保險(xiǎn)基本英語術(shù)語-在線瀏覽
2025-05-21 23:25本頁面
【正文】 接損失 (consequential loss) 因財(cái)物損毀而引致的額外金錢損失。當(dāng)投保人購(gòu)買多份保單，而出現(xiàn)下列的情況，便會(huì)采用分?jǐn)傇瓌t： (一) 在同類受保危險(xiǎn)的同一損失或破壞； (二) 同一事故； (三) 同一投保人的相同利益。例如，若您同意乘坐一輛由醉酒者駕駛的車輛，結(jié)果引致受傷，您便可能承擔(dān)互有疏忽的責(zé)任?！ ?二) 需要雇員供款之退休計(jì)劃?！ ±潇o期 (coolingoff period) 于「冷靜期」內(nèi)，保單持有人有權(quán)取消保單。保障范圍 (cover) 保單上所載的條款及規(guī)定?！ 】蛻舯Ｕ下暶鲿?(customer protection declaration form) 客人在申請(qǐng)保單時(shí)如欲打算在保單被核準(zhǔn)后取消現(xiàn)有保單，需填備客戶保障聲明書，表示對(duì)因保單轉(zhuǎn)換而引致之損失及后果充份明白，或已清楚了解保單轉(zhuǎn)換沒有引致任何損失之原因?！ ∽愿额~/免賠額 (deductible) 俗稱「墊底費(fèi)」，有時(shí)稱為「超額」。在某些風(fēng)險(xiǎn)下，自負(fù)額是由承保人加于投保人身上的；在有些清況下，投保人是自愿的，藉此降低保費(fèi)。參與者定期投入供款的計(jì)劃 重復(fù)補(bǔ)償 (double indemnity) 人壽保單或個(gè)人意外保單的一種條款，說明若因某一特定原因而獲得賠償時(shí)，賠償金額便會(huì)增加一倍?！ ?chǔ)蓄保險(xiǎn) (endowment insurance) 人壽保險(xiǎn)之一種，訂有保險(xiǎn)期限，在期限內(nèi)如受保人不幸死亡或在期限屆滿時(shí)，受保人仍然生存，保險(xiǎn)公司都需給付保險(xiǎn)金額。較顯著的不受保例子如戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)、核能破壞，及已在其它保險(xiǎn)保障的財(cái)物等。見「自付額／免賠額」一詞。有時(shí)也可能會(huì)使用時(shí)間起賠額，特別是在承保機(jī)械故障時(shí)?！ 】杀?quán)益 (insurable interest) 在保單追償?shù)臅r(shí)候，投保人必須與保單內(nèi)之有關(guān)事故中的人士或?qū)ο笥姓J(rèn)可的關(guān)系，例如投保人從妥善保管財(cái)物而得到利益，或會(huì)因?yàn)樨?cái)物損失導(dǎo)致利益受損?！ ≈虚g人 (intermediary) 為客戶安排購(gòu)買保險(xiǎn)的人，包括保險(xiǎn)代理、保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)或顧問?！ 《~定期壽險(xiǎn) (level term insurance) 為受保人在有效期內(nèi)提供定額身故保障的人壽保險(xiǎn)計(jì)劃。有限責(zé)任 (limits of liability) 責(zé)任保險(xiǎn)一般列明承保人對(duì)某一項(xiàng)目的最高賠償額，即「有限責(zé)任」。有些保單會(huì)為每段保險(xiǎn)期設(shè)定不同的責(zé)任限度?！ 阂馄茐?(malicious damage) 可在火災(zāi)保險(xiǎn)內(nèi)選擇性投保的附加危險(xiǎn)保障，與暴動(dòng)及罷工造成的破壞一并承保?！ ≈卮筠D(zhuǎn)變 (material changes) 影響風(fēng)險(xiǎn)的情況轉(zhuǎn)變。換言之，投保人不應(yīng)隱瞞
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1