【正文】 利弗：“嘿，我最好告訴你這一點：我整個機構(gòu)的人都認為我在聘用你的合同上簽字簡直有點發(fā)瘋，也許他們說得對，我以前也這么想。你看，所有的行家們都認為按目前人們的口味來說，你的風格有點溫文爾雅，但我相信人們的口味是會改變的，就象眉宇間的表情可以變來變?nèi)ヒ粯?；我認為人們的口味也會象眉宇一樣恢復自然狀態(tài)。漂亮的姑娘，我知道我會喜歡你的，但這并不重要，我想觀眾會喜歡你，這才是最重要的。”
　　埃期特（理解地）：“是的，我明白你的意思。我的意思是說我知道會是這樣的?！?br />　　奧利弗（語重心長地）：“但是不要以為一切都會一帆風順，你真正所追求的東西不是輕而易舉就能得到的，你必須付出代價，往往要用你的心付出這種代價?！?br />　　他的話埃斯特感到有些耳熟。
　　埃斯特：“有人跟我講過同樣的話?！?br />　　奧利弗：“可這需要你自己去體驗?，F(xiàn)在說這些話還為時過早，我很高興你都用心聽了。祝你成功。現(xiàn)在我把你交給我們天才的新聞宣傳員——利比，你不要被他嚇住，他有顆金子般的心，比金子還要硬，為了彼得的愛，要學會凡事少說為佳，免開尊口，即使在你走紅之時，也要如此?！?br />　　埃斯特離開奧利弗，推開利比辦公室的門，利比正端坐在一臺打字機旁。
　　利比：“你是俄國人嗎？”
　　埃斯特：“不是，我出生在北他科他州的菲爾莫爾?！?br />　　不知為什么，利比對她的回答感到有些失望，他嘴里一邊為埃斯特編著故事，一邊用打字機打了下來。
　　利比：“哦，不。在黎明的曙光中，座落在高高的石山上的特拉比斯特派修道士式的小茅屋，一位小天使從這里出世了?！贝蛲?，他對埃斯特說：“你接著說吧！”
　　埃斯特：“我一直渴望當一名電影演員?！?br />　　利比據(jù)這句話又開始編導起來。
　　利比：“從孩提時起，她就夢想著登臺演戲?！贝虻竭@，他停下來問埃斯特道：“你敢背定你們家族里沒有俄國人嗎？”
　　埃斯特：“沒有?！?br />　　對這個回答，利比又不滿意。
　　利比：“太遺憾了。那么，你父親做什么工作？”
　　埃斯特：“他是個農(nóng)民。”
　　根據(jù)這句話，利比又發(fā)揮起來，口中念念有詞，手中不停地用打字機打了下來。
　　利比：“她的博覽社會名人錄的父親，厭倦世俗的爾虞我詐，在一塊面積為四百公頃的鹽堿地帶隱居，聊以自慰。在爛漫的山花叢中，他養(yǎng)育了又一棵鮮花——他可愛的小女兒。唉，你叫什么名字？”
　　埃斯特：“埃斯特維多莉亞布洛杰特?！?br />　　利比得知她的姓名，立即起身向奧利弗的辦公室走去。此時奧利弗還在同一名女職員談話。
　　奧利弗：“你如此重視這件事，我很欣賞你的這種態(tài)度?！?br />　　利比走到奧利弗的面前，打斷了他們的談話。
　　利比：“你知道她叫什么名字嗎？埃斯特維多莉亞布洛杰特?！?br />　　奧利弗（搖了搖頭）：“她的名字會使她的形象立即失去光彩。”
　　利比（重復地）：“埃斯特維多莉亞布洛杰特。”
　　奧利弗：“布洛杰特這個名字太刺耳了，我來想想看，埃斯特維多莉亞，維多莉亞維基……”說到這里，他問女職員道：“哎，維基怎么樣？”
　　女秘書：“我認為這個名字非常好聽?！?br />　　奧利弗：“那就叫她維基，維基什么呢？”
　　利比：“維基，維基，念作維基，維基。”
　　奧利弗：“再想想看，埃斯特，貝斯特，塞斯特，德斯特，費斯特。”
　　利比（插嘴）：“啊，那個名字挺美?！?br />　　奧利弗：“杰斯特，赫斯特，德斯特，萊斯特，維基萊斯特！”
　　女秘書（插嘴）：“我喜歡這個名字?！?br />　　奧利弗（對女秘書）：“你說一遍?！?br />　　女秘書：“維基埃斯特。”
　　奧利弗：“再說一遍?！?br />　　女秘書：“維基萊斯特。”
　　奧利弗：“再說一遍。”
