清貪官傳---李勉傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-17 17:39 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 以有德望的老臣的身份，清正肅重，刑法不嚴(yán)而境內(nèi)大治。 東邊 諸侯中即使那些桀騖不馴的諸侯，也都尊敬他。 大歷十一年，汴宋節(jié)度留后田神玉死。詔書(shū)加李勉官為汴州刺史、汴宋節(jié)度使。 尚未赴任，汴州大將李靈曜起兵抗詔，北邊連結(jié)田承嗣。田承嗣派侄子田悅領(lǐng)精銳 兵卒前往戍守。詔書(shū)命李勉與李忠臣、馬燧等征討，大破敵寇，田悅只身逃脫，僅 免于難。李靈曜北逃，被李勉騎將社如江擒獲獻(xiàn)上。代宗褒獎(jiǎng)賞賜十分優(yōu)厚。不久， 李忠臣代李勉鎮(zhèn)守汴州，而李勉仍然回守舊鎮(zhèn)。李忠臣對(duì)待部下貪婪殘虐，第二年 被部下趕走，詔書(shū)又加李勉官為汴宋節(jié)度使，移治汴州，其它一并依舊。德宗繼位， 加官檢校吏部尚書(shū) ，不久又加平章事。建中元年，任檢校左仆射，充任河南汴宋滑 毫河陽(yáng)等道都統(tǒng)，其余依舊。四年，李希烈反，以征討其他盜賊為名，傾其全軍來(lái) 攻汴州。李勉守城數(shù)月，援兵不至，對(duì)他的大將們說(shuō)： “李希烈兇惡反逆，十分殘 酷，如果與他較勁，必然有許多無(wú)辜者被殺害，這是我不忍心看到的。 ”于是悄悄 率軍突圍，南奔宋州。詔書(shū)以司徒、平章事征李勉入朝。勉到朝廷后，穿白衣請(qǐng)罪。 詔書(shū)寬恕，恢復(fù)他本來(lái)的職位，但李勉只是引咎自責(zé)、在位充數(shù)而已。 不久，盧杞自新州員外司馬授澧州刺史。給事中袁高認(rèn)為盧杞奸邪敗政，貶官 尚不足以抵塞罪責(zé)，停罷詔書(shū)持表不發(fā)。于是援盧杞為澧州別駕。一日，德宗對(duì)李 勉說(shuō)： “眾人都說(shuō)盧杞奸邪，朕怎么不知道！你知道他的罪狀嗎？ ”李勉回答： “天下都知道盧杞奸邪，唯獨(dú)陛下不知道，這正是他的奸邪之處。 ”當(dāng)時(shí)人稱(chēng)贊他 的正直，然而從此被德宗疏遠(yuǎn)。屢次上表辭去職位，于是停罷知政事，加官太子太 保。貞元四年去世，時(shí)年七十二歲。德宗很憐憫傷悼，冊(cè)書(shū)追贈(zèng)為太傅，賜各種財(cái) 物多少不等，喪葬由官家辦理。 李勉性情坦率素淡、喜好古風(fēng)、崇尚奇異，為政清廉簡(jiǎn)易，是宗室大臣的表率。 善于鼓琴、愛(ài)好寫(xiě)詩(shī)，精通音律，能自己制琴， 又有巧思。等到地處相位，近二十 年，俸祿都送與親友，身死而沒(méi)有私下積蓄。他在做大官時(shí)，以禮接待賢士，始終 盡心不變。任用名士李巡、張參為判官，直到他們死于幕府。三年之內(nèi)，每當(dāng)宴飲 時(shí)，一定在宴席上虛設(shè)二人座位，擺上膳食灑酒祭奠，言辭容色凄槍?xiě)n傷，輿論贊 美此事。有人認(rèn)為： “李勉失守汴州，也應(yīng)該批評(píng)。 ”議論的人說(shuō)： “不是這樣。 當(dāng)賊李希烈開(kāi)始作亂，驃悍阻險(xiǎn)肆為禍害，兇焰不可抵擋，上天正要加重他的毒害 而降罰于天下。何況李勉不擅于應(yīng)變，援軍也不到。又當(dāng)時(shí)關(guān)中已開(kāi)始受騷擾
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1