大學(xué)英語(yǔ)翻譯(編輯修改稿)
2024-10-24 22:33 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 t feigned madness when he was hesitating what to 、搪塞推諉是這生意人的慣用伎倆（prevarication）Prevarication is one of the techniques this businessman likes to 、真理之光有時(shí)太刺目，于是善意的謊言隨處可見(jiàn)（ubiquitous）Sometimes the light of the truth is just too dazzling, so white lies are 、美國(guó)許多婦女聲稱他們對(duì)自己二等公民的地位感到不滿（profess）Many women in America profess that they are unhappy with their status as secondclass 、一時(shí)沖動(dòng)之下，他失言抖出了秘密（blurt out）On the impulse of the moment, he blurted out the 、你應(yīng)該擺脫偏見(jiàn)，抵制誘惑，不讓任何東西扭曲你的判斷（warp）You should get rid of any prejudice, resist temptations and let nothing warp your 、他是一個(gè)過(guò)于敏感和富于想象的人，經(jīng)常在頭腦里編織一張復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)（a tangled web）Being oversensitive and imaginative, he often weaves a tangled web in his 、他在伙伴中很受歡迎，因?yàn)樗M量不給別人添麻煩（spare）He is very popular among his peers as he always tries to spare others any 8 （surpass）The result of the experiment far surpassed their （take account of）We should take full account of the cost of the project and the difficulties we might encounter （contribute to）The fair weather contributed to the success of the scientific （Ronaldo）在2002年世界杯足球賽中射進(jìn)好幾個(gè)精彩的球（spectacular）Ronaldo, one of the football stars from Brail, scored several spectacular goals in 2002 FIFA World *弗羅斯特（Robert Frost）由于對(duì)詩(shī)歌的杰出貢獻(xiàn)被美國(guó)許多大學(xué)授予名譽(yù)學(xué)位（confer…upon）Many honorary degrees from different colleges and universities in America were conferred upon Robert Frost for his remarkable contributions to （emancipation from…）Patience and perseverance are required in emancipation from bad （instill）They tried to instill such new ideas into students’ （impartiality）You should demonstrate impartiality in your assessment of the 9 （in advance）You should have told me in advance that you would further your studies in United （lavish）He lavished too much care on his （spring up）Various new technology industries have sprung 、希臘語(yǔ)和法語(yǔ)詞匯（derive from）Many English words derive from Latin, Greek and French （ubiquitous）A philosopher holds that contradictory oppositions are （part and parcel）Kindness is part and parcel of his （phenomenal）He possessed phenomenal memory and （fastidious）He is fastidious about what he eats and 11他的父母對(duì)他有很高的期望，他感到壓力很大（feel weighted）He felt heavily weighted with such high expectations from his 、他用積極的觀點(diǎn)來(lái)解釋這件事（in…light）He interpreted the incident in a 、我很討厭他，因?yàn)樗貏e喜歡誹謗他人（go out of one39。s way）I detest him, for he often goes out of his light way to backbite 、許多宗教的教義敦促人們超越塵世的成功（mundane）Many religious teachings urge people to transcend mundane 、個(gè)人的主動(dòng)性是促進(jìn)事業(yè)發(fā)展的要素之一（initiative）Personal initiative is one of the essential elements in promoting your 、我認(rèn)為填鴨式教育不是好的教學(xué)方法（spoonfeed）I don39。t think it is a good method of reaching to spoonfeed 、我將全力以赴在下個(gè)月之前完成這項(xiàng)任務(wù)，因?yàn)槲也幌胗胁蛔袷刂Z言的污名（stigma）I will spare no efforts to acplish the task by the end of next month, for I don39。t want to suffer from the stigma of having broken my 、我得到了許多與教育新政策相關(guān)的信息（pertinent）I39。ve got much information pertinent to the new policy in education.第三篇：大學(xué)英語(yǔ)翻譯1．會(huì)上有人建議任命一個(gè)十一人委員會(huì)來(lái)制定新章程 It was suggested at the meeting that a mittee of 11 be appointed to make a ．這些青年科學(xué)家通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料 By making onthespot observation, the young scientist obtained firsthand
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1