【正文】 得更強(qiáng)大而已?！　∧棠炭磁饕廊缓軉剩翄傻睾逅臅r候：
I know what I’m talking about, you may not believe it, but I was a young girl once, and very pretty young girl, a lot prettiers than you are. 我知道我說的你可能不信，但都是真的；我也曾是個小女孩，一個非常漂亮的小女孩，比你現(xiàn)在漂亮多了。Maybe some of you people listening dream ing to Hollywood, maybe some of you get pretty discouraged。我花了70 哦不 60年才來到這里?！　「嗟膬?nèi)容，可以關(guān)注我的公眾號：小太陽的任意門 寫著來玩，輕拍，謝支持！
公眾號：小太陽的任意門　　《一個明星的誕生》影評(五)：《明星誕生了》電影劇本
　　《明星誕生了》電影劇本
　　文/〔美〕多羅西坎貝爾
　　譯/劉英芳、趙翼浚
　　一
　　月光。前景：月光下，一只狼的影子若隱若現(xiàn)。遠(yuǎn)處傳來幾聲狼嚎。布洛杰特生得年輕漂亮，約有十七、八歲，寄住在姨媽馬吉家。姨媽一向看不起埃斯特。這一次，埃斯特和表弟出外看了一場電影，很晚才回到家，姨夫正在看幻燈?！?br />　　表弟：“是這樣，馬吉?！澳愫?，爸爸?！苯又?，他便問起他們剛剛看過的電影來。布洛杰特（以下簡稱埃斯特）：“嗯，很好看?！?br />　　姨夫：“耳不聽心不煩，要我說還是看幻燈好，沒有對話?！澳阌浀媚翘焱砩显蹅兛吹囊徊侩娪皢?？諾曼”
　　埃斯特（打抱不平地）：“諾曼”
　　姨媽（發(fā)泄不滿地）：“電影，電影，你滿臉子想的就是電影！要是你叫我和你去看電影，我才不會去呢！”
　　姥姥（姥姥此時從廚房中走出來，為埃斯特解圍?！?br />　　埃斯特：“你好，姥姥?！?br />　　姨媽：“當(dāng)然他們從來就聽不見我講的話。”
　　姨夫：“唉，青春對于每個人來說，也就只有那么一次，你知道。她立即冷嘲熱諷地說：“啊，好萊塢！你最好嫁一個好丈夫，然后搬到好萊塢去。對這件事我心里一直有數(shù)。這就是她看電影的結(jié)果！”
　　姨夫態(tài)度和藹地向埃斯特說：“假如你真去好萊塢，你打算干什么呢？”
　　埃斯特：“當(dāng)電影演員。姨媽的嘲笑激怒了埃斯特，她說：“只要我能到好萊塢去，我知道自己終有一天會成為演員的。”
　　表弟繼續(xù)戲謔地同埃斯特糾纏?！?br />　　埃斯特忍無可忍，終于爆發(fā)了出來：“我干嘛非要過好日子？我想去干一番事業(yè)有什么錯？！你所做的事又比我強(qiáng)多少？你滿足于現(xiàn)在的生話，你以為你有資格嘲笑我，有朝一日我要讓你笑不出來，我要去過一種真正的生活！我一定要有所作為！”埃斯特氣沖沖地跑出屋去。”
　　二
　　埃斯特跑回自已的房間，獨(dú)自坐在屋中黯然淚下?！崩牙寻l(fā)現(xiàn)她在哭泣，心疼地說：“不要這樣，別哭了，一切都會好起來的?！?br />　　姥姥：“別再想馬吉了。在這個世界上，每個人都有著自己的夢幻，憧憬著美好的東西，你知道嗎？”
