【正文】 緒，也愈來愈濃，到達蘇州時游姑蘇臺就寫下了這首《雙聲子》。接著兩句 “ 斷蓬蹤跡，乘興蘭棹東游 ” ，前句寫自己似斷根的蓬草隨風(fēng)飄蕩，因仕途坎坷不甚得意，而發(fā)牢騷之語。接下來 “ 三吳風(fēng)景，姑蘇臺榭，牢落暮靄初收 ” ，囂鬧繁華的城市已經(jīng)是遠遠地消失，清冷荒涼的歷史陳跡觸目驚心地撲入眼簾，境界頓時開闊，并把人帶入歷史的回憶中去。換頭之后詞人進一步拓開詞境， “ 想當(dāng)年 ” 三句，在讀者面前展現(xiàn)了一幅歷史畫面，吳王夫差與越王勾踐的你爭我奪，到頭來只是一場空！用一 “ 空 ” 字冠于 “ 運籌決戰(zhàn) ” 之前，具有 了歷史的穿透力，使詞作的主題得到深化。在這樣的歷史反思之中，功名、利祿，一切都被淡化了，當(dāng)然詞人的坎坷不平也愈來愈隨之消解了。 柳永詞的風(fēng)格一般是艷而柔，但本詞卻表現(xiàn)了他 的另一面，即對現(xiàn)實遭遇的不滿和怨嘆，具有一定的思想深度。柳永以詞抒寫登臨懷古之思，感懷身世之情，具有 “ 初發(fā)軔 ”的意義，在拓寬詞的內(nèi)容方面對后世產(chǎn)生不可忽視的影響。這個評價是比較客觀準(zhǔn)確的?？v我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。一日不見，如三月兮！ 【注釋】 ① 子衿 :周代讀書人的服裝。衿，衣領(lǐng)。 ③ 寧 (ning):難道。嗣，繼續(xù)的意思。 ⑥ 挑 (t225。)兮 :獨自走來走去的樣子。 ⑦ 城闕 :城門兩邊的樓。 m237。n 〕 qīng qīng zǐ jīn， yōu yōu wǒ xīn。ng wǒ bng b yīn ？ qīng qīng zǐ p226。 z238。 wǎng， zǐ n237。 l225。 xī， z224。ng qu226。 yī r236。 ji224。 sān yu226。就算我不曾去找你，難道你就不能傳音訊給我 ? 你青青的佩帶，是我悠悠的情懷。一天不見你的面，覺得像過了三個月那樣長 ! 相關(guān)賞析 “ 青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。而《子衿》譜寫的則是一曲熱戀中的姑娘對情人的思念和等候情人來相會的戀歌 “ 青青子衿，悠悠我心。 ” 子衿 ” 的意思是 “ 你的衣領(lǐng) ” ，最早指女子對心上人的愛稱。這句話的意思是說，難以忘記的是你那青色的衣領(lǐng)，那樣整潔干凈、它牽動著我悠悠的心。 “ 縱我不往，子寧不嗣音 ?” 從第一章可以看出，不知什么原因讓兩人失去了聯(lián)系。面她沒有去看他。在女子自己看來是情有可原的。縱我不往，子寧不來 ?” 忘不了那青色的佩帶，現(xiàn)在不知它是否還緊貼在你的身旁。即使我沒有去看你，你怎么就不知主動來 看我 ?女人是口 是心非的動物，嘴上不說，心里卻是刻骨的想念 這一章大致是對上章的重復(fù)，以反復(fù)遞進、層層深入的寫法，將長相思之苦，提升至極。 “ 挑兮達兮，在城闕兮。 ” 想你的心情抑制不住。我就每天登上高高的城樓向遠方眺望，希望能看見你的身影。這一段寥寥幾筆就生動形象地刻畫出了女主人公焦急難耐的心情。結(jié)尾的一句 “ 一日不見，如三月兮 ” 更是成了男女之間表達相思之情的千古絕唱。 從科學(xué)時間概念的角度衡量，三個月怎能與一日等同呢 ?這當(dāng)然是悖理的，然而從抒情的角度看，這卻是合理的藝術(shù)夸張，合理在熱戀中情人對時間的心理體驗，一日之別，在他或她的心理上便似是三個月那么長，這種對自然時間的心理錯 覺，真實地映照出他們?nèi)缒z似漆、難分難舍的戀情。此詩章法之妙歷來被學(xué)者稱頌。這全依賴于作者對心理描寫的挖掘。結(jié)尾一處的 “ 一日不見，如三月兮 ” 運用了夸張的修辭手法 ，形象而生動地突出了女子對心上人的思念之情。 在《詩 采葛》中也有類似的語句 “ 彼采葛兮 ,一日不見 ,如三月兮。彼采艾兮 ,一日不見 ,如三歲兮 ” 。 作者介紹 詩經(jīng)《詩經(jīng)》是我國古代最早的一部詩歌總集，反映了西周初年至春秋中葉約 500 年間的社會面貌。西漢時被尊為儒家的經(jīng)典，始稱《詩經(jīng) 》，并沿用至今?！讹L(fēng)》是周代各地的歌謠 ?！对娊?jīng)》的內(nèi)容豐富多彩，其中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌，祭祀神鬼的 .樂章 。更有反映勞動、打獵，以及大量戀愛、婚姻、社會習(xí)俗方面的動人篇章，可以說是一部百科全書。 縱我不往，子寧不嗣音 ? 青青子佩，悠悠我思。 一日不見，如三月兮。 衿：衣領(lǐng)。 寧：難道。 嗣音：傳音訊。 城闕：城門樓。 縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信 ? 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。 一天不見你的面呵，好像已有三月長啊。全詩三章，采用倒敘手法?！?青青子衿 ” ， “ 青青子佩 ” ，是以戀人的衣飾借代戀人。如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過來相會，可望穿秋水，不見影兒，濃濃的愛意不由轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨：縱然我沒有去找你，你為何就不能捎個音信 ?縱然我沒有去找你，你為何就不能主動前來 ?第三章點明地點，寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來來回回地走個不停，覺得雖然只有一天不見面，卻好像分別了三個月那么漫 長。末章變調(diào)。全詩五十字不到，但女主人公等待戀人時的焦灼萬分的情狀宛然如在目前。詩中表現(xiàn)這個女子的動作行為僅用 “ 挑 ” 、“ 達 ” 二字，主要筆墨都用在刻劃男的心理活動上，如前兩章對戀人既全無音問、又不見影兒的埋怨，末章 “ 一日不見，如三月兮 ” 的獨白。末尾的內(nèi)心 獨白，則通過夸張修辭技巧，造成主觀時間與客觀時間的反差，從而將其強烈的情緒心理形象地表現(xiàn)了出來，可謂因夸以成狀，沿飾而得奇。所以錢鐘書指出： “ 《子衿》云： ‘ 縱我不往，子寧不嗣音 ?’‘ 子寧不來 ?’ 薄責(zé)己而厚望于人也。 ” 第三篇：子衿 詩經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿 詩經(jīng)原文翻譯及賞析 子衿 詩經(jīng) 作者：西周 春秋，詩經(jīng) 子衿 詩經(jīng)原文： 子衿 佚名 〔先秦〕 青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。子，男子的美稱。 ② 悠悠 :此指憂思深長不斷。 ④ 嗣音 :繼續(xù)通信、傳音訊。 ⑤ 佩 :這里指系玉佩的綬帶。o)兮達 (t224。挑，也作 “ 佻 ” 。 子衿 詩經(jīng)拼音解讀： zǐ jīn y236。ng 〔 xiān q237。 z238。 wǎng， zǐ n237。 s236。