[教育學(xué)]現(xiàn)代漢語語匯1語匯概說-資料下載頁
2024-10-14 10:14本頁面
【正文】 （一）基本語匯 ?基本語匯是全民使用最多、日常交際最必需的、意義最明確、為人們共同理解的語匯成分的總和。 ?基本語匯具有全民性、常用性、穩(wěn)固性等特點。 ?（二）．非基本語匯 ?非基本語匯又稱一般語匯，是指全民性和穩(wěn)固性較差，不常用的詞和絕大部分固定短語。 ?例如： 古代語匯，方言語匯，行業(yè)語匯，外來語匯，隱秘語匯，新造語匯 等。此外，固定短語的絕大多數(shù)也都屬于非基本語匯。例如： “ 吾、硬件、可口可樂 ” 。 ? 1．新造語匯 是適應(yīng)當(dāng)代社會需要而產(chǎn)生的新詞語。如： “ 電腦、倒?fàn)?、網(wǎng)吧 ” 等。 ?①新造 例如：精英、網(wǎng)絡(luò)、斷檔、農(nóng)轉(zhuǎn)非、整改、非典、多層面、半成品、緊迫感 ?②引進(jìn) 如：保齡球（ Bowling）、 WTO。 ?有的詞在使用的過程中，又產(chǎn)生了一些新義，如 “ 拜拜 ” ? 2．古語語匯 ? 3．方言語匯 ? 4．外來語匯 ? (1)譯音 。例如：克隆、基因 拷貝 ? (2)譯音兼譯義。 例如：黑客。 ? (3)半譯音半譯義。 例如： ? icecream冰激淋 miniskirt 迷你裙 New Zealand 新西蘭 ? (4)譯音加類名 。例如： 啤酒 芭蕾舞 漢堡包 艾滋病 高爾夫球 ? (5)借形 。即直接借用日語中漢字構(gòu)成的詞，也稱形譯詞。 a．日語從漢語中借去語義發(fā)生變化后又被借回。例如：文化 經(jīng)濟(jì) 自由 演繹 。 b．日語中利用漢語材料構(gòu)成的新詞。例如：干部 手續(xù)歷 支部 學(xué)位 解放 ? (6)字母詞 。 a．純西文字母外來詞。例如： WTO MTV CD KTV CT FAX ? b．西文加漢字組合成的字母外來詞。例如： B超 卡拉 OK T恤衫 ? 5．行業(yè)語 ?行業(yè)語是某個專門學(xué)科和某個行業(yè)內(nèi)通行的語匯。它包括和各個行業(yè)的行業(yè)用語。 ?專業(yè)術(shù)語：適用于各個學(xué)科交際需要的專業(yè)術(shù)語。如： “ 正數(shù)、聲母、射線 ” 等。 ?行業(yè)用語：適用于各行業(yè)交際需要的行業(yè)用語。如：按揭、冷焊、花旦、光盤 ” 等。 ? 6．隱語和階級習(xí)慣語 ?“ 開條子 ” ， “ 販?zhǔn)?” ? 四、語匯的發(fā)展和規(guī)范化 ?（一）語匯的發(fā)展 ?（二）語匯的規(guī)范 ?（ 1）普遍性原則 ?（ 2）需要性原則 ?（ 3）明確性原則 思考練習(xí) ? 非基本語匯包括哪幾類？ ? 外來語匯的方式有哪幾種？ ? 什么是成語和慣用語？二者在意義、結(jié)構(gòu)和用法上有哪些區(qū)別？ ? 基本語匯有哪些特點？ ? 語匯規(guī)范的原則是什么？
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1