　　埃斯特：“我想我是知道的，但是——”還未等埃斯特說完，姥姥便打斷她的話說：“但是在夢幻和使夢幻變?yōu)楝F(xiàn)實之間是有一段距離的。隨著時光的流逝，人一天天變老了，漸漸地他們把什么都遺忘了，甚至把夢幻都忘得一干二凈?！?br />　　姥姥：“當(dāng)然，當(dāng)然，你要干出一番成就，但要想一切都輕而易舉，那是辦不到的。啊，別人都笑話我們。他們說，這塊地方的而貌改變不了，永遠(yuǎn)只會是一片荒原。我們要建設(shè)一個新國家?！?br />　　埃斯特：“姥姥，你們當(dāng)時的歲月該是多么美好啊！”
　　姥姥：“當(dāng)然很美好。我們當(dāng)年冒著嚴(yán)寒酷暑，咬緊牙關(guān)堅持干，誰也沒叫苦，因為我們在做自己所想做的事情，你懂嗎？”
　　埃斯特點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，我懂。我知道我在談什么，你也許不相信我的話，當(dāng)年我也很年輕、很漂亮?！卑Ｋ固卣{(diào)皮地向姥姥作了個鬼臉?？墒怯幸惶欤幸粋€壞蛋朝你姥爺開了一槍，這一槍擊碎了我的心。我親手安葬了他，當(dāng)天就咬著牙繼續(xù)干，不停地奮斗著?！?br />　　埃斯特：“哦，姥姥我也要向你學(xué)習(xí)，要活得有價值。假如你真是我的好孫女，你就不會由于她講了那種話而灰心喪氣，你就會堅定不移地去開拓‘荒原’?！闭f到這，姥姥仿佛突然想起了什么事：“對了，對了，別再東拉西扯了?！澳弥@個，到好萊塢去吧！”
　　一見此情，埃斯特連忙說：“我不能要你的錢。”
　　姥姥對她解釋說：“這筆錢省下來原是準(zhǔn)備用于我的后事的，現(xiàn)在看來我一時還死不了?！?br />　　埃斯特：“我保證不說。
　　姥姥：“火車站到了。
　　埃斯特：“姥姥，我來扶你下車。”剛說完她突然感到?jīng)鰵庖u人。”
　　埃斯特對姥姥講起她出來之前向熟睡之中的親人告別的情景?！?br />　　姥姥故意揭短地說：“我敢說你沒有吻別你的馬吉姨媽。
　　埃斯特：“哼，又提馬吉，我才不高興看她的臉色呢！”
　　姥姥（表示理解地）：“我和你想的一樣，三十年我看夠了她的臉色?！?br />　　姥姥：“謝謝，快走，快走，到你的荒原學(xué)校去吧！”
　　鐵路警察：“請乘客上車?！?br />　　姥姥竭力掩飾離別的憂傷，一個勁地傕她：“快走，快走！”
　　埃斯特上了火車，站在火車門口向姥姥道別。
　　姥姥：“再見！我等轉(zhuǎn)你的消息。我的眼睛是不如以前了，可我的耳朵并不聾?！?br />　　埃斯特：“再見！”
　　姥姥：“再見！”
　　埃斯特：“再見，姥姥！”
　　姥姥：“再見！”
　　火車漸漸遠(yuǎn)去，姥姥感到無比惆悵，車夫走過來?！?br />　　四
　　好萊塢全景，銀幕上出現(xiàn)下面幾個字：
　　都市般的貝弗利——加利福尼亞山
　　埃斯特終于來到了好萊塢，這是她朝思暮想的地方。她的心情無比激動。梅因
　　祝君成功
　　埃斯特在激動與喜悅之中來到了一家旅館。她按了一下柜臺上的鈴，老板嚇了一跳，猛地抬起了頭?！?br />　　老板：“女士，你有什么事？”
