23﹡核舟記(編輯修改稿)
2024-12-27 02:53 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 東坡露出右腳，魯直露出左腳，各自略微側(cè)著身子，他們緊靠著的兩膝，都隱藏在手卷下邊的衣褶里。 指畫(huà)幅的右端 指畫(huà)幅的左端 他們的互相靠近的兩膝。比，靠近 各自隱藏在卷子下邊的衣褶里。意思是從衣褶上可以看出相并的兩膝 佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之 —— 珠可歷歷數(shù)也。 ① 絕： ②類： ③矯首昂視： ④不屬： ⑤詘： ⑥倚之： 極，很 像 抬頭仰望。矯，舉 同 “ 屈 ” ，彎曲 不相類似 （左臂）靠在左膝上 重點(diǎn)詞語(yǔ) [譯文 ]佛印極像彌勒佛，袒胸露腹，抬頭仰望，神情跟蘇、黃不相類似。（他）平放著右膝，彎著右臂支撐在船上，而豎起他的左膝，左臂掛著（一串）念珠靠在左膝上 ── 念珠可以清清楚楚地?cái)?shù)出來(lái)。 舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽(tīng)茶聲然。 ① 楫： ②舟子： ③椎 髻： ④衡： ⑤若嘯呼狀： ⑥視端容寂： ⑦若聽(tīng)茶聲然： 船槳 撐船的人 錐形發(fā) 髻 同 “ 橫 ” 好像大聲呼叫的樣子 眼睛正視著（茶爐），神色平靜 好像在聽(tīng)茶水燒開(kāi)了沒(méi)有的樣子?！?若 ?? 然 ” ，相當(dāng)于“ 好像 ?? 的樣子 ” 重點(diǎn)詞語(yǔ) [譯文 ]船尾橫擺著一支船槳。船槳的左右兩旁各有一個(gè)撐船的人。在右邊的人梳著椎形發(fā)髻，仰著臉，左手靠著一根橫木，右手扳著右腳趾，好像在大聲喊叫的樣子。在左邊的人右手握著蒲葵扇，左手撫著火爐，爐上有個(gè)壺，那個(gè)人的眼睛正視著（茶爐），神色平靜，好像在聽(tīng)茶水燒開(kāi)了沒(méi)有的樣子。 其船背稍夷，則題名其上，文曰：“天啟壬戌秋日，虞
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1