【正文】 他是個(gè)樹外科醫(yī)生，有棵樹快臨產(chǎn)了，他要送這棵樹去醫(yī)院就醫(yī)?！?br />　　奧利弗疾步走到電話機(jī)勞，故作鎮(zhèn)靜地說：“你好，利比，有什么好消息嗎？”
　　利比一向?qū)χZ曼沒有好印象，他用挖苦的口吻對(duì)奧利弗說：“諾曼”接著他帶有歉意地對(duì)卡西說：“經(jīng)常得為一些小事分心?！闭f到此這位先生小聲地補(bǔ)充了一句道：“這件事同梅因先生有關(guān)?！?br />　　剛談到這里，一位先生走到奧利弗身旁，打斷了他們的談話。”
　　奧利弗耐心地規(guī)勸卡西道：“好了，別說了，你就繼續(xù)導(dǎo)演這部影片吧！那些演員的事由我來管，我知道如何對(duì)付他們?！?br />　　奧利弗若有所思地：“嗯。梅因的家伙，他酗酒過度，使我們拍片工作受到了干擾?！?br />　　奧利弗立即感到不大對(duì)頭，馬上追問。奈爾斯（以下簡稱奧利弗）：“你好，卡西。
　　卡西：“你好，奧利弗?！?br />　　男C對(duì)男D說：“那可真是別出心裁，兩個(gè)月的孩子就會(huì)唱歌，上哪兒去找哇！”
　　電影導(dǎo)演卡西在這里遇到了大制片商奧利弗
　　男D：“你別說出來，我知道，這種東西是梅
　　埃斯特：“請(qǐng)?jiān)?，先生，你們要不要吃一點(diǎn)辣的東西？人們說這是城里最美味的佳品?！?br />　　埃斯特再次打斷他們的談話?！?br />　　這兩位先生繼續(xù)他們的談話，沒有理睬埃斯特，他們?cè)谡勔徊坑捌膭∏椤＃?br />　　男A：“哈哈。”（美圍人在感恩節(jié)時(shí)，幾乎家家吃火雞，火雞一字又有差勁低劣之意。
　　男A：“不，謝謝！”說完又繼續(xù)同男B接著談剛才的話題。在這次晚宴上有一個(gè)要求：女招待要模仿一位演員在某部影片中的動(dòng)作。
　　男A：“你昨晚去看預(yù)演了沒有？”
　　男B：“我去了?！?br />　　埃斯特將衣服穿上，丹尼高興地說：“?。∵@件衣服你穿上真合適！”
　　十
　　晚宴開始了，人們?nèi)齼蓛删墼谝黄穑叧赃呎劇?br />　　埃斯特：“好，丹尼，我同意去當(dāng)女招待，可我這樣去不行，因?yàn)槲覜]有合適的衣服。我敢說，其中還會(huì)有許多別的大導(dǎo)演，如果你在場的話，說不定你會(huì)使他們注意到你呢！”
　　埃斯特的精神立刻振作起來，但有些猶豫地說：“我能使他們注意到我？”
　　丹尼：“一定要這祥，這是你的良機(jī)呀！”
　　埃斯特自言自語地說：“我的良機(jī)？”
　　話音剛落，她立刻悟出其中的道理?！?br />　　埃斯特感激地：“你真是太好了，丹尼。”
　　埃斯特：“我知道，但是當(dāng)個(gè)跑堂的……”
　　丹尼：“是的，但是萬一你要是能見到我們制片廠的大導(dǎo)演呢！他那天晚上將要舉行晚宴，慶祝他的一部新影片攝制成功?！?br />　　埃斯特的情緒頓時(shí)低落下來?！?br />　　丹尼不愿掃埃斯特的興，可又別無他法，只得以實(shí)相告?！?br />　　埃斯特一心以為是去當(dāng)演員，想到要化妝，可又沒有化妝品了。
　　丹尼：“這個(gè)……算不上是電影制片廠?！?br />　　埃斯特驚喜萬分，連珠炮似的提了好幾個(gè)問題?！币豢吹絹碚呤堑つ?，埃斯特立即站起身來表示歡迎：“你好，丹尼。麥夸里導(dǎo)演說，我肯定很快就會(huì)找到工作。我這里一切都很如意。”
　　九