　　埃斯特：“很難說，你看，我想去當(dāng)電影演員?！?br />　　埃斯特初來乍到，人生地不熟，恨不能從旅店老板嘴里打聽出她所要知道的一切?！?br />　　埃斯特：“我想如果直接去電影制片廠就會得到較好的工作，是本是？”
　　老板：”嗯。她說：“我有許多幻想，你知道我自己愿意剛開始先演個小角色，甚至當(dāng)個跑龍?zhí)椎摹！?br />　　埃斯特：“哦！”
　　五
　　埃斯特住進(jìn)了這家飯店，開始同電影制片廠進(jìn)行聯(lián)系，為在好萊塢謀個位置而奔忙。
　　電影制片廠給她的回信如下：
　　埃斯特同各大電影制片廠一樣，我制片廠對凡有特殊天才者一律聘用。
　　好萊塢，加利福尼亞
　　派拉蒙影片公司
　　接信之后，埃斯特滿懷信心地來到派拉蒙影片公司接待室。
　　埃斯特步入接待室，一個女接待員迎門而坐，埃斯特上前向她講明了來此的緣由。”
　　女接待抬起頭，掃了埃斯特一眼說：“你到好萊塢有多長時間了？”
　　埃斯特：“快一個月了?！闭f完站起身來，對埃斯特說：“請跟我來一下，我想讓你看點(diǎn)東西。請過一會再來電話……”
　　女接待加以解釋地說：“每次小燈亮一下，就表示有個人要求在這里找工作，而每當(dāng)告訴對方‘過一會再來電話’，就意味著你失去了一次工作機(jī)會。每次燈亮，就念味著可能會岀現(xiàn)一顆新星。埃斯特走到門口，轉(zhuǎn)過身來對女接待員說：“說不定我就是那個‘之一’呢！”
　　六
　　埃斯特回到旅館，老板依然坐在柜臺里?！?br />　　老板：“沒有。拉斯基和薩米唉，你今天的運(yùn)氣如何？”
　　埃斯特（懊喪地）：“很不走運(yùn)。去把麥夸里叫來，他熟知內(nèi)情。麥夸里從樓上走下來，老板立即對丹尼說：“你在電影界有熟人，對不對，丹尼？”
　　丹尼：“對，我對這兒的情況很熟。丹尼冷不防按了一下柜臺上的鈴，老板嚇了一跳。
　　老板：“哦，布洛杰特小姐，這是丹尼”
　　埃斯特：“你好。
　　埃斯特：“??！是真的嗎？你能不能讓我在你的影片里扮演一個角色？當(dāng)然我演電影沒什么經(jīng)驗，但是我認(rèn)為只要一個人愿意去演，有沒有經(jīng)驗并不是太重要，而且我——”
　　她的話沒有說完，就被丹尼打斷了。首先，我不是導(dǎo)演，我是導(dǎo)演助理；第二，假如我有工作機(jī)會的話，我會首先把這個機(jī)會留給自已，第三，你首先應(yīng)該好好在家里呆著。
　　丹尼（抱歉地）說：“喂，等一等！別難過，別傷心，我不是跟你為難，我剛才不過是開開玩笑。我剛才的話傷了你嗎？！”
　　埃斯特傷心地哭著。我每天找工作，可是連一點(diǎn)門兒都沒有，我簡直開始感到有些膽怯了?！?br />　　聽了丹尼的話，埃斯特破啼為笑。我還有十一塊錢?！币贿呎f著一邊伸出胳臂讓埃斯特挽著，說道：“走吧！”
　　七
　　他們來到酒吧間，丹尼走到柜臺前買酒?！?br />　　丹尼和埃斯特邊喝酒邊說笑，丹尼不小心碰了埃斯特一下?！?br />　　埃斯特：“沒關(guān)系。
　　埃斯特：“我想一旦我有了工作，我要干的頭一件事，就是要聲明，凡由我主演的片子，都讓你當(dāng)導(dǎo)演?！?br />　　一邊說著。
