[英語(yǔ)學(xué)習(xí)]口譯復(fù)試如何準(zhǔn)備(編輯修改稿)
2024-09-14 16:26 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 g an area of 46 square kilometers ， has been a must for tourists globally 。 針對(duì)這一部分的訓(xùn)練，建議廣大考生參考新東方最近出版的《中高級(jí)口譯口試備考精要》一書(shū)，這是國(guó)內(nèi)迄今唯一一本專(zhuān)門(mén)針對(duì)中高級(jí)口譯口試復(fù)習(xí)備考和實(shí)戰(zhàn)演練的權(quán)威性教輔書(shū)籍，對(duì)考生裨益巨大。 二，口譯速記技巧 口譯考試之所以難，在于其長(zhǎng)度和規(guī)定的限時(shí)。估計(jì)很多參加過(guò)第二階段口譯考試的考生都有這樣的經(jīng)歷，聽(tīng)的時(shí)候大意可以聽(tīng)懂，但是由于聽(tīng)時(shí)未作任何速記，關(guān)鍵詞匯，邏輯關(guān)系在聽(tīng)后無(wú)法正確歸納，導(dǎo)致最后只能譯出第一句或最后一句，而中間部分則完全忽略或遺忘。真是如此，你是不可能通過(guò)口譯考試的。因此，自己在平日練習(xí)時(shí)一定要把速記歸入計(jì)劃之內(nèi)。總體上來(lái)說(shuō)，速記符號(hào)主要有以下幾類(lèi) :A 。保留大寫(xiě)字母或第一音節(jié) 經(jīng)濟(jì)： E 教育： Edu 文化： C 政治： P 科技： ST 衛(wèi)生： H 旅游： T 環(huán)境： En 工業(yè)： I 農(nóng)業(yè)： A B ．簡(jiǎn)寫(xiě)縮略 AFAC ： as far as … is concerned( 就 …… 而言 ) LFT ： look forward to ( 期待 ) ASAP ： as soon as possible( 盡快 ) C ．圖象 ⊕ 高興，同意，滿(mǎn)意等，如： happy ， pleased ， satisfied ， agree… ◎ 悲傷，生氣，不滿(mǎn)，不同意等，如： sad ， angry ， irritated ， unsatisfied ， sorrowful ， disfort ， disagree… ⊙ 會(huì)議，如 conference ， meeting ， semina
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1