　　女秘書：“維基萊斯特?！?br />　　這時進來幾個人，奧利弗對他們說：“說一遍維基萊斯特?！?br />　　男甲：“維基萊斯特。”
　　男乙：“維基萊斯特?！?br />　　女甲：“維基萊斯特?！?br />　　男丙：“維基萊斯特?！?br />　　男?。骸熬S基萊斯特。”
　　坐往門外的埃斯特聽到了他們?yōu)樽约浩鸬乃嚸?，小聲地這復了一遍：“維基萊斯特?！?br />　　十四
　　擴音器傳來播音員的聲音，他正在向人們宣布一條消息。
　　廣播員：“奧利弗奈爾斯電影制片廠發(fā)現(xiàn)一顆新星、幸運的灰姑娘，她叫維基萊斯特?？吹剿娜硕颊f她生的花容月貌，勝似天仙。她那張小天使的臉令人一望便知她天資聰穎，她的聲音悅耳動聽，走起路來儀態(tài)萬方，令男人們?yōu)橹畠A倒。”
　　埃斯特開始排戲，導演坐在一旁為她指導。
　　導演：“那樣走不行，步子邁輕點兒，先出左腳。這樣好一些，盡管很糟糕，但還是好一些?！?br />　　維基手捧一本書，認真地念著臺詞。
　　維基：“仁慈是來不得半點兒勉強的，它尤如綿綿細雨從天而降?！?br />　　剛念到此，導演打斷她說：“停一下，用嘴說，我的孩子，鼻子是用來聞玫瑰花的。呵呵，繼續(xù)往下念?！?br />　　十六
　　化妝室中，維基坐在椅子上，兩位化妝師為她化妝，一邊還不停地發(fā)表評論。
　　化妝師甲：“她是不是必須總是顯得好象很吃驚的樣子？”
　　化妝師乙：“無論如何，大致應該如此?！?br />　　化妝師甲：“她的嘴小了一點兒?！?br />　　化妝師乙：“哦，咱們把她的嘴描得象大明星史密斯的嘴那樣大吧？”
　　化妝師A：“給她的口紅再抹重點兒?！?br />　　說著化妝師便給維基抹了濃濃的口紅。
　　化妝師B：“咱們化妝失敗了，她看上去還是顯得那么吃驚?！?br />　　十七
　　早晨餐廳里熙熙攘攘，人們陸陸續(xù)續(xù)來到這里用早餐，突然導演向眾人喊道：“喂！攝制組的人員請注意，今天早上6點鐘拍片，請大家立即到拍攝現(xiàn)場?！?br />　　維基萊斯特（以下簡稱維基）獨自坐在一張餐桌旁，手中拿著刀和又子，一邊背臺詞，一邊比比劃劃做著動作。
　　維基：“（臺詞）?？嗣卒佨壒?，史密斯先生不在。?？嗣卒佨壒?，不，史密斯先生不在。?？嗣卒佨壒?，史密斯先生不在?！?br />　　這時梅因走進餐廳，直奔柜臺，年輕的女招待熱情地同他打招呼。
　　女招待A：“早安，你要點什么，梅因先生？”
　　這時年齡較大的女招待奔了過來，把年輕的女招特搶白了一頓。
　　女招待B：“你才來多久，這哪有你的份兒？”
　　諾曼（打趣地）：“內(nèi)瓦保佑你，還有多久咱們才結(jié)婚呢？”
　　女招待B：“我不知道，你去問你自己好了?！?br />　　他們在這里打情罵俏。從餐廳的另一個角落隱隱傳來維基的聲音：“?？嗣卒佨壒?，史密斯不在，?？嗣卒佨壒?，不，史密斯不在。?？嗣卒佨壒?，不，史密斯不在?！?br />　　諾曼順著聲音來到了維基身邊，這時他打斷維基的話說：“?？嗣卒佨壒尽艺沂访芩瓜壬！?br />　　維基：“史密斯先生沒——”維基剛開始還沉溺在戲的角色中，忽然她意識到諾曼來了?！芭?，諾曼？”
　　諾曼（開玩笑地）：“你和史密斯有什么關(guān)系？”
　　維基：“我要扮演一個角色，只有一句臺詞，可這是要上銀幕的呀！”
　　諾曼（佯裝生氣地）：“如此看來是你的雄心壯志使得你昨天失約不來會我。”
　　維基（帶有謙意地）：“我今天必須早起?！?br />　　諾曼：“我也是一樣，我一夜都沒睡就為了早點起床?！?br />　　維基：“你也有一部片子要拍，是嗎？”
　　諾曼：“不，沒有，目前還處于試鏡頭階段，找不到合適的女孩子當主角?！?br />　　維基（不解地）：“你們那里不是人材濟濟嗎？”
　　諾曼：“是的，可這次對女主角的要求與以往不同，她必須生得小巧玲瓏、美麗、可愛，聰明伶俐?！闭f到這，諾曼突然停住了，目不轉(zhuǎn)睛地盯住維基，如夢初醒地說：“我怎么偏偏沒有想到你呢？”
