涉外勞務(wù)派遣合同(中英文對照-)傳doc8頁(編輯修改稿)
2024-11-17 22:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 d after consultation by both party’s representative.、停電、氣候惡劣等非人員的責任而造成的停工應(yīng)計為工作時間合同工資照付。Any shutdowns caused by no material, power cut, bad weather and other non artificial factors shall be count as working time and paid as usual.第七條 合同工資Contract Salary(包括伙食費)在本合同有效內(nèi)按以下支付(美元)：后付工資表。Employee monthly salary (including food expenses) shall be paid by USD according to the following standards during the validity of the labor hereto the wages sedule sheet. (1)效勞人員Service person (2)純熟技工廚師 Skillful meanic ,ef(3)技術(shù)員翻譯Tenician and interpreter(4)工程師Engineer(5)受權(quán)代表Authorized representative第八條 班及加班 shift and overtime(1)If necessary for work, Party A may, on the basis of negotiation with Party B representative, request employee work night shift or overtime.。人員間工作(指正常班工作)甲方應(yīng)按合同工資150支付工資；人員間加班甲方應(yīng)按合同工資200支付加班費。 (2)Night shift times from 9:00PM to the second morning 5: shift(Social work hours at night). Party A shall pay wages 150 according to the contract salary. For overtime at night,Party A shall pay wages 200 according to the contract salary.第九條 工資支付9．Remuneration乙方的受權(quán)代表應(yīng)按甲方提供的表格填寫工作時間和加班時間編制工資單在每月工資結(jié)算日即28日提早2天內(nèi)提交甲方的受權(quán)代表審核批準。Party B representative shall fill in the form offered by Party A with employee’s working time and overtime and submit to Party A’s representative for approval within 2 days earlier the settlement date on ea 28th.：28日、后3天內(nèi)將工資和加班費以美元支付給乙方帳；After approval of the wages sheet,Party A shall pay salary by transferring the dollar to Party B pany’s account through bank within 3 days since the settlement date on 28th.第十四條 保 險。在中國投保人身意外險費由雇主承當。甲方應(yīng)伴隨
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1