【文章內(nèi)容簡介】 書：信。汝：你， ????第二人稱代詞。吾作 此書時(shí)，尚是 世中一 人。汝看此我寫這封信的時(shí)候，還是世上的一個(gè)人。你看這封信的時(shí) 書時(shí)，吾 已成為陰間一鬼。候，我已經(jīng)成為陰間一個(gè)鬼了。????????尚：還，副詞。吾作 此書，我寫這封信時(shí)， 淚珠和 筆墨齊下，不能 竟書 而 欲擱筆，淚珠和筆墨一起落下， ? 悲痛得 ? 不能寫完就打算停筆， 又恐汝不察 吾衷，謂吾忍 舍汝 而死，謂 吾又擔(dān)心你不了解我心，認(rèn)為我忍心丟掉你去死，認(rèn)為我 不知汝之①不欲吾死也，故遂 忍悲為汝言之②。不了解你不愿我死，所以就強(qiáng)忍著悲痛跟你談及這些。 ???? 竟書：寫完。衷：內(nèi)心。謂：認(rèn)為。而：表承接關(guān)系的連詞。之①：用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性。為：跟， ????給，介詞。之②：代詞，指要說的話。 吾 至愛汝， 即 此 愛汝 一念，使吾勇于就死也。我是最愛你的，就是這個(gè)愛你的想法，使我勇敢地去死。 ????????至愛：最愛。至，最，極，副詞。即：副詞，就是。念：念頭，想法。吾自遇汝以來，我自從遇到你以來， 常愿 天下 有情人都成 眷屬； 然常常希望天下的有情人都能結(jié)成恩愛夫妻； 可是現(xiàn)實(shí)情 遍 地 腥 云，滿 街 狼況卻是遍地都籠罩著血腥氣的陰云，滿街都有橫行的狼 犬，稱 心 快 意，幾家 能彀？司馬狗，過上稱心如意快樂舒暢的日子的，又有幾家呢？白居 青 衫，吾 不能 學(xué)太上易尚且因同情琵琶女而淚濕青衫，我也不能像那些所謂 吾 至愛汝， 即 此 愛汝 一念，使吾勇于就死也。我是最愛你的，就是這個(gè)愛你的想法，使我勇敢地去死。 ????????至愛：最愛。至，最，極，副詞。即：副詞，就是。念：念頭，想法。吾自遇汝以來，我自從遇到你以來， 常愿 天下 有情人都成 眷屬； 然常常希望天下的有情人都能結(jié)成恩愛夫妻； 可是現(xiàn)實(shí)情 遍 地 腥 云，滿 街 狼況卻是遍地都籠罩著血腥氣的陰云，滿街都有橫行的狼 犬，稱 心 快 意，幾家 能彀？司馬狗，過上稱心如意快樂舒暢的日子的，又有幾家呢？白居 青 衫，吾 不能 學(xué)太上易尚且因同情琵琶女而淚濕青衫，我也不能像那些所謂 之 忘 情 也。修養(yǎng)高的人士那樣忘了喜怒哀樂之情。????????自：自從，介詞。愿天下有 情人都成眷屬：語出《西廂記》。眷屬，家屬，親屬，這里是夫妻的意思。然：然而，可是，轉(zhuǎn)折連詞。遍地腥云，滿街 ????狼犬：比喻滿清血腥兇殘的統(tǒng)治。稱 ? ch232。 n ?心：適合心意。彀 ? ɡ 242。u ? ：同 “ 夠 ” 。語云： 仁古語說：仁 者 “ 老 吾 老，以 及 人 之老；愛的人 “ 敬重自己家的老輩，從而推及他人的老人；愛護(hù) 幼 吾 幼，以 及 人 之幼 ” 。自己家的小輩，從而推及他人的小輩 ” 。???? 仁者：仁愛的人。老吾老， 以及人之老；幼吾幼，以及人之幼 ( 語出《孟子 梁惠王上》 ) 。第一個(gè) “ 老 ” ：動詞，尊敬。第二個(gè) “ 老 ” ：名詞，老人。 ????第一個(gè) “ 幼 ” ：動詞，愛護(hù)。第二個(gè) “ 幼 ” ：名詞，孩子。吾 充 吾愛 汝之心，我把愛你的心意加以擴(kuò)充，去 助 天下 人愛其 所愛，所以 敢 先汝幫助天下人能夠愛他們所愛的人，這是我敢于在你之前先 而死，不顧 汝也。死，不顧你的原因。????????充：擴(kuò)充。其：代詞，他們，指天下人。所以： ?? 的原因。而：連詞，表修飾。 汝 體吾 此心 于啼泣之余，亦以 天 下人你一定會體諒我的苦心，在哭泣之余，也以普天下人的幸福 為念 ， 當(dāng) 亦樂犧牲吾身與汝身之福利 ， 為天下人 謀著想 ， 一定也會樂于犧牲我和你的幸福 ， 為普天下人謀求 永福 也。汝其 勿 悲 ！永久的幸福。希望你不要太悲傷 ！???? 體 ： 體察 ， 理解。當(dāng)：一定。樂 ? l232。 ? ：以 ?? 為樂。犧牲： ????指為公或正義事業(yè)獻(xiàn)出生命、財(cái)產(chǎn)等。