　　埃斯特在旅館的房間內(nèi)給姥姥寫信“……再次感謝您慷慨解囊相助。”
　　諾曼的舉動(dòng)，很有損他的形象，這使埃斯特很吃驚，她不由悄悄問丹尼道：“諾曼是不是總象這個(gè)樣子？”
　　丹尼點(diǎn)點(diǎn)頭說：“他有時(shí)候是這樣。”
　　諾曼瞥見一個(gè)熟人，同他打了招呼。”
　　里吉斯見諾曼這樣當(dāng)眾出丑，有失大雅，倍感不安，一再制止諾曼不要胡來?！?br />　　攝影師不解地說：“你是害怕人多吧？”
　　諾曼態(tài)度極不耐煩地：“去，去，你們給我走開！”
　　攝影師也火了，說：“怎么回事！你在我們攝影師面前擺什么架子？”
　　諾曼：“我現(xiàn)在不想照相！”
　　諾曼的傲慢態(tài)度激怒了攝影師，他示威地說：“是嗎？我看我說什么也得給你照！”
　　諾曼翻了臉，厲聲說道：“你敢照我，我就要讓你知道知道我的厲害！”說完他一個(gè)箭步竄到攝影機(jī)前，竟然動(dòng)起手來，這使觀眾大感愕然。
　　攝影師：“梅因先生，梅因先生，請(qǐng)把胳膊搭在里吉斯小姐的肩上。
　　諾曼：“你好！”
　　一男人：“你好，諾曼?！?br />　　一見此狀諾曼的女友里吉斯不由得又氣又惱，狠狠地拉了一下他的袖子，惱火地說：“坐下，你這個(gè)傻瓜！人家是在給樂隊(duì)指揮鼓掌的。
　　諾曼丹尼指著諾曼對(duì)埃斯特說：“他似乎又喝多了?！?br />　　諾曼”說著，她環(huán)顧四周，對(duì)丹尼說：“你看，影星們都來了！”
　　突然她的目光落在一張熟悉的面孔上，她立即認(rèn)出來者是誰，她驚喜地小聲叫道：“那是諾曼”
　　埃斯特：“謝謝你，你給我的已經(jīng)夠多了?！?br />　　埃斯特態(tài)度堅(jiān)決地說：“丹尼，我不能回去，我既然來了，就不回去?！?br />　　丹尼因想到埃斯特自來到好萊塢后一直找不到工作，怕她長此下去精神上受不了因此想勸她回家。”他用安慰的口吻對(duì)埃斯特說：“你的事情也許不久之后會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。我知道我要拍的這部影片一定是一部內(nèi)容奇特而又新穎的影片，很時(shí)髦，希望拍片時(shí)有個(gè)漂亮的女演員。有時(shí)候我希望他們的作品都能用口哨吹出來，就象這樣——”他邊說邊吹起曲子來，吹完他指著埃斯特的帽子說：“你干嘛不把帽子放在那兒？我明天就開始有工作了。
　　丹尼：“今晚的節(jié)目將非常精彩。
　　八
　　好萊塢園形劇場舉辦大型音樂會(huì)，電影界知名人士紛紛來到這里，埃斯特和丹尼也趕來參加音樂會(huì)。布洛杰特小姐
　　2號(hào)房間
　　房租 二十四美元
　　過期未付，請(qǐng)即付款?！?br />　　丹尼贊許地說：“說得對(duì)，你不會(huì)吃虧的，有朝一日我們要自己開辦一個(gè)電影制片廠。”
　　丹尼熟知制片商等人不好對(duì)付，囑咐她說：“你得注意談話方式，不然他們會(huì)駁回你的條件。丹尼在埃斯特的肩膀上重重地拍了一下，兩人相視哈哈大笑?！?br />　　丹尼：“真夠朋友?！?br />　　埃斯特感到丹尼為人樸實(shí)、憨厚，他自己境遇不佳，卻還為別人排憂解愁，很是感動(dòng)。
　　丹尼：“對(duì)不起。
　　丹尼：“嘿，喬治，放一點(diǎn)朗姆酒進(jìn)去，就會(huì)沖淡牛奶味?！?br />　　丹尼：“十一塊錢？那你請(qǐng)我喝酒好了。
