【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 理體驗(yàn)，一日之別，在他或她的心理上便似是三個(gè)月那么長(zhǎng)，這種對(duì)自然時(shí)間的心理錯(cuò) 覺(jué)，真實(shí)地映照出他們?nèi)缒z似漆、難分難舍的戀情。這一不符合常理的 “ 心理時(shí)間 ” 由于融進(jìn)了他們無(wú)以復(fù)加的戀情，所以看似癡語(yǔ)瘋話，卻能巧妙地傳達(dá)離人心曲，喚起不同時(shí)代讀者的情感共鳴。此詩(shī)章法之妙歷來(lái)被學(xué)者稱頌。全詩(shī)只有三章，每章四句，每句四言，區(qū)區(qū)四十九字便將女子的思念之情刻畫(huà)得淋漓盡致。這全依賴于作者對(duì)心理描寫(xiě)的挖掘。 從全詩(shī)來(lái)看，從開(kāi)篇對(duì)心上人衣服的描寫(xiě)到埋怨男子沒(méi)來(lái)看她，都是主人公一系列心理活動(dòng)的表現(xiàn)，第三章的 “ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮 ” 更是表現(xiàn)了女子焦灼的心情。結(jié)尾一處的 “ 一日不見(jiàn)，如三月兮 ” 運(yùn)用了夸張的修辭手法 ，形象而生動(dòng)地突出了女子對(duì)心上人的思念之情。此后心理描寫(xiě)在文學(xué)作品中占了很大一部分比重。 在《詩(shī) 王風(fēng) 采葛》中也有類(lèi)似的語(yǔ)句 “ 彼采葛兮 ,一日不見(jiàn) ,如三月兮。彼采蕭兮，一日不見(jiàn)如三秋兮。彼采艾兮 ,一日不見(jiàn) ,如三歲兮 ” 。 ” 一日不見(jiàn) ,如隔三秋 ” 從此以后便成了表達(dá)思念的妙語(yǔ) ,雖有夸張，但唯美動(dòng)人，千百年來(lái)為人們所傳唱不衰。 作者介紹 詩(shī)經(jīng)《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)古代最早的一部詩(shī)歌總集，反映了西周初年至春秋中葉約 500 年間的社會(huì)面貌?！对?shī)經(jīng)》共 311 篇，因此在先秦時(shí)期又名《詩(shī)》或《詩(shī)三百》。西漢時(shí)被尊為儒家的經(jīng)典，始稱《詩(shī)經(jīng) 》，并沿用至今。《詩(shī)經(jīng)》在內(nèi)容上分為《風(fēng)》《雅》《頌》三部分。《風(fēng)》是周代各地的歌謠 ?！堆拧肥侵苋说恼曆艠?lè)，又分《小雅》和《大雅，《頌》是周王廷和貴族宗廟祭祀的樂(lè)歌，又分為《周頌》《魯頌》和《商頌》。《詩(shī)經(jīng)》的內(nèi)容豐富多彩，其中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌，祭祀神鬼的 .樂(lè)章 。也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤 。更有反映勞動(dòng)、打獵，以及大量戀愛(ài)、婚姻、社會(huì)習(xí)俗方面的動(dòng)人篇章，可以說(shuō)是一部百科全書(shū)。詳情 子衿詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 2 原文： 《詩(shī)經(jīng)：子衿》 青青子衿，悠悠我心。 縱我不往，子寧不嗣音 ? 青青子佩，悠悠我思。 縱我不往，子寧不來(lái) ? 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。 一日不見(jiàn)，如三月兮。 注釋?zhuān)? 子：男子的美稱。 衿：衣領(lǐng)。 悠悠：此指憂思深長(zhǎng)不斷。 寧：難道。 嗣，通 “ 貽 ” 。 嗣音：傳音訊。 挑達(dá)：獨(dú)自來(lái)回走動(dòng)。 城闕：城門(mén)樓。 譯文： 青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會(huì)你，難道你就此斷音信 ? 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。 縱然我不曾去會(huì)你，難道你不能主動(dòng)來(lái) ? 我來(lái)回踱著步子呵，在這高高城樓上啊。 一天不見(jiàn)你的面呵，好像已有三月長(zhǎng)啊。 賞析： 這首寫(xiě)一個(gè)女子在城樓上等候他的戀人。全詩(shī)三章，采用倒敘手法。前兩章以 “ 我 ” 的口氣自述懷人?！?