福利：幸福利益。其：副詞，表希望。 汝憶 否？四五 年前某夕，吾嘗 語曰：你還記得嗎？四五年前的一個(gè)晚上，我曾經(jīng)告訴你說： “ 與使吾先死也，無寧汝先吾而①死。 ” 汝 初 聞言而怒，“ 與其讓我先死，不如你比我先死。 ” 你起初聽了這話就生氣了， 后 經(jīng)吾 婉解，雖不謂 吾言 為是，而②后來經(jīng)過我婉轉(zhuǎn)解釋，雖然還不認(rèn)為我的話是對的，卻 亦 無 詞相答。也沒有用別的話回答我。???? 否：否定副詞，不。語 ? y249。 ? ：告訴。與使 ?? 無寧：與其 ?? 不如。連詞，表示對兩種事物進(jìn)行比較。而①：表承接關(guān)系的連詞。初：副詞，開始。婉解：婉轉(zhuǎn)解釋。雖：雖然， ????轉(zhuǎn)折連詞。謂：認(rèn)為。而②：但是，表轉(zhuǎn)折關(guān)系的連詞。相答：回復(fù)我。相，代指我。吾 之 意我的意思是 蓋 謂 以汝之弱，必 不 能禁失吾之悲，因?yàn)槲艺J(rèn)為憑你脆弱的感情，一定不能承受失去我的悲哀， 吾 先死 留苦 與汝，吾 心不忍，故 寧 請汝如果我先死而留下痛苦給你，我于心不忍，所以寧愿請你先 先死，吾 擔(dān)悲也。嗟夫！ 誰知吾卒先汝而死乎？死，由我來承擔(dān)悲痛 。唉！誰知道我終于比你先死呢？ ???? 蓋：連詞，表原因。以：憑，介詞。禁 ? jīn ? ：經(jīng)受。與：給，動詞。寧：寧愿。擔(dān)：承擔(dān)。嗟夫：感嘆詞，唉。卒：終于。 ????而：表修飾關(guān)系的連詞。 吾 真真不能忘汝也！回憶 后街之屋，入 門我實(shí)在不能忘掉你??！回憶我們后街的房子，進(jìn)大門 穿 廊，過 前后廳，又 三四折，有 小廳，廳 旁穿過走廊，通 過前后廳，再轉(zhuǎn)三四個(gè)彎，有一個(gè)小廳，小廳旁 一 室 ， 為 吾與汝雙棲之所。有一間屋子 ， 這就是我和你雙雙同住的地方。????????棲 ： 棲息。所：地方，名詞。 初婚 三四個(gè)月，適 冬之望日前后，我們新婚三四個(gè)月，剛好是冬季的一個(gè)十五日前后，窗外 窗外 疏 梅篩月影，依稀 掩 映；吾 與稀疏的梅樹篩下明月的影子，好像互相遮掩映襯；我和你 并肩 攜手，低低 切切，何事 不語？ 何肩并肩，手拉手，低聲交談，竊竊私語，什么事不說？什么 情 不 訴？及 今 思之，空 余 淚痕。感情不傾訴？到現(xiàn)在回想這些情景，只能留下些許的淚痕。 ????????適：副詞，恰好。望日：陰歷每月十五日。疏梅篩月影：語出王實(shí)甫《西廂記》： “ 明姣姣花篩月影。 ” 依稀：仿佛。 又 回憶 六七年前，吾 之 逃家復(fù)我又回憶起六七年前的往事，我離家從事革命活動又 回 歸 也，汝 泣 告我： “ 望 今 后有遠(yuǎn)行，家的時(shí)候，你流著淚請求我： “ 希望你以后有外出遠(yuǎn)行的 必 以 告妾，妾 愿 隨君行。 ”事，一定要把事情告訴我，我愿意跟你一起走。 ”???? 之：助詞，用 ????在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性。逃家：這里指離家從事革命活動。吾 亦 既許汝矣。我當(dāng)時(shí)也已經(jīng)答應(yīng)你了。 前 十余日 回家，即 欲乘便以①此行之事語汝，十幾天前回家的時(shí)候，就想趁機(jī)把這次出行的事告訴你， 及 與 汝 相對，又 不能啟口，且 以②可是到了同你對面而坐的時(shí)候，我又不能開口，再說因你 汝之有身也，更 恐 不勝悲，故唯 日 日呼酒已有身孕，更怕你不能承受悲痛，所以我只能每天用酒來 買 醉。嗟夫！當(dāng)時(shí) 余心之悲，蓋 不能以③寸管麻醉自己。唉！當(dāng)時(shí)我內(nèi)心的悲痛，是不能用小小的筆 形 容之。來表述的呀。???? 既：已經(jīng)，副詞。即：就，副詞。乘便：乘著方便的時(shí)機(jī)。以①：把，介詞。語 ? y249。 ? ：告 訴。及：等到。相對：面對面。啟：開。且：況且。以②：因?yàn)?。勝：承受。蓋：發(fā)語詞。以③：用，介詞。寸管：毛 ????筆的代稱。吾 誠愿與汝 相守以①死，第 以②我確實(shí)愿意與你平靜相守著死去，但是