　　埃斯特：“我還沒慘到只剩5分錢的地步?！?br />　　丹尼：“我知道，小姐，我知道！當(dāng)你感到疲勞，心緒不佳而又只剩下五分錢的時(shí)候，我們所能做的只有一件事，來，我請(qǐng)你去喝杯酒。
　　埃斯特：“對(duì)不起，我不光是因?yàn)檫@個(gè)，而是因?yàn)樵S多別的事情。你看，你找我要工作，可我自己還沒有工作呢，我畢竟不是什么大人物?！?br />　　丹尼一口氣講了一大串話，他的話深深地刺痛了埃斯特的心，她再也無法忍受，扭頭向樓上跑去，老板嗔怪地抱怨丹尼說：“你看你惹出事來了不是？”
　　丹尼一時(shí)不知所措，急忙追上樓來，在埃斯特的房間門口追上了她。
　　丹尼：“別說了，這位女士。”
　　老板：“麥夸里先生是個(gè)大導(dǎo)演！”
　　一聽此話，埃斯特又驚又喜。麥夸里，是我們的新房客。
　　老板：“什么事？”但一看丹尼的臉色，老板對(duì)丹尼的意思心領(lǐng)神會(huì)，立即介紹他們相互認(rèn)識(shí)。”
　　丹尼很想同埃斯特認(rèn)識(shí)一下，但老板只顧忙自己的事，沒有給他們相互介紹。”剛說到此，只見丹尼”
　　老板（同情地）：“也許你得有個(gè)門路才行。戈?duì)柕聹兀▋蓚€(gè)大電影制片商）給你寫信就好了，有他們的信，你的工作就有門路了。要是若杰西她問道：“有我的電話嗎？奧利安德先生。你是不是還想當(dāng)電影演員？你知道概率是多少？十萬分之一！”
　　接待員以為這樣一說，就會(huì)把埃斯特嚇住了。”說到這里，她關(guān)上了總機(jī)室的房門，頭痛般地?fù)u搖頭說：“在總機(jī)室呆長了，神經(jīng)都會(huì)受不了?！?br />　　女接待員領(lǐng)埃斯特到電話總機(jī)室，她打開房門，只見接線員們個(gè)個(gè)都在忙碌地工作，工作臺(tái)上的一顆顆小燈交替地一亮一滅，接線員們不停地對(duì)著話筒說：“請(qǐng)過一會(huì)再來電話?！?br />　　女接待員傲慢地說：“我們已經(jīng)兩年沒有給任何人登記了。
　　埃斯特：“請(qǐng)?jiān)?，我想申?qǐng)當(dāng)個(gè)臨時(shí)演員。
　　派拉蒙影片公司接待室外的墻上貼著一張紙，上寫：
　　你懂得下列數(shù)字嗎？
　　在我公司申請(qǐng)當(dāng)臨時(shí)工的
　　婦女 5，393
　　男人 5，517
　　兒童 1，506
　　共計(jì) 12，416
　　相當(dāng)于我們所需招收名額的16倍以上。請(qǐng)同中心演員公司接洽，地址是：5504好萊塢大道。布洛杰特小姐：
　　今接到你要求當(dāng)臨時(shí)工的申造。這一天，她接到了電影制片廠發(fā)來的信件。”
　　老板（冷冰冰地）：“請(qǐng)預(yù)交6美元?！?br />　　埃斯特天真地對(duì)老板講起了自己的幻想。
　　埃斯特：“是不是所有的電影制片廠真的都離這兒很近？”
　　老板點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“都很近，只有一個(gè)制片廠例外?！?br />　　老板：“可是你怎么也得呆上一個(gè)星期，先在這里落落腳，再去貝弗利希爾斯山。
　　埃斯特：”你好，下午好。
　　埃斯特走進(jìn)旅館，在老板柜臺(tái)前站了片刻，老板正低著頭在干什么，對(duì)她到來毫無察覺。好萊塢大門外地上的許多石板上刻著名演員們的名言和簽字，其中一塊石板上刻著這樣的字：
