英漢翻譯14英語新聞文體的特點與漢譯-資料下載頁
2025-01-08 12:13本頁面
【正文】 the ments belittled her and that she only decided to make her marital spat public after failing to win an apology in private. ? These are affirmations that I see as damaging to my dignity, affirmations that ... cannot be reduced to jokes, wrote Veronica, a former actress. ? To my husband and to the public man I therefore ask for a public apology, having not received one privately. ? The soapopera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior. Late in the day, Italy39。s richest man did just that. ? Here I am, saying I39。m sorry. I was recalcitrant in private, because I am playful but proud too. Challenged in public, the temptation to give in to you is strong. I can39。t resist, said Berlusconi. ? So, I beg you, five me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love just one of many.
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1