nobody likes that color anyway.1836117:00:08,28 117:00:10,18[117:08,28 ]祝你過得好 Have a nice day.1837117:00:11,78 117:00:13,72[117:11,78 ]幾年后，我聽說 Someyears later, I found out1838117:00:13,79 117:00:17,22[117:13,79 ]那個(gè)人確實(shí)想出了一個(gè)T恤圖案 that that man did e up with an idea for a Tshirt.1839117:00:17,29 117:00:19,45[117:17,29 ]賺了一大筆錢 He made a lot of money.1840117:00:21,79 117:00:23,73[117:21,79 ]總之，就象我說過的 Anyway, like I was saying,1841117:00:23,80 117:00:26,73[117:23,80 ]我有了很多伙伴 I had a lot of pany.1842117:00:26,80 117:00:28,23[117:26,80 ]我媽媽總是說 My mama always said,1843117:00:28,30 117:00:31,24117:28,30 ][你得丟開以往的事 You got to put the past behind you1844117:00:31,31 117:00:33,74[117:31,31 ]才能不斷繼續(xù)前進(jìn) before you can move on. 1845117:00:33,81 117:00:37,74[117:33,81 ]我想那就是我這次跑步的意義了 And I think that39。s what my running was all about.1846117:00:39,15 117:00:41,74[117:39,15 ]我跑了三年… I had run for three years...1847117:00:41,82 117:00:43,75[117:41,82 ]兩個(gè)月… two months....1848117:00:43,82 117:00:45,91[117:43,82 ]14天又16小時(shí) 14 days, and 16 hours.1849118:00:01,10 118:00:03,60[118:01,10 ]安靜，安靜。他有話要說 Quiet. Quiet. He39。s going to say something.1850118:00:15,12 118:00:17,14[118:15,12 ]我很累了 I39。m pretty tired.1851118:00:19,79 118:00:21,89[118:19,79 ]現(xiàn)在我想回家了 Think I39。ll go home now .1852118:00:39,81 118:00:42,41[118:39,81 ]那我們?cè)撛趺崔k？ Now what are we supposed to do?1853118:00:43,65 118:00:45,24[118:43,65 ]就這樣… And just like that...1854118:00:46,59 118:00:48,52[118:46,59 ]我跑步的日子結(jié)束了 my runnin39。 days was over.1855118:00:49,93 118:00:52,26[118:49,93 ]我回到亞拉巴馬的家 So I went home to Alabama.1856118:00:52,46 118:00:54,69[118:52,46 ]不久前，下午2時(shí)25分 Moments ago, at 2:25 .,1857118:00:54,76 118:00:57,20[118:54,76 ]當(dāng)里根總統(tǒng)走出… as President Reagan was leaving the1858118:00:59,10 119:00:01,04[118:59,10 ]開了五至六槍 Five or six gunshots were fired1859119:00:01,10 119:00:03,04[119:01,10 ]一個(gè)不知名的兇手 by an unknown, wouldbe assassin.1860119:00:03,11 119:00:05,54[119:03,11 ]總統(tǒng)胸部中彈… The president was shot in the chest1861119:00:05,61 119:00:07,20[119:05,61 ]我拿到郵件 I picked up the mail.1862119:00:07,28 119:00:09,87[119:07,28 ]有一天，天氣晴朗 And one day, out of the blue clear sky,1863119:00:09,95 119:00:12,14[119:09,95 ]我收到一封珍妮的來信 I got a letter from Jenny1864119:00:12,22 119:00:14,65[119:12,22 ]問我能不能來薩凡納 wondering if I could e down to Savannah1865119:00:14,72 119:00:18,15[119:14,72 ]來看她，所以我就來了 and see her, and that39。s what I39。m doing here.1866119:00:19,22 119:00:21,66[119:19,22 ]她在電視上看到我…跑步 She saw me on TV... running.1867119:00:21,73 119:00:26,22[119:21,73 ]我正要乘9路車去里奇蒙街 I39。m supposed to go on the number 9 bus to Richmond Street1868119:00:26,30 119:00:29,23[119:26,30 ]然后下車向左走 and get off and go one block left1869119:00:29,30 119:00:31,74[119:29,30 ]到亨利街19
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1