【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 to plete what these did not achieve, particularly in reaching the most vulnerable Passage 2 來(lái)源：經(jīng)濟(jì)學(xué)人Entrepreneurs in Silicon Valley, only halfjokingly, call it the URL three letters usually stand for Uniform Resource Locator—the unique address of any file that is accessible via the in the world of internet startups, URL has another meaning: Ubiquity first, Revenue pretty much describes the strategy of most big online social networks, which over the past few years have concentrated on piling on users rather than worrying about has allowed them to build huge followings, but it has also raised a big questionmark over their ability to make money from the audiences they have put the issue is whether the socialnetworking industry can e up with a wildly successful form of advertising in the same way that Google has been able to make billions of dollars from the targeted ads that run alongside the search results it serves such a formula, runs the argument, social networks such as Facebook will never amount to claim that the networks face two big first is that people logged into socialnetworking sites are there to hang out with their friends, so they will pay no attention to second is that because the sites let users generate their own content, they will find it hard to attract advertisers because brands will not want to take the risk of appearing alongside examples of profanity, obscenity or nudity—or all three at the broader outlook for networking sites is more reason is that advertisers are being drawn to the leading sites by their sheer 39。s audience is bigger than any TV network that has ever existed on the face of the thing that has attracted panies is the networks39。 ability to target ads with laserlike precision, thanks to the data they hold on their users39。 ages, gender, interests and so there are still lingering concerns about brands appearing next to racy content, firms seem more willing to run this risk now that the networks39。 advertising proposition has bee more addition to advertisingdriven business model, networks are already making healthy profits from sales of games and virtual beauty of this business for social networks is that the cost of producing and storing virtual inventory is , because these are closed markets, networks can fix prices at levels that generate fat some, the notion that big money can be made from selling makebelieve items may seem the practice replicates the physical presents that people give to one another to cement relationships in the real Passage 1來(lái)源：中國(guó)五礦集團(tuán)簡(jiǎn)介本公司是全球最大最強(qiáng)的冶金建設(shè)運(yùn)營(yíng)服務(wù)商，擁有24萬(wàn)在職員工，資產(chǎn)規(guī)模超7000億元，境外機(jī)構(gòu)、資源項(xiàng)目與承建工程遍布全球60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。本公司有著獨(dú)特的全產(chǎn)業(yè)鏈競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，公司在全球金屬礦業(yè)領(lǐng)域率先打通了從資源獲取、勘查、設(shè)計(jì)、施工、運(yùn)營(yíng)到流通、深加工的全產(chǎn)業(yè)鏈，形成了為金屬礦產(chǎn)企業(yè)提供系統(tǒng)性解決方案和工程建設(shè)運(yùn)營(yíng)一體化全生命周期的服務(wù)能力。本公司金屬礦產(chǎn)資源儲(chǔ)量豐富，在國(guó)內(nèi)外擁有一批世界級(jí)優(yōu)質(zhì)礦山。在冶金工業(yè)建設(shè)領(lǐng)域，公司積累了貫穿各環(huán)節(jié)的核心技術(shù)優(yōu)勢(shì)和設(shè)計(jì)施工能力，承擔(dān)了中國(guó)大中型鋼鐵企業(yè)超過(guò)90%的設(shè)計(jì)施工任務(wù)和全球60%冶金建設(shè)任務(wù)，是冶金建設(shè)的“國(guó)家隊(duì)”。公司擁有遍布全球的貿(mào)易流通網(wǎng)絡(luò)，全球采購(gòu)、全球營(yíng)銷，金屬礦產(chǎn)品流通規(guī)模穩(wěn)居國(guó)內(nèi)第一。CE Passage 2來(lái)源：李克強(qiáng)總理2016夏季達(dá)沃斯開(kāi)幕式致辭我們應(yīng)該積極促進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革，特別是供給側(cè)改革。中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨結(jié)構(gòu)性的矛盾，供給和需求兩側(cè)都有，主要在供給側(cè)，我們要用改革的辦法推進(jìn)結(jié)構(gòu)調(diào)整，減少無(wú)效和低端的供給，擴(kuò)大有效和中高端的供給，這既有利于經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，也有利于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。其中重要的方面就是要淘汰嚴(yán)重過(guò)剩的產(chǎn)能，重點(diǎn)是抓好鋼鐵、煤炭等困難行業(yè)去產(chǎn)能，近年來(lái)已經(jīng)取得些許成就，生煤和生鐵產(chǎn)量下降，但還要進(jìn)一步減少，主要是運(yùn)用市場(chǎng)化和法治化手段，嚴(yán)格環(huán)保、質(zhì)量、安全等標(biāo)準(zhǔn)。去產(chǎn)能最大的難題是人往哪里去。企業(yè)要采取多種措施使職工轉(zhuǎn)崗不下崗，中央和地方政府都要對(duì)職工分流安置給予必要的支持。產(chǎn)能過(guò)剩是一個(gè)全球性的問(wèn)題，我們將主動(dòng)采取行動(dòng)去產(chǎn)能，這本身就表明中國(guó)是負(fù)責(zé)任的大國(guó)。英語(yǔ)自由翻譯【查紅玉】提供 ：395334918 微信：zhahongyu182第五篇：2013 CATTI 三級(jí)筆譯備考詞匯2013 CATTI 三級(jí)筆譯備考詞匯（1）20130830 18:40來(lái)源：評(píng)論：0 點(diǎn)擊：45One Country, Two Systems 一國(guó)兩制One China, One Taiwan 一中一臺(tái)Two Chinas 兩個(gè)中國(guó)Three Direct Links(Mail, Air and Shipping Services and Trade)（兩岸）直接三通 23 Million Taiwan Compatriots 兩千三百萬(wàn)臺(tái)灣同胞Two Conferences(NPC and CPPCC)兩會(huì)（人大，政協(xié)）Three Represents 三個(gè)代表the Important Thou