　　維基（不解地）：“什么？”
　　諾曼：“真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫?！?br />　　維基：“什么？怎么回事？”
　　諾曼因找了合適的女主角，連飯也顧不得吃，催促維基趕快跟他走。
　　諾曼：“拿好東西，快走！快走！”
　　十八
　　諾曼和維基一起來到奧利弗辦公室。
　　奧利弗（面向維基）：“你看完演員指南了嗎？”
　　維基：“我?guī)缀醵嫉贡橙缌髁??！?br />　　諾曼向奧利弗表示了打算讓維基當女主角的想法。
　　諾曼：“我愿意同她合作，奧利弗。”
　　維基（決心很大地）：“如果需要的話，我既可以做得手腳麻利，也可以把東西砸得稀里嘩拉，奈爾斯先生?！?br />　　諾曼：“要是讓她來扮演這個角色，奧利弗，那你一夜之間就會得到一顆新星。”
　　奧利弗：“好吧。”
　　十九
　?。ㄓ霸?，新片預映式）字幕：
　　你即將看到的是一部尚未最后編輯完畢的影片，歡迎提出寶貴意見。請惠寄影評卡。
　?。ㄓ霸洪T口的廣告牌：）
　　奧利佛奈爾斯影片公司介紹。
　　諾曼梅因
　　維基萊斯特（維基的名字壓在諾曼的名字上）
　　迷人的時刻
　　字幕：介紹維基萊斯特
　?。ㄔ囉城般y幕上的字幕）
　　“人們隨著鍵琴那優(yōu)雅的音樂翩翩起舞的時侯?！?br />　　影院中座無虛席，諾曼在維基身旁，同她竊竊私語。
　　諾曼：“到影片結(jié)束時，你就會聽到人們的反映了?！?br />　　電影開始了，這是維基試演的一部預告片。維基扮演女主角。她站在花園里，她的情人直奔她身旁，將她摟在懷里。
　　女：“他們看到你沒有？”
　　男：“沒有，他們都在聚精會神地玩槌球呢，我一輩子都在愛著你?！?br />　　女：“咱們兩天前才第一次見面?！?br />　　男：“我就是從那天起才開始有了生命?！?br />　?。ㄓ霸洪T口）。試映結(jié)束后，觀眾紛紛走出影院。人們邊走邊對影片及演員發(fā)表評論。
　　女甲：“哎，你知道，我以為她和我是同一個類型的，是不是？”
　　女乙：“我認為她象一位女王?！?br />　　男甲：”維基萊斯持主演的電影挺不錯。”
　　女丙：“我看她比男角演得好?！?br />　　女?。骸爸破毯苡醒哿?，他們懂得她的價值?！?br />　　男乙：“也許因為她是個好姑娘?！?br />　　男?。骸爸Z曼一直不錯，但是人們主要來看的是維基萊斯特。”
　　女戍：“親愛的，我認為她是我所見到過的給人印象最深的演員?！?br />　　女巳：“嗯，嗯?！?br />　　男戍對利比說：“這下子可引起轟動了，利比，你在寫評論文章的時候可以對此書上一筆。”
　　男已：“那個維基萊斯特會成為一棵搖錢樹?！?br />　　利比：“你喜歡諾曼梅因嗎？”
　　男丙：“這部影片里有他嗎？”
　　影院門前的一根柱子旁站著奧利弗，他一直在專注地聽著人們對維基的反應。聽到人們對維基的稱贊，他高興地對利比說：“利比，恐怕我們這部片子又要轟動一時了。”
　　利比：“這是十拿九穩(wěn)的，這部片子十分生動美好，演得恰到好處。”
　　奧利弗突然想找諾曼和維基談談，但觀眾快走光了，還沒見到他們的影子。
　　奧利弗：“嘿，諾曼和維基他們在哪兒？”
　　利比：“我不知道，我還以為他們和你在一起呢?！?br />　　奧利弗：“我希望他們能來，我們要在達羅飯店舉行晚會，好好談談?！?br />　　二十
　　諾曼拉著維基，他們來到一個幽靜之處。此時夜幕降臨，萬家燈火。
　　維基：“咱們離開喧鬧的人群，諾曼，這真是太妙了。”
　　諾曼：“這是喜從天降，一顆明星誕生了。快來?！?br />　　維基：“夜色多美啊?！?br />　　諾曼：“不，不，這是為你鋪好的地毯，從現(xiàn)在起，一切都是你的了，你知道嗎？慧星，你取得了成功。你得到了這個世界上你所希望得到的一切。我祝你幸福?！?br />　　維基在高興的同時，想到了諾曼。
