20xx粵教版語文必修五第18課鄭伯克段于鄢(編輯修改稿)
2024-12-23 18:14 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 擴大 ，將會得到民眾。”莊公說：“對君不義，對兄不 親 ，領(lǐng)土再擴大也會 垮 的?！? [文意理解 5] 一直到 通“昵”，親。 土地廣大 崩潰 ?大叔 完聚 ， 繕甲兵 ， 具 卒 乘 ，將襲鄭。 譯：太叔 修繕 城池， 聚集 民眾， 整理 盔甲和武器 ， 準備 好了 步兵和戰(zhàn)車 ，將偷襲鄭國國都。 ?夫人將啟之。公聞其期，曰：“可矣?！? 譯 :姜氏將為他打開城門（做內(nèi)應(yīng)）。莊公知到了偷襲的日期，說：“可以動手了?！? ?命子封 帥 車二百乘 以 伐京。 譯： 命令公子呂 率 領(lǐng)戰(zhàn)車二百輛 去 攻打京邑。 ?京叛大叔段，段入于鄢。公伐 諸 鄢。 譯：京城的百姓背叛共叔段，共叔段逃到鄢。莊公又到鄢地討伐他。 ?五月辛丑，大叔 出奔 共。 譯 ： 五月辛丑那天，太叔離開鄭國 逃亡 到共國。 [文意理解 6] 修治 (城郭 )，聚集 (百姓 )。完，修葺 。 修理 。 甲，鎧甲。兵，兵器。 準備 步兵和戰(zhàn)車 通“率”，率領(lǐng) 去，連詞 之于，兼詞 逃亡 [文意理解 7] 書曰： “ 鄭伯克段于鄢 。 ” 段不 弟 ，故不言弟； 介詞結(jié)構(gòu)后置 名作動，像弟弟 譯： 《 春秋 》 記載說：“ 鄭伯在鄢地打敗了公叔段 ” 。因為共叔段 不像個弟弟 ，因此不稱他作“弟”。 如 二君，故曰克；稱鄭伯， 譏 失 教 也：謂之鄭志。 如同 譏諷 教導(dǎo) 譯： 兄弟倆 如同 兩個君主，因此稱鄭莊公打敗共叔段為“克”；稱兄長為“鄭伯”，是 譏諷 做兄長的對弟弟有失 教導(dǎo) ：認為這是鄭伯的本意。 不言出奔， 難 之 也 。 責(zé)難 （ 《 春秋 》 ）不寫共叔段自動“出奔”，（隱含） 責(zé)難 鄭莊公（逼走共叔段的意思。） 判斷句 [文意理解 8] 遂 寘姜氏于城穎 ，而誓之曰： “ 不及黃泉，無相 見也。 ” 既而 悔之。 通“置”，安置 介詞結(jié)構(gòu)后置 不久 譯： 于是 莊公把姜氏 安置 在城穎 ，并對她發(fā)誓說：“ 咱們不到黃泉，不要相見了。 ” 但 不久 就對自己說的話感到后悔。 穎考叔 為 穎谷封人，聞之， 有 獻于公 。公賜之 食，食 舍 肉。 擔任 介詞結(jié)構(gòu)后置 舍棄，這里指放在一邊 譯： 穎考叔 擔任 穎谷封人的官職，聽到這件事， 就 向莊公進獻禮物 。莊公賞賜他吃飯，他吃時故意 把肉 放在一邊 不吃。 動詞詞頭 [文意理解 8] 公問之，對曰： “ 小人有母，皆嘗小人之食矣， 未嘗君之 羹 ， 肉羹 譯： 莊公問他為什么，回答說：“小人家有老母， 小人吃過的食物她都嘗過，但沒吃過國君賞賜的 肉羹 ， 請以 遺 之。 ” 公曰： “ 爾有母遺， 翳 我獨無？ ” 贈送 語助詞，無義 譯： 請允許我把這些肉帶回去 送給 她?！鼻f公道： “你有母親可以送，唯獨我沒有！” 廣鐵一中 周瑛制作 [文意理解 8] 穎考叔曰： “ 敢 問 何 謂 也？ ” 公語之故，且告之悔。 冒昧，表謙詞 謂，說。賓語前置 譯： 穎考叔說： “ 我 冒昧 地問您 說的是什么意思 ？ ” 莊公告訴他緣故，并且告訴他自己很后悔。 對曰： “ 君何患焉 ？若 闕 地及泉， 隧 而相見， 其 誰曰不 然 ？ 賓語前置 通 “ 掘 ” ，挖 名做動，挖地道 譯： 穎考叔回答說：“君王 擔心什么 呢？如果 挖 地直
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1