　　諾曼天空中萬里無云、陽光燦爛，一切都令她耳目一新。
　　車夫：“你現(xiàn)在想回家嗎？”
　　姥姥無可奈何地說：“我不想回去，可還是得回去。你記住，給我打電話的時(shí)候聲音一定要放大點(diǎn)！”
　　鐵路警察對(duì)乘客發(fā)出最后的呼喚：“請(qǐng)乘客上車。別嫌我啰嗦。
　　埃斯特：“再見，姥姥！”
　　姥姥一邊揮手，又再三叮嚀起埃斯持來?！?br />　　埃斯特滿懷深情地喊了一聲：“姥姥?！?br />　　鐵路警察見到這兩位女士，立即把列車指給他們，并說：“火車在那兒，女士們。”
　　一提起姨媽，埃斯特頓生厭惡之感。
　　埃斯特：“我去向他們告別，輕輕吻別他們，他們連醒都沒醒。“?。≌鎵蚶涞?。”
　　姥姥（倔強(qiáng)地）：“我自己能行?！?br />　　埃斯特首先跳下車來，她伸手去扶姥姥下車?！?br />　　姥姥用手指著埃斯特，故作嚴(yán)厲地說：“記住，假如你泄露了秘密，我就去控告你搶了我的錢，把你抓起來！”
　　三
　　天還沒亮，姥姥和埃斯特乘馬車來到火車站，埃斯特是去好萊塢從影，姥姥來為她送行?！?br />　　埃斯特深為感動(dòng)地說：“姥姥，那我怎么感謝你呢？”
　　姥姥：“你向我保證不把錢的事說出去就行了。”
　　姥姥：“為什么不能？”
　　埃斯特：“那是你的積蓄。”姥姥一邊說著，一邊拿出一筆錢來遞給埃斯特。那是你的權(quán)利?！?br />　　姥姥一邊用手輕輕撫摸著埃斯特的頭一邊接著說：“你知道，埃斯特，到處都存在有待人們?nèi)フ鞣摹脑?，也許好萊塢現(xiàn)在也有‘荒原’，從我所聽到的情況好象是這么回事。甚至在快生你媽媽之前，我都在一直不停地干著。我記住了他對(duì)我說過的話。姥姥又接著說：“我當(dāng)時(shí)愛上了你姥爺?！闭f到這里，姥姥戲謔地瞟了埃斯特一眼，接著說：“比你漂亮得多?！?br />　　姥姥講起往事：“你能做到這一點(diǎn)嗎？即使你為之心碎，也能夠百折不回嗎？你必須記住，每當(dāng)你使自己的夢(mèng)幻變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，你都要付出痛苦的代價(jià)。你一時(shí)一刻都不要以為幸福會(huì)從天而降，布洛杰特小姐。此外，我們希望看到自己的夢(mèng)幻變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們不相信這種鬼話。他們對(duì)別的開拓者也冷嘲熱諷。當(dāng)年，我就有過追求，那是在荒原學(xué)校里，我同你爺爺趕上了社會(huì)發(fā)生變革的年月?！?br />　　埃斯特：“我絕不會(huì)象那些人一樣，我一定要干出一番成就。夢(mèng)幻就好比坐在月光下，靜靜地幻想你要是能到月亮上面去該有多好。他們并不重要，只有你自己才是真正重要的，埃斯特?！?br />　　埃斯特：“我難過是因?yàn)槲覍?shí)在受不了馬吉姨媽的冷嘲熱諷。姥姥走入她的房間，說：“我一猜就知道你在這兒。
　　姨父對(duì)妻子安撫地說：“在春天如果她這樣激動(dòng)，就得給她喝硫磺糖水（一祌小兒解毒劑）?！安悸褰芴匦〗恪易钕矚g的演員，你能否告訴我你取得成功的秘訣？”
　　埃斯特動(dòng)了氣，對(duì)他嚷道：“你走開！”
　　姨夫：“我想知道你為什么如此熱衷于當(dāng)個(gè)演員？”
