【文章內容簡介】 了這首七言詩，歌 以 贈 之 ， 凡六百一十六言 ， 命曰《琵琶行》 。作歌并贈送給她，總共六百 一十六字，題名叫《琵琶行》。 ??? 因：因 ???此。 長句： 唐人習慣叫七言詩為長句。 以：并，并且。 凡： 總共。 言： 字。 命： 命名，題名。 潯 陽江頭夜 送客 ， 楓葉 荻 花 秋 瑟 瑟 。夜晚我來到潯陽江邊為客人送行，楓葉和荻花在秋風中瑟瑟作響。 ??? 潯 ?xn?陽江： 長江流經九江以北的一段，叫潯陽江。 荻?d237。? ： 多年生草本植物，形狀像蘆葦，生長在水邊。 瑟瑟 ????s232。? ： 這里形容微風吹動的聲音。 主人下馬客在船 ， 舉酒 欲 飲 無 我和客人一同下馬上船，想在船上舉杯飲酒，卻沒有管 弦 。音樂相伴助興。 ??????主人： 白居易自指。 在：上。 管弦： 指音樂。醉 不 成 歡 喝醉了，心情卻并不愉快， 慘 將 別 ， 別 時 茫 茫 江 浸 月 。我懷著悲傷的情緒要與朋友分別，其時月影沉浸在茫茫的江水之中。 忽 聞 水 上 琵琶 聲 ， 主 人 忘 歸 客 不這時，忽然聽到水面上傳來琵琶聲，我忘記了回家，客人也忘記 發(fā) 。 尋 聲 暗 問 彈 者 誰 ， 琵 琶 聲了開船。我探尋傳來的樂音，輕聲詢問彈琵琶的人是誰，琵琶聲 停 欲 語 遲 。停了下來，琵琶女想要答話卻又有些遲疑。 ??????暗： 這里是悄悄的意思。 遲： 遲疑不決。 移船 相 近邀相見 ， 添 酒回 燈 重 開 宴 。把船劃過去，請她過來見面，添上酒撥亮燈盞，再一次擺開酒宴。千呼萬喚 始 出 來 ， 猶抱琵琶 半 遮 面 。 千呼萬喚琵琶女才走出船艙來，還懷抱琵琶羞澀地遮住半邊臉龐。 ??? 移： 移動。 相： 副詞兼有指代作用。前一個 “ 相 ” ，指代其后 “ 近 ”字的賓語 “ 那船 ” ；后一個 “ 相 ” 字，指 代其后 “ 見 ” 的賓語 “ 她 ” 。 ???回燈： 重新掌燈。 半遮： 即“ 遮半 ” ，遮住半邊的意思。 轉 軸 撥 弦 琵琶女轉動弦軸，撥動弦線，調好弦音， 三兩聲 ， 未成 曲 調 先 有 情 。試彈了三兩聲，還沒有奏出曲調就已先有了情意。 ??? 轉軸 ???撥弦： 調弦校音的動作 。軸， 弦柱 ， 琵琶有四個弦柱 。 弦 ， 琴弦 。 弦 弦 掩 抑聲聲思 ，聲聲弦音低沉抑郁，充滿愁思， 似訴平生 不 得 志 。好像在訴說她不得意的一生。 ??????掩抑： 低沉抑郁。 思： 悲傷。平生： 一生。 得志： 得意。 低眉信手續(xù) 續(xù) 彈 ， 說 盡 心 中 無 限事 。她低著頭連續(xù)不斷地隨手彈奏，用樂聲訴盡無窮的心事。 ??????低眉： 低 頭。 信手：隨手。 續(xù)續(xù)： 連續(xù)。輕 攏 慢 捻 抹 復挑 ， 輕輕地攏，慢慢地捻，一會兒抹，一會兒挑，初為 《霓裳》后《六幺》 。先彈奏《霓裳》，后彈奏《六幺》。??? 攏： 叩弦。 捻 ?niǎn?： 揉弦。 抹： 順手下撥。 挑： 反手回撥。以上是 ???彈琵琶的四種指法。 初： 開始。 《霓裳 ?n237。 ch225。nɡ? 》《六幺 ?yāo? 》： 都是唐代樂曲名， 相傳為唐玄宗所制。 大弦 嘈嘈如急雨 ， 小弦切切 如 私語 。大弦聲音粗重猶如暴雨，小弦聲音輕細好似私下言語。 ??? 大弦： 指琵琶四根弦中最粗的弦。 嘈嘈 ?c225。o ?：象聲詞，形容聲音濁雜粗重。 小弦： 指琵琶上最細的弦。 切切： 象聲詞， ???形容聲音輕細且急促。 嘈嘈 切切 錯 雜彈 ，大弦小弦交錯彈奏，粗音細音交織在一起， 大 珠 小 珠 落 玉 盤 。仿佛大大小小的珠子落在玉盤上發(fā)出清脆圓潤的聲音。 ??????珠： 珠子，比喻樂聲清脆圓潤。 