translatology術(shù)語(編輯修改稿)
2024-09-12 23:55 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ranslation意譯free translation/liberal translation/semantic translation重復(fù)法repetition 增譯法/增詞法/增譯amplification/addition減譯法/減詞法/省略法/省譯omission 詞類轉(zhuǎn)移法/詞性轉(zhuǎn)換conversion反譯法/正反譯法/反正譯法negation 移植法transplant(ing)/transplantation 音譯法transliteration具體化specification概括化generalization抽象化abstracting明析化explicitation譯借(語義轉(zhuǎn)借)calque(loan translation)加注法annotation夾注intratextual note腳注footnote尾注/文后注endnote注釋性翻譯annotated/mented translation釋義法/解釋法explanation/paraphrase 引申法extension替代法substitution/replacement 借用borrowing 推演法deduction 綴合法bination分譯法division 逆序法/倒置法reversing 合譯法bination綜合法mixture of methods 包孕embedding 切斷/分切cutting拆離splittingoff 插入inserting 重組recasting回譯back translation
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1