醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)名詞,術(shù)語使用中常見的錯(cuò)誤-資料下載頁
2025-01-05 22:13本頁面
【正文】 釋度，其滴度就是 180 。效價(jià)是滴度的同義詞。效價(jià)即滴度，兩者通用。常見誤用，稱效價(jià) 1 ： 40 之類。 20220317 2732 二、常見的容易寫錯(cuò)的字 枸櫞酸鈉錯(cuò)寫成枸椽酸鈉。 藍(lán)色錯(cuò)寫成蘭色。蘭是過去繁體字蘭花 的蘭的簡化漢字，一般只用于蘭花。 pH 寫成 PH (p 應(yīng)為小寫 ) 。 20220317 2832 還有一些過去曾經(jīng)用過，但目前國內(nèi)或國際上已有新規(guī)定，必須更改的字（詞）或?qū)懛ǎ? 如：抗生素英文 antibiotic ，這個(gè)詞原來就譯成抗生素，但有一段時(shí)間將抗生素改為抗菌素。就抗生素而論，它不僅抗細(xì)菌，有的也抗立克次體、支原體、衣原體，甚至抗腫瘤和抗移植物排斥等，用抗生素這一譯名是比較貼切的。 本 周氏蛋白（ Bence Jones protein ）曾被改為凝溶蛋白。 20220317 2932 與上述情況相反，有一些舊的名詞、術(shù)語、符號(hào)、縮寫等，國際上已有新的規(guī)定，要進(jìn)行修改，國內(nèi)亦已介紹，但由于已經(jīng)習(xí)慣有些舊的名詞，至今仍廣泛流傳。 20220317 3032 例如： ALT( 丙氨酸轉(zhuǎn)氨酶 ) ，仍會(huì)稱為谷丙轉(zhuǎn)氨酶（ GPT ）； AST（天門冬氨酸轉(zhuǎn)氨酶）仍被稱為谷草轉(zhuǎn)氨酶（ GOT ）； 乙型肝炎表面抗原（ HBsAg ），仍有人叫 “ 澳抗 ” （澳大利亞抗原，即最初在澳大利亞發(fā)現(xiàn)此物時(shí)給的名稱，后來發(fā)現(xiàn)它與肝炎有關(guān)，曾改稱肝炎相關(guān)抗原）。 補(bǔ)體 C3,C4 等，過去曾寫作 C3,C4, 但近代為了便于電腦打字操作，有關(guān)國際委員會(huì)已通知一律改為 C3, C4…… ；與此類似的還有 CD3， CD4，CD8 …… 等，也不要寫成 CD3， CD4， CD8 …… 。 20220317 3132 三、常見的與檢驗(yàn)有關(guān)的易讀錯(cuò)的字 纈氨酸的纈應(yīng)讀作 xie( 鞋 ) ，不可讀作 ji( 吉 ) 。 校有兩種讀音，一是讀作 ji224。o( 叫 ) ，如校準(zhǔn)、校正、校對(duì)；一是讀作 xi224。o( 效 ) ，如學(xué)校。目前最常見錯(cuò)誤是將校（ ji224。o ）準(zhǔn)讀作校（ xi224。o ）準(zhǔn)等。 酵也應(yīng)讀作 ji224。o （教），如發(fā)酵、酵母等，而不讀作 xi224。o （孝）。 20220317 3232 有些法定計(jì)量單位的讀法應(yīng)按國家規(guī)定的譯名讀音，而不可按字母讀音。 例如， nm 應(yīng)讀作納米； ng 應(yīng)讀作納克而不可按字母讀作 “ 愛因季 ” ； pg 應(yīng)讀作皮克而不可讀作 “ 皮季 ” 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1