間 關 鶯 語 花 底 滑 ，?那聲音一會兒 ?像黃鶯在花下啼鳴婉轉流利， 幽 咽 泉 流 冰下 難 。?一會兒又 ?像泉水在冰下流動滯澀不暢。 ??? 間關： 象聲詞，形容鳥聲婉轉。 鶯： 黃鶯。 語： 鳴聲。 滑： 流利。 幽咽： 低泣聲，這里形容堵塞不暢的水流聲。 冰下難： 用泉流冰下阻塞難通來形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆? ???難，這里有 “ 冷澀艱難 ” 的意思。 冰泉 冷 澀 弦 凝 ?接著又 ?像冰下的泉水又冷又澀不能 絕 ， 凝 絕 不 通 聲 暫 歇 。暢流一般，弦似乎凝結不動，聲音暫時停歇了下來。 ??? 冰泉冷澀 ???弦凝絕： 像冰下的泉水又冷又澀不能暢流，弦似乎凝結不動了。這里形容弦聲愈來愈低沉，以至停頓。 別 有于無聲中另 幽愁暗 恨 生 ， 此時 無聲有一番隱藏在內心深處的愁與恨萌生出來，這時雖是無聲卻 勝有聲 。勝過有聲。??????幽愁暗恨： 內心深藏的憂愁和怨恨。銀 瓶乍 破水漿 迸 ，突然間像銀瓶破裂水漿濺射，鐵 騎 突 出 刀 槍 鳴 。像帶甲的騎兵急速沖出、刀槍撞擊一樣，爆發(fā)出激越、雄壯的樂音。??????銀瓶： 汲水器。 乍： 突然。 迸： 濺射。 鐵騎： 帶甲的騎兵。以上兩句形容琵琶聲在沉咽、暫歇后，忽然又爆發(fā)出激越、雄壯的樂音。 曲 終 收 撥 當 心 畫 ， 四 弦 一 樂曲終了，用撥子對著琵琶 中心一劃，四根弦線同時發(fā)出像撕 聲 如 裂 帛 。 裂絲綢一樣的聲音，清脆而又尖厲。 ??? 撥： 撥子，彈奏弦樂所用的工具。 當心畫： 這 ???是彈奏琵琶到一曲終了時常用的手法。畫，通 “ 劃 ” 。 東船西舫悄無言 ， 唯見 江 東船西舫悄然無聲，只見倒映在江 心 秋 月 白 。心的秋月又白又亮。 ??????舫 ?fǎnɡ?： 船。 言：指說話的聲音。 沉 吟 放撥 插弦中 ， 整頓 衣裳 起 琵琶女把撥子別放在弦中，沉吟一會，整理一下衣服，站立 斂 容 。起來，臉上顯示出莊重的神色。 ??? 沉吟： 默默深思的樣子。 整頓： 整理。 ???斂容： 收斂 ?深思時悲憤深怨的 ?面部表情。 自言 本 是 京城她自我介紹說原來是京城女 女 ， 家在蝦蟆陵下住 。子，家住在蝦蟆陵下。 ??????京城： 指長安。 蝦蟆 ?h225。 mɑ?陵： 地名，在長安城東南。 十三學 得 琵 琶 成 ， 名屬 教坊第一部 。十三歲時就學會了彈奏琵琶的技藝，名字編在教坊第一隊里。??????教坊： 唐代官辦管領音樂雜技、教練歌舞的機關。 部： 如同 “ 班 ” 之類。曲 罷 曾教善才 一曲奏罷曾讓樂師們佩服 ， 妝成 每被 秋 娘 妒 。服，化妝后的貌美常被同行歌伎妒忌。 ??? 服： 佩服。 妝成： 成妝，化好妝。 每： 常。 秋 ???娘： 唐代歌伎常用的名字，這里是對善歌貌美的歌伎的通稱。 五陵 年 少 爭纏頭 ，京城富貴子弟競相贈送纏頭， 一曲 紅 綃 不 知 數 。彈完一支曲子得到的紅綃不計其數 。 ??? 五陵： 地名，長安附近漢代五個皇帝的陵墓， ???富豪人家多聚居在這一帶。 年少： 指富貴人家的子弟。 纏頭： 古代送給歌伎舞女的錦帛叫 “ 纏頭 ” 。 爭： 爭給，爭送。 鈿頭 銀 篦 擊 節(jié) 碎 ， 血色 羅裙上端鑲著金花的銀釵因隨著樂曲打拍子而被敲碎，猩紅的羅裙 翻 酒 污 。因潑了酒而被玷污。 ??? 鈿 ?di224。n? 頭銀篦 ?b236。?： 上端鑲著金花的銀質發(fā)篦。鈿，金花。篦，通 “” ，釵，古時 ???婦女戴在發(fā)髻上的一種裝飾品。 節(jié)： 節(jié)拍。 今年歡笑復 明 年 ， 秋 月 春 風歡樂的日子一年又一年