清貪官傳---吳隱之傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-18 16:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 環(huán) 境中砥厲清節(jié)，實在是一般人難于做到的，而成為君子的美德。龍驤將軍，廣州刺 史吳隱之孝順友愛，超于常人，俸祿均分給九族，廉潔克己，儉樸過人。身處可產(chǎn) 生貪欲的地方，而能不改變自己的操守，在海物雜錯的富庶環(huán)境中，而家中親屬服 裝依舊。革除奢侈，務求儉約，使得嶺南風俗為之改觀，我對此有嘉獎。可將吳隱 之進號為前將軍，賜給錢五十萬，谷一千斛。 ” 到盧循進攻南海時，吳隱之率領(lǐng)將士，堅守城池，他的長子吳曠之臨陣戰(zhàn)死。 盧循攻城一百余日，越城放火，焚燒三千余家，死的有一萬 余人，城遂被攻陷。吳 隱之攜帶家眷出城，想要逃回京城，被盧循所俘獲。盧循上表給朝廷，提出吳隱之 是桓玄的黨羽，應予以處死，朝廷下詔不許。劉裕給盧循寫信，命令他讓吳隱之返 回京城，過了許久盧循才同意吳隱之還京。吳隱之乘船返回時，沒有裝載多余的東 西。他回到京城后，只住數(shù)畝地的小宅院，籬笆與院墻又矮又窄，內(nèi)外共有六間茅 屋，連妻子兒女都住得很擠。劉裕賜給吳隱之車牛，又為他修造住宅，他堅決推辭。 不久，任命吳隱之為度支尚書、太常，他以竹篷作為屏風，坐的地方?jīng)]有氈席。以 后，他遷任中領(lǐng)軍，但清廉儉樸之風不攻，每月初得到俸祿，只留下自己的口糧， 其余都分別賑濟親戚、族人，家中人靠自己紡織以供家用。經(jīng)常有困難缺乏的情況， 有時兩天吃一天的糧食，身上總是穿布制的衣服，而且破舊不堪，妻子兒女一點也 不能分享他的俸祿。 晉安帝義熙八年，吳隱之以年老請求退休，朝廷頒下措辭優(yōu)厚的詔書予以同意， 授予他光祿大夫，加金章紫綬，賜給錢十萬，米三百斛。九年，吳隱之去世，追贈 他為左光祿大夫，加散騎常侍。吳隱之操守清廉，始終不渝，屢次受到朝廷褒獎， 在他退休及去世時，受到優(yōu)厚的嘗賜，并贈予顯要的官 職，廉潔的士大夫們皆以此 為榮。 起初，吳隱之為奉朝請，謝石請他擔任衛(wèi)將軍主簿。吳隱之的女兒將要出嫁，
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1