20xx江畔獨(dú)步尋花課外作業(yè)設(shè)計(jì)一例及其它(編輯修改稿)
2025-09-23 04:41 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 至于作者贊美春天的思想感情，是 滲透在字里行間的，解釋時(shí)如把作者也擺進(jìn)去，就割斷了上下句的聯(lián)系，違背了詩(shī)人的原意。 教參上將這個(gè)句子解釋為快樂(lè)的蝴蝶不停地在花叢中翩翩起舞，意思是對(duì)的；沒(méi)有把留連的意思寫(xiě)進(jìn)去，這是因?yàn)椴煌５仄鹞柚卸嗌俸幸稽c(diǎn)留連的意思。 恰恰當(dāng)作何解？ 人教版六制小學(xué)語(yǔ)文第十冊(cè)選有杜甫的 ?江畔獨(dú)步尋花 ?：黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。 我在教這首詩(shī)時(shí)，發(fā)現(xiàn)書(shū)上將恰恰注釋為黃鶯的叫聲。當(dāng)時(shí)我心存疑問(wèn)：鶯啼之聲該是清麗婉轉(zhuǎn)，與恰恰之音大相徑庭；再者，假設(shè)把此句與上句對(duì)照起來(lái)看， 恰恰與時(shí)時(shí)相對(duì)成文，時(shí)時(shí)釋為不停地，恰恰也應(yīng)當(dāng)是一個(gè)表時(shí)態(tài)或表情狀的副詞，怎么是黃鶯的叫聲呢？我把想法說(shuō)出來(lái)后，我校教師也覺(jué)得書(shū)中的注釋不盡恰當(dāng)。 4 后來(lái)我在學(xué) ?訓(xùn)詁學(xué) ?〔宋子然編著〕時(shí)，找到了答案。宋子然認(rèn)為，恰恰在這里乃是頻繁不斷之意。恰恰作頻繁、時(shí)時(shí)解，是唐人俗語(yǔ)，從唐詩(shī)中不難找到例證。白居易詩(shī)句欒櫨與戶牗，恰恰金碧繁，以恰恰狀繁字，即是恰恰訓(xùn)為頻繁之意確實(shí)證。宋先生還從語(yǔ)源學(xué)的角度作了考證?？傊?，恰恰訓(xùn)為頻繁、時(shí)時(shí)，無(wú)論就詩(shī)意來(lái)看，還是證之以訓(xùn)詁、語(yǔ)
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1