清貪官傳---王亶望傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-18 10:34 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 虞盛所為。今日王燧等 借大工程為名，貪婪虛報(bào)，一定是王亶望庇護(hù)他們。 ”命令逮王燧嚴(yán)審。正值河州 回民蘇四十三作亂，勒爾謹(jǐn)作戰(zhàn)屢敗，也被逮捕。大學(xué)士阿桂外出視察部隊(duì)，沒有 立即趕到，皇上命令尚書和珅先到那里。和珅上疏說到入境后就遇到下雨，阿桂報(bào) 告軍隊(duì)的情況也多次談到下雨?；噬嫌纱硕鴳岩筛拭C連續(xù)幾年報(bào)旱災(zāi)不屬實(shí)，命阿 桂及總督李侍堯?qū)?shí)情上報(bào)到朝廷。阿桂、李侍堯上疏揭發(fā)王亶望等令將監(jiān)糧改為 納銀以及虛報(bào)救災(zāi)糧食而私吞等各種情況，皇上特別憤怒，派遣侍郎楊魁到浙江會(huì) 同巡撫陳輝祖召王亶望 嚴(yán)審，沒收他的家產(chǎn)，得到的金銀超過一百萬兩?；噬涎残? 熱河，令逮捕王亶望、勒爾謹(jǐn)，及甘肅布政使王廷贊送到巡幸所在之地，讓各大臣 會(huì)審。王亶望全部供認(rèn)了揭發(fā)他的關(guān)于把監(jiān)糧改為納銀，命令蘭州知府蔣全迪示意 各州縣謊報(bào)旱災(zāi)，強(qiáng)迫所轄道、府認(rèn)可并申報(bào)的事實(shí)；此外，在任時(shí)還很奢侈，皋 蘭知縣程棟專門應(yīng)付他，各州縣的饋贈(zèng)、賄賂通常以千萬計(jì)。定案之后，皇上命令 斬王亶望，賜勒爾謹(jǐn)自盡，王廷贊定為絞刑，同時(shí)命令立即去蘭州斬蔣全迪。隨即 令阿桂查處各州縣官，凡冒領(lǐng)救災(zāi)款至二萬兩以上者全處死，于是被斬者有程棟等 二十二人，其余貶官滴戍、撤職者各有不同?；噬险f： “這二十二人的死，都是由 王亶望引誘而使他們繩之以法的，這與王亶望殺死他們有什么不同呢？ ”命令撤王 亶望兒子王裘等人的官職，發(fā)往伊犁；年幼的兒子逮捕起來關(guān)在刑部監(jiān)獄，到十二 歲時(shí)，依次發(fā)配；逃跑者一律斬首。陜甘總督李侍堯后又查到行賄各官吏，又殺掉
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1