　　姨媽按捺不住地?fù)屩f：“我告訴你她中了什么魔，她是個(gè)傻孩子，被電影迷住了心竅，她只有忘掉這件事，才會(huì)過上好日子?！?br />　　表弟不知深淺地對(duì)埃斯特開玩笑說：“啊，咱們家出了個(gè)電影明星，你們說光彩不光彩？”說完他擺出請(qǐng)名演員簽名的樣子，對(duì)埃斯特畢恭畢敬地說：“布洛杰特小姐，請(qǐng)為我簽名留念好嗎？”
　　姥姥鼓勵(lì)埃斯特說：“你自己也許不知道，但實(shí)際上你是在朝那個(gè)方向前進(jìn)?！?br />　　聽到這句話，姨媽不禁放聲大笑。我看見過她對(duì)著鏡子作出種種怪樣子，而且還自言自語。你們知道她想干什么？她想去好萊塢?！?br />　　埃斯特翻閱一本電影雜志，被姨媽看到了?！?br />　　姥姥對(duì)姨媽不滿地說：“你的嗓門大得十英里外都聽得見！”
　　姨媽繼續(xù)攻擊埃斯特：“為了看電影她可以不辭勞苦，她從電影雜志上把劇照剪下來；還用瑞典口音和馬談話?！?br />　　姥姥：“你好，埃斯特。）：“你們費(fèi)，我在廚房里忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，沒聽見誰叫你去看電影。梅因是一位最佳電影演員。梅因在這部影片里扮演男主角，他簡直沒干別的，光是同女孩子們接吻?！?br />　　姨夫一邊說著一邊指了指他的幻燈機(jī)?！?br />　　表弟（不屑地）：“女人，電影里除了女人就是女人，她們簡直令人倒胃口。“毫無疑問這一定又是一部由梅因主演的影片吧？”
　　埃斯特”
　　姨夫：：“你好，孩子?！闭f完同他的父親打了聲招呼。
　　姨媽（抱怨地）：“你們看完電影可算回來了。埃斯特從小酷愛電影藝術(shù)，幾乎每場電影必看，這每每遭到姨媽的冷嘲熱諷。這里還有她的姥姥、姨父和表弟。
　　女主人公埃斯特背景：布洛杰特的家孤零零地座落在曠野之上。雪景長鏡頭。帕克、艾倫但是我還是來了，并且，我打算長長久久的留下來。 well when you do, you can think about me. It took me over seventy, err sixty years to get here, but here I am and here I mean to stay 可能在聽廣播的你們都?jí)粝雭砗萌R塢，也可能你們會(huì)被好萊塢嚇壞；不過，當(dāng)你們害怕的時(shí)候，你們可以想想我?！　〗Y(jié)尾奶奶陪著女主重出好萊塢走紅毯的時(shí)候
(After being plemented) You are a liar, but I like you. (被夸贊很漂亮后說）你這個(gè)大騙子，不過我喜歡。如果不能，那你永遠(yuǎn)就只是一個(gè)膽小鬼，因?yàn)闊o論你走到哪里，你永遠(yuǎn)只能做你自己。Tragedy is a test of courage. If you can meet it bravely, it will leave you bigger than it found you. If not than you will have to live all you life as a coward, because no matter where you may run you can never run away from 。
　　真心推薦看不到 Gaga 版的小伙伴們?nèi)ゾW(wǎng)上找一下 1937 年這個(gè)版本的！YouTube 有 720D 高清全片，優(yōu)酷視頻上有，但是要付費(fèi)。這句話也出現(xiàn)在了