保險(xiǎn)基本英語術(shù)語(編輯修改稿)
2025-04-30 23:25 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 賠額」一詞。 不受保項(xiàng)目 (exclusion) 見 exclusions 起賠額（率） (franchise) 若保單列明起賠額，協(xié)議的賠償額將獲全數(shù)支付。有時(shí)也可能會(huì)使用時(shí)間起賠額，特別是在承保機(jī)械故障時(shí)?！〔豢蔂?zhēng)議條款 (incontestability provision) 人壽及健康保險(xiǎn)保單上常見之條款，說明在指定時(shí)間后（一年或二年），保險(xiǎn)公司不得以受保人違反至高誠信原則等原因?yàn)槔碛蓮U除合約或拒絕賠款?！ 】杀?quán)益 (insurable interest) 在保單追償?shù)臅r(shí)候，投保人必須與保單內(nèi)之有關(guān)事故中的人士或?qū)ο笥姓J(rèn)可的關(guān)系，例如投保人從妥善保管財(cái)物而得到利益，或會(huì)因?yàn)樨?cái)物損失導(dǎo)致利益受損。在財(cái)物或財(cái)務(wù)的保險(xiǎn)中，投保人會(huì)從選擇保險(xiǎn)或因義務(wù)要購買保險(xiǎn)而獲得可保利益?！ ≈虚g人 (intermediary) 為客戶安排購買保險(xiǎn)的人，包括保險(xiǎn)代理、保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)或顧問?！ 和ｋU(xiǎn)單 (juvenile insurance policy) 由成年人（通常為父母）持有及支付保費(fèi)而受保人為兒童之人壽保險(xiǎn)保單。 定額定期壽險(xiǎn) (level term insurance) 為受保人在有效期內(nèi)提供定額身故保障的人壽保險(xiǎn)計(jì)劃?！ 」蛦T征費(fèi) (levy) 除保費(fèi)外，雇員賠償及汽車保險(xiǎn)投保人所需額外支付的款項(xiàng)。有限責(zé)任 (limits of liability) 責(zé)任保險(xiǎn)一般列明承保人對(duì)某一項(xiàng)目的最高賠償額，即「有限責(zé)任」。這限度通常應(yīng)用于單一項(xiàng)目的總賠償額上。有些保單會(huì)為每段保險(xiǎn)期設(shè)定不同的責(zé)任限度?！ ±碣r師 (loss adjuster) 以專業(yè)身份受聘，專責(zé)處理議付及理賠的事宜?！ 阂馄茐?(malicious damage) 可在火災(zāi)保險(xiǎn)內(nèi)選擇性投保的附加危險(xiǎn)保障，與暴動(dòng)及罷工造成的破壞一并承保。惡意破壞的承?？杀Ｕ夏堋笐延袗阂獾娜耸俊顾斐傻钠茐?，唯這類破壞并不包括惡意盜竊（由竊盜/偷竊保險(xiǎn)承保）；而縱火則由標(biāo)準(zhǔn)火險(xiǎn)承保，縱火者為投保人則除外?！ ≈卮筠D(zhuǎn)變 (material changes) 影響風(fēng)險(xiǎn)的情況轉(zhuǎn)變?！ ≈匾聦?shí) (material fact) 投保人必須公開他/她知道或應(yīng)當(dāng)知道有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)的重要事實(shí)。換言之，投保人不應(yīng)隱瞞事實(shí)。困難之處是投保人可能不知道哪些事實(shí)是承保人認(rèn)為「重要」的，因此最佳的做法是：「有疑問，盡管說」。如果您不清楚某些資料有否關(guān)連，盡管跟承保人說?！ ∑跐M (maturity) 儲(chǔ)蓄人壽保單的有效期屆滿?！ ∑跐M日 (maturity date) (一) 儲(chǔ)蓄保險(xiǎn)期滿日時(shí)，如受保人仍然生存，保險(xiǎn)公司需給付保險(xiǎn)金額。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1