　　埃斯特：“當(dāng)然，我跟他們講條件時會很客氣，但是我一定要堅持讓你當(dāng)導(dǎo)演?！?br />　　埃斯特顯得很有決心地說：“那他們辦不到，如果他們試圖駁回我的要求，我就根本不簽字?！?br />　　旅店的老板坐在柜臺旁，皺著眉頭在看一張賬單，看來埃斯特又一次拖欠了房租，老板念著賬單上面的字：
　　奧利安德、阿姆斯旅館
　　埃斯特
　　老板看完賬單，不滿地嘟嘟囔囔起來，聽不清在嘟囔些什么。演出尚未開始，他們二人在座位上愉快地交談著。你喜歡貝多芬的作品嗎？”他擺出一副對音樂很在行的樣子：“凡是他的樂曲我都很欣賞，肖邦的作品也不賴。今天在這兒我們要好好慶祝！”
　　埃斯特高興地說：“我知道，丹尼，我真為你高興！”
　　丹尼：“我希望你也能上銀幕。但目前還沒人選。”
　　埃斯特：“也許是罷。
　　丹尼：“你為什么不回家呢？孩子?！?br />　　丹尼慷慨地說：“你要是用錢，我這里有。無論怎樣，現(xiàn)在不是為這些事操心的時候，我們是來參加晚會的。梅因。梅因走起路來搖搖晃晃，同觀眾一一打招呼，完全是一副醉態(tài)?！?br />　　觀眾為戲臺上的演奏鼓掌，諾曼誤以為觀眾在為他喝采，站起身來向觀眾頻頻揮手致意。梅因（以下簡稱諾曼）：“謝謝各位?！?br />　　此時，正好一個熟人從諾曼身邊經(jīng)過，諾曼與那人互相打了聲招呼?！?br />　　一個攝影師站在諾曼身后不遠(yuǎn)的地方，將攝影機(jī)鏡頭對準(zhǔn)了諾曼想為他拍照?！?br />　　諾曼不屑一顧地指了指戲臺說：“這里是好萊塢劇場，不是攝影棚。
　　攝影師挖苦地說：“謝謝你，梅因先生。
　　里吉斯：“諾曼，別這樣，別這樣！諾曼，回到座位上來，這兒的人都在笑話你。
　　諾曼：“你好！”
　　一男人：“你好，諾曼?！?br />　　埃斯特感嘆地說：“他在銀幕上的形象可好極了。親愛的姥姥——但是您不要再給我寄錢了。事實上，丹尼”剛寫到這里，聽到有人敲門，埃斯特連忙說：“請進(jìn)。有什么事嗎？”
　　丹尼有點(diǎn)賣關(guān)子：“不管你信不信，我給你找到了工作。
　　埃斯特：“好極了，讓我去哪兒？是電影制片廠嗎？……”
　　被埃斯特這一問，丹尼反倒覺得不好開口了。”
　　埃斯特想當(dāng)然地說：“那就是拍攝現(xiàn)場嘍？”
　　丹尼：“也很難說是拍攝現(xiàn)場。
　　埃斯特：“我沒有化妝品了，你得告訴我到哪兒去買。
　　丹尼：“你別問我化妝品的事，你不是去當(dāng)演員，而是去當(dāng)女招待。
　　埃斯特：“哦！”
　　丹尼：“不過這個工作也跟當(dāng)演員差不多，假如你要是那么看的話。他讓我再為他找個女招待，傭金是五塊錢，我當(dāng)時立刻就想到了你，埃斯特?！?br />　　丹尼：“晚宴上將會有電影界的許多大人物到場。欣然同意去當(dāng)女招待。”
　　丹尼故作吃驚地：“沒有合適的衣服！”說罷，他一面從身后拿出一個紙包，從里面取出一件衣服讓埃斯特試試，一面說：“這件衣服是我設(shè)法為你弄來的，我想會合適的。在一個角落里，兩個男人談起了昨晚的電影預(yù)演?！?br />　　埃斯特?fù)Q上了女招待的服裝，手托一盤食品，輕輕地走到這兩位男人的餐桌旁。埃斯特此時一手托盤，一手叉腰，仰起面孔，模仿著老婦人的腔調(diào)說：”你們想不想吃點(diǎn)兒點(diǎn)心！好吃極了！”說罷兩眼一瞇?！澳阏J(rèn)為那部影片怎么樣？”