　　維基：“那你呢？”
　　諾曼：（悲觀地）：“我從來沒有得到過這種幸福。好多次我都對自己說，我一定會找到這種幸福，但我知道我是在欺騙自己。我一直在不停地尋找它?！?br />　　維基（鼓勵地）：“遲早它是會來的?！?br />　　諾曼：“我認為它已經(jīng)到來了，萊斯特，我只希望它來的還不算為時太晚?！?br />　　維基：“一點兒也不晚?！?br />　　諾曼為維基高興，但唉嘆自己始終沒有象維基那樣走紅。
　　諾曼：“不，你拋棄了你過去的生活，也就拋棄了我過去的生活，所遺留下來的就是好的?！?br />　　維基理解諾曼的心情，她千方百計地安慰他。
　　維基：“你會得到成功的，諾曼，你會的。”
　　諾曼（感傷地）：“你不要對我講這種話，我真怕我會相信你的話?！?br />　　二十一
　　諾曼和維基坐在拳擊場的觀眾席上。此時兩位拳擊手正打得難解難分。觀眾也都很激動。諾曼指著一位拳擊手說：“他占了上風，快出右拳！”
　　諾曼邊喊邊揮動著右拳。他向維基說：“喜歡看嗎？”
　　維基：“很喜歡?！?br />　　諾曼：“這的確很過癮。他占上風了快出右拳！啊，他贏了，他贏了，他贏了！”
　　諾曼情不自禁地叫喊著。維基第一次看拳擊所以看不出門道。
　　維基：“他的確贏了，對吧？”
　　諾曼：“對，真帶勁！你喜歡嗎？”
　　維基：“當然?！?br />　　諾曼冷不防地問了一句：“你喜歡我嗎？”
　　維基：“當然?！?br />　　諾曼：“提醒你一句，你肯嫁給我嗎？”
　　維基：“不，謝謝你?！?br />　　諾曼這時看到他喜歡的拳擊手漸漸不支，立即為他鼓勵：“加油！人家打到你的臉啦！”
　　說完，他又轉(zhuǎn)過身來問維基：“你為什么不肯嫁給我？”
　　維基：“因為你不可靠?！?br />　　諾曼（為拳擊手助威）：“嘿，快出右拳！”
　　維基：“你揮金如土?！?br />　　諾曼（對裁判喊）：“把他們分開！把他們分開！”
　　維基：“你還常常酗酒?！?br />　　諾曼：“要是我戒酒呢？”
　　維基：“很好?！?br />　　諾曼（對拳擊手）：“加油！出右拳，出右拳！”他又轉(zhuǎn)過身來對維基：“要是我不再亂花錢呢？”
　　維基：“很好?！?br />　　諾曼喜歡的拳擊手贏了，他高興得拍起手來。
　　諾曼：“好！他占了上風?！?br />　　這時他又開始問維基道：“如果我在任何情況下都可靠，你就答應我？”
　　維基：“是的?！?br />　　諾曼（對拳擊手）：“真棒！你把他打敗了！你贏了！”
　　維基：“的確是這樣。”
　　諾曼：“他右手打得很棒！”
　　這時，拳擊比賽結(jié)束，他們二人隨著人流往場外走著。維基：“諾曼?！?br />　　諾曼：“什么事，親愛的？”
　　維基：“如果我答應嫁給你，你能為我做到那幾件事嗎？”
　　諾曼：“當然不成，我不過就那么隨便一說而已。”
　　二十二
　　諾曼與維基一起來到奧利弗辦公室，奧利弗正坐在辦公桌前。諾曼第一個講話：“我們準備結(jié)婚?！敝Z曼模仿的是一句電影臺詞?！笆堑?，我這句臺詞沒有念對，我再試一次吧。我們準備結(jié)婚。”
　　維基（強調(diào)地）：“我們兩個人?！?br />　　諾曼（調(diào)皮地）：“互相結(jié)婚。”
　　奧利弗（頗感意外地）：“你們打算結(jié)婚？什么時候？在哪兒？”
　　諾曼：“我們照傳統(tǒng)的做法‘私奔’?！?br />　　聽了這句話奧利弗沉默不語，維基不由得問道：“你怎么啦？”
　　諾曼（對維基）：“他在權(quán)衡利弊，看這對制片廠有沒有好處?！?br />　　維基（向奧利弗）：“有好處嗎？”
　　奧利弗（點點頭）：“有好處，上帝保佑你們，我的孩子，你們將打算怎么辦呢？”
　　諾曼：“我們打