清貪官傳---蘇瓊傳原文和翻譯(編輯修改稿)
2025-01-16 06:36 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 田租，又要審查他借糧 的情況。郡中的僚佐對(duì)蘇瓊說(shuō)： “雖然是憐惜這些饑民，但恐怕這樣作會(huì)連累府君 您。 ”蘇瓊說(shuō)： “我一人獲罪，而能救活一千戶人家，還有什么可抱怨的。 ”于是 他上表講明情況，朝廷下令免于派使檢查災(zāi)情及借貸之事，百姓們平安渡過(guò)荒年。 這些人都撫摸著兒子，告訴兒子說(shuō)，是府君救活了你們。蘇瓊在南清河郡六年，百 姓受他的恩德感召，從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人到州里申訴。州里前后四次上表，都把他列為 最佳。他因父親去世而離職，對(duì)于朋友的贈(zèng)送，他一無(wú)所受。不久，他被起用為司 直、廷尉正，朝士都嘆息他有些受屈。尚書(shū)辛述說(shuō) ： “既直且正，依名以定體，不 必憂慮他將來(lái)不升遷。 ” 起初，蘇瓊?cè)吻搴犹兀岖I(xiàn)伯為濟(jì)州刺史，裴獻(xiàn)伯用法嚴(yán)酷，而蘇瓊則以恩 義養(yǎng)民。房延佑任樂(lè)陵郡太守，路過(guò)濟(jì)州，裴獻(xiàn)伯問(wèn)他外界的反應(yīng)，房延信說(shuō)： “只聽(tīng)到講太守善，刺史惡。 ”裴獻(xiàn)伯說(shuō)： “得到百姓稱贊的并不是完全奉公為國(guó)。 ” 房延情回答說(shuō)： “如果這樣，黃霸、龔?fù)揪褪悄闼v的罪人了。 ”后來(lái)朝廷有詔， 要州里各舉薦清廉能干的官員，裴獻(xiàn)伯因?yàn)橄惹暗脑挘峙卤惶K瓊所陷害，而蘇瓊 去為他申訴冤枉與滯留，議論的人都很稱許蘇瓊的公平。畢義云為御史中丞，任職 以兇猛暴虐著稱，掌管司法的官員怕他，不敢有不同意見(jiàn)。蘇瓊審察案件務(wù)在公平， 許多冤案得以昭雪，由廷尉寺來(lái)復(fù)查御臺(tái)的案件，是從蘇瓊開(kāi)始的。他又遷任三公 郎中。趙州及清河、南中郎府管區(qū)內(nèi)不斷有人來(lái)告發(fā)謀反的逆謀，前后都交付蘇瓊 審理，事情多得到申雪。尚書(shū)崔昂對(duì)蘇瓊說(shuō)： “你如果想要立功名，應(yīng)當(dāng)再?gòu)膭e的 地方考慮一下 3 要還是經(jīng)常為反叛的逆賊洗清罪責(zé)，莫非把自己的身家性命看得如此 輕？ ”蘇瓊正顏厲色地說(shuō)： “我所昭雪的都是被冤枉的人，從來(lái)沒(méi)有放過(guò)反逆。 ” 崔昂十分慚愧。京師的人流傳說(shuō)： “斷決無(wú)疑蘇珍之。 ” 蘇瓊后遷任徐 州行臺(tái)左丞、行徐州事。徐州城中五級(jí)寺突然被盜走銅象一百個(gè)， 有關(guān)部門查問(wèn)搜檢，四鄰防宿以及有些被捕風(fēng)追影而受懷疑的，一共逮捕了數(shù)十人， 蘇瓊一下把這些全部釋放回家。寺院的僧人抱怨而且訴說(shuō)不為他們追尋賊人，蘇瓊 讓僧人回去，并對(duì)他們說(shuō)： “你們暫且還寺，得到佛象
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1