青青子衿 ” ， “ 青青子佩 ” ，是以戀人的衣飾借代戀人。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見(jiàn)其相思縈懷之情。如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過(guò)來(lái)相會(huì)，可望穿秋水，不見(jiàn)影兒，濃濃的愛(ài)意不由轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨：縱然我沒(méi)有去找你，你為何就不能捎個(gè)音信 ?縱然我沒(méi)有去找你，你為何就不能主動(dòng)前來(lái) ?第三章點(diǎn)明地點(diǎn)，寫(xiě)她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來(lái)來(lái)回回地走個(gè)不停，覺(jué)得雖然只有一天不見(jiàn)面，卻好像分別了三個(gè)月那么漫 長(zhǎng)。 近人吳闿生云： “ 舊評(píng)：前二章回環(huán)入妙，纏綿婉曲。末章變調(diào)。 ” 《詩(shī)義會(huì)通》、雖道出此詩(shī)章法之妙，卻還未得個(gè)中三昧。全詩(shī)五十字不到，但女主人公等待戀人時(shí)的焦灼萬(wàn)分的情狀宛然如在目前。這種藝術(shù)效果的獲得，在于詩(shī)人在創(chuàng)作中運(yùn)用了大量的心理描寫(xiě)。詩(shī)中表現(xiàn)這個(gè)女子的動(dòng)作行為僅用 “ 挑 ” 、“ 達(dá) ” 二字，主要筆墨都用在刻劃男的心理活動(dòng)上，如前兩章對(duì)戀人既全無(wú)音問(wèn)、又不見(jiàn)影兒的埋怨，末章 “ 一日不見(jiàn)，如三月兮 ” 的獨(dú)白。兩段埋怨之辭，以 “ 縱我 ” 與 “ 子寧 ” 對(duì)舉，急盼之情中不無(wú)矜持之態(tài)，令人生出無(wú)限想像，可謂字少而意多。末尾的內(nèi)心 獨(dú)白，則通過(guò)夸張修辭技巧，造成主觀時(shí)間與客觀時(shí)間的反差，從而將其強(qiáng)烈的情緒心理形象地表現(xiàn)了出來(lái)，可謂因夸以成狀，沿飾而得奇。心理描寫(xiě)手法，在后世文壇已發(fā)展得淋漓盡致，而上溯其源，本詩(shī)已開(kāi)其先。所以錢(qián)鐘書(shū)指出： “ 《子衿》云： ‘ 縱我不往，子寧不嗣音 ?’‘ 子寧不來(lái) ?’ 薄責(zé)己而厚望于人也。已開(kāi)后世小說(shuō)言情心理描畫(huà)矣。 ” 第三篇：子衿 詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿 詩(shī)經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿 詩(shī)經(jīng) 作者：西周 春秋，詩(shī)經(jīng) 子衿 詩(shī)經(jīng)原文： 子衿 佚名 〔先秦〕 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來(lái)？ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見(jiàn)，如三月兮！ 【注釋】 ① 子衿 :周代讀書(shū)人的服裝。子，男子的美稱。衿，衣領(lǐng)。 ② 悠悠 :此指憂思深長(zhǎng)不斷。 ③ 寧 (ning):難道。 ④ 嗣音 :繼續(xù)通信、傳音訊。嗣，繼續(xù)的意思。 ⑤ 佩 :這里指系玉佩的綬帶。 ⑥ 挑 (t225。o)兮達(dá) (t224。)兮 :獨(dú)自走來(lái)走去的樣子。挑，也作 “ 佻 ” 。 ⑦ 城闕 :城門(mén)兩邊的樓。 子衿 詩(shī)經(jīng)拼音解讀： zǐ jīn y236。 m237。ng 〔 xiān q237。n 〕 qīng qīng zǐ jīn， yōu yōu wǒ xīn。 z238。ng wǒ b wǎng， zǐ n237。ng b s236。 yīn ？ qīng qīng zǐ p226。i， yōu yōu wǒ sī。 z238。ng wǒ b wǎng， zǐ n237。ng b l225。i ？ tiāo xī d225。 xī， z224。i ch227。ng qu226。 xī。 yī r236。 b ji224。n， r sān yu226。 xī！ 相關(guān)翻譯 你青青的衣領(lǐng)，是我悠悠的思念。就算我不曾去找你，難道你就不能傳音訊給我 ? 你