清貪官傳---蘇瓊傳原文和翻譯(已修改)
2024-12-27 06:36 本頁面
【正文】 《清貪官傳》原文和翻譯：蘇瓊傳 蘇瓊傳 ——《北齊書》卷四六 [說明 ]蘇瓊字珍之，長樂武強人。他在東魏時出佳，曾任高澄的刑獄參軍，因 平反并州府的一起冤獄，捉獲真兇而聞名。后任南清河郡太守，又將郡中原有盜賊 百余人控制在身邊，駕御得當，使郡界安定，百姓無搶掠之憂。他清廉謹慎，從不 接受別人的禮物，連瓜果等一概拒絕。在郡大興儒學，命令郡中官吏在公務之暇都 去讀書，教導百姓在婚姻喪葬上要符合禮儀而盡量從儉。北齊文宣帝天保（ 550—5 59）中，郡中遭大水災，蘇瓊自己向富人借糧后再分發(fā)給饑民，使一千余戶百姓安 然 渡過荒年。后調任廷尉正，不顧別人威脅，屢次平反冤案。在任行臺左丞、行徐 州事時，破除不許隨意渡淮的禁令，使南、北物資得以交流。后任大理卿。北齊滅 亡后出仕北周，為博陵太守。死于隋文帝開皇（ 581—600）初。 蘇瓊，字珍之，是武強人。父親蘇備，出仕北魏，官至衛(wèi)尉少卿。蘇瓊幼年跟 隨父親在邊境，曾去拜見東荊州刺史曹芝，曹芝與他開玩笑說： “你想要當官嗎？ ” 他回答說： “設置官職要尋求合適的人來充任，不是人來要求作官。 ”曹芝很賞識 他的答復，即委任他為府長流參軍。高澄以儀同三司的職位開建府署，以他為刑獄 參軍，經 常對他加以勉勵。并州曾發(fā)生搶掠案，州府長流參軍審理此事，所懷疑的 賊人在拷打下都已供認，被搶的失主家也進行過辨認，只是沒能起獲賊贓。高澄交 給蘇瓊命令他再加審理，于是另外查獲到元景融等十余人，并獲得贓證。高澄大笑， 對以前被誤指為賊的人說： “你們如果不是遇上我的好參軍，幾乎被冤枉死。 ” 蘇瓊出任南清河太守，這個郡盜賊很多，但蘇瓊來到后，吏民恭敬，奸盜平息。 境外有奸賊從郡界中經過，無不被捉獲，送到郡里。零縣百姓魏雙成家丟失牛，懷 疑是同村人魏子賓干的，將他送到那里，蘇瓊一經審問，知道魏子賓不是盜賊，即 將他 放回。魏雙成上告說： “府君把賊放走，百姓家的牛到哪里去找？ ”蘇瓊不理， 秘密巡視私訪，另外捉到偷牛者。從此以后，百姓家的牲畜都不再收留；只是放散 在外，說： “只管交付給府君。 ”有鄰郡的富豪將財物放到南清河郡界內以躲避盜 賊，受到賊人進攻，形勢危急，富豪就說： “
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1