　　男B：“他們應(yīng)該把這部影片留到感恩節(jié)再放，那個片子真是個火雞。此字在此是一語雙關(guān)?！?br />　　這時埃斯特又走到另外兩位男人旁邊，她對其中的一位先生說：“你吃過這種點(diǎn)心嗎？你喜歡吃這個，是不是？飯前吃這種點(diǎn)心比什么都舒服，很令人喜愛。
　　男C：“在最后，那個孩子轉(zhuǎn)過身來，給他媽媽唱歌。她這次扭捏作態(tài)，模仿的是另一位知名演員。”
　　D先生立即猜出這種點(diǎn)心的名字。韋斯特（以一位影星命名的甜點(diǎn)心）。奈爾斯?！?br />　　奧利弗”
　　卡西正為奧利弗導(dǎo)演一部影片，他牢騷滿腹地對奧利弗說：“你以為我會希望看到那部影片嗎？我不再是導(dǎo)演了，我變成一個男護(hù)士了。
　　奧利弗：“那部影片出什么問題了？”
　　卡西：“是那個叫洛曼奧利弗，你別打算讓我再擔(dān)任下一部影片的導(dǎo)演了?！?br />　　卡西：“你過去一直是我喜歡的制片商。諾曼在好萊塢劇場鬧出那件事之后，我同諾曼好好談了一次，你不用再擔(dān)心他有什么越軌行為了。
　　男職員：“請原諒，奈爾斯先生，宣傳部的利比先生來電話了，他說要跟你談一件緊要的事?！?br />　　奧利弗對男職員：“謝謝?！?br />　　卡西（表示理解地）：“的確如此，奧利弗，我去打開收音機(jī)聽聽，看看他的事情是不是已驚動了武裝警察。梅因先生，——美國富有魅力的王子被關(guān)押起來了。”
　　奧利弗關(guān)心的是這件事會不會被張揚(yáng)出去，作為制片商，他很關(guān)心這位名演員的聲譽(yù)。報紙不會登這條消息。”
　　奧利弗態(tài)度堅決地：“說得對，利比一定盡力不讓外人接觸到諾曼，他現(xiàn)在可能正在家里睡覺，我這就去找他。
　　諾曼：“你怎么一個晚上也忘不了電影制片廠的那些傻瓜？工作、工作，老是工作，我不知道你將來會變成什么！”
　　里吉斯（諾曼的女友）一見到諾曼立印迎上前去，抱怨地說：“諾曼，你為什么不去接我？”
　　諾曼莫名其妙地說：“親愛的，我干嘛要去接你？”
　　里吉斯生氣地提醒他說：“你大概忘了吧，我們說好一起來的?！?br />　　里吉斯怒視著諾曼，抬起手來想抽諾曼的耳光，但她的手被諾曼攥住了?！边@時剛巧約翰先生從旁邊過，諾曼立即走過去同他打招呼?！?br />　　約翰：“你好！”
　　約翰發(fā)現(xiàn)奧利弗的神色不對頭，想從諾曼這里打聽點(diǎn)情況，他問道：“奧利弗怎么了！他好象得到了一些壞消息。
　　諾曼：“你好！”
　　一男人：“你好，梅因。
　　諾曼：“出什么事了，奧利弗！”
　　奧利弗滿臉不高興地：“也許我錯了，我想你最近酒喝得太多了?！?br />　　諾曼知道奧利弗下邊要說什么，他有些不耐煩對柜臺服務(wù)員說：“來一杯威士忌加汽水?！?br />　　奧利弗嚴(yán)肅地：“你知道，我想知道你什么時候改邪歸正。”
　　奧利弗吿誡地說：“事實上，你要小心點(diǎn)?！闭f著又轉(zhuǎn)向服務(wù)員?！?br />　　要完汽水，諾曼又走到奧利弗身邊，他們一起站在臺球桌旁。”
　　奧利弗：“