【正文】 114:06,17 ][看著一年年時(shí)光飛逝 Lookin39。d gone this far...1751113:00:37,20 113:00:39,50[113:37,20 ]我也許不如掉頭 I might as well just turn back1752113:00:39,57 113:00:41,16[113:39,57 ]繼續(xù)跑下去 and keep right on going.1753113:00:41,24 113:00:44,57[113:41,24 ]當(dāng)我累了，我就睡覺 when I got tired, I slept.1754113:00:44,64 113:00:46,74[113:44,64 ]當(dāng)我餓了，我就吃飯 when I got hungry, I ate.1755113:00:46,81 113:00:49,25[113:46,81 ]當(dāng)我想去… When I had to go...1756113:00:49,32 113:00:50,34[113:49,32 ]你知道… you know...1757113:00:51,48 113:00:52,64[113:51,48 ]我就去 I went.1758113:00:52,72 113:00:53,91[113:52,72 ]所以… And so...1759113:00:53,99 113:00:56,01[113:53,99 ]你不停地跑? you just ran?1760113:00:57,66 113:00:59,22[113:57,66 ]對 Yeah.1761113:00:59,29 114:00:02,99[113:59,29 ]看著路在車輪下延伸 Lookin39。s what I did.1743113:00:06,00 113:00:07,99[113:06,00 ]我橫越整個(gè)亞拉巴馬 I ran clear across Alabama.1744113:00:08,07 113:00:12,60[113:08,07 ]不知什么原因，我繼續(xù)跑 No particular reason. I just kept on going.1745113:00:12,67 113:00:14,61[113:12,67 ]我一直跑到大海 I ran clear to the ocean.1746113:00:19,85 113:00:21,44[113:19,85 ]當(dāng)我到達(dá)那里 And when I got there,1747113:00:21,52 113:00:23,95[113:21,52 ]我想既然我跑了那么遠(yuǎn) I figured since I39。d run this far,1741113:00:00,06 113:00:03,93[113:00,06 ]也許我可以跑遍亞拉巴馬州 maybe I39。d run to the end of town.1737112:00:48,78 112:00:51,41[112:48,78 ]卡特總統(tǒng)因中暑病倒… President Carter, suffering from heat exhaustion1738112:00:51,48 112:00:53,48[112:51,48 ]而當(dāng)我到達(dá)那里 And when I got there,1739112:00:53,55 112:00:57,49[112:53,55 ]我想也許我能跑遍綠茵縣 I thought maybe I39。m not a smart man,1727109:00:20,52 109:00:24,98[109:20,52 ]但我知道什么是愛 but I know what love is.1728110:00:01,90 110:00:03,17[110:01,90 ]珍妮… Jenny1729110:00:05,24 110:00:07,54[110:05,24 ]福雷斯，我真的愛你 Forrest, I do love you.1730111:00:00,57 111:00:03,17[111:00,57 ]那你為什么要跑？ Where are you running off to?1731111:00:03,24 111:00:04,80[111:03,24 ]我沒有跑 I39。t want to marry me.1725109:00:10,68 109:00:13,08[109:10,68 ]你為什么不愛我，珍妮？ Why don39。d make a good husband, Jenny.1722108:00:56,66 108:00:58,56[108:56,66 ]你會(huì)的，福雷斯 You would, Forrest.1723109:00:01,00 109:00:02,76[109:01,00 ]但你不能嫁給我 But you won39。s a sin 1715107:00:52,08 107:00:53,75[107:52,08 ]亞拉巴馬我的家… Sweet home Alabama... 1716107:00:53,82 107:00:58,85[107:53,82 ]我們就象一家人，珍妮和我… Well, we was like family, Jenny and me...1717108:00:01,76 108:00:04,96[108:01,76 ]那是我一生最快樂的時(shí)光 and it was the happiest time in my life.1718108:00:29,16 108:00:30,59[108:29,16 ]你看還要看嗎？ You done watching it?1719108:00:31,66 108:00:33,65[108:31,66 ]我要去睡了 I39。re made just for running.1711107:00:38,84 107:00:40,10[107:38,84 ]帶我回家見親朋 Carry me home to see my kin 1712107:00:42,77 107:00:45,30[107:42,77 ]他還教我如何跳舞 And she even showed me how to dance.1713107:00:47,15 107:00:49,51107:47,15 ][我又想起老朋友 I miss ol39。t care.1704107:00:18,64 107:00:20,58[107:18,64 ]就象昔日重來 It was like olden times.1705107:00:20,65 107:00:23,45[107:20,65 ]我們又形影不離了 We was like peas and carrots again.1706107:00:25,09 107:00:27,52[107:25,09 ]每天我都會(huì)采來好看的花 Every day, I39。d listen about PingPonging and shrimping1697105:00:40,93 105:00:43,87[105:40,93 ]還有媽媽去天堂的事 and Mama making a trip up to heaven.1698105:00:43,94 105:00:45,87[105:43,94 ]我不停地說 I did all the talking.1699105:00:45,94 105:00:48,43[105:45,94 ]珍妮總是很安靜 Jenny most of the time was real quiet.1700106:00:28,09 106:00:30,82[106:28,09 ]你怎么能這么做？ How could you do this?1701107:00:08,13 107:00:12,63[107:08,13 ]有時(shí)我想石頭會(huì)不夠用 Sometimes I guess there just aren39。d take a walk,1695105:00:33,92 105:00:37,86[105:33,92 ]我不停地跟她說話 and I39。cause she went to bed and slept and slept1692105:00:26,68 105:00:28,91[105:26,68 ]好象她多年沒睡覺了 like she hadn39。cause I was a gozillionaire1680103:00:00,30 103:00:03,24[103:00,30 ]并且我喜歡干活 and I liked doing it so much,1681103:00:03,31 103:00:06,74[103:03,31 ]我免費(fèi)幫他們割草 I cut that grass for free.1682103:00:08,18 103:00:11,62[103:08,18 ]但到了晚上無事可干 But at night time when there was nothing to do1683103:00:11,68 103:00:14,12[103:11,68 ]房子空空蕩蕩的 and