中醫(yī)英語術(shù)語翻譯(編輯修改稿)
2025-04-30 23:15 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 出入 ascending, descending, going out and going in11宣發(fā)肅降 dispersion, purification and descent12通調(diào)水道 regulating water passage13脾主運(yùn)化 the spleen governing transportation and transformation14水谷精微 nutrients of water and food15水液停滯 stoppage of water and fluid16后天之本 acquired base of life17調(diào)暢氣機(jī) regulating qi activity18肝氣逆上 upward adverse flow of liver qi19先天之精 innate essence20腎主納氣 the kidney receiving qi Unit71 奇恒之府extraordinary fuorgans2 孤俯isolated fuorgan3 腐熟水谷digest water and food4 魄門anus5 肝之余其surplus part of liver qi6 上焦upper energizer7 泌別清濁separating the lucid from the turbid8 食物殘?jiān)黵esidue of foods9 大腸主津The large intestine governs thin body fluid10精汁（膽汁）bile11小腸主液The small intestine governs thick body fluid12初步消化primary digestion13精氣essential qi14七沖門the seven important portals15膽主決斷The gallbladder is responsible for making judgment16排泄糟粕discharge waste17月經(jīng)來潮occurrence of menstruation18吸門inhaling portal 19形態(tài)中空morphological hollowness20傳化水谷transporting and transforming water and foodUnit81 先天稟賦innateness2 精微物質(zhì)nutrients。 refined substance3 血液循行blood circulation4 水液代謝water metabolism5 氣的運(yùn)動形式way of qi movement6 氣的升降出入ascending, descending, exiting and entering movements of qi7 氣機(jī)調(diào)暢normal function of qi activity8生命的原動力primary motive force of life9 溫養(yǎng)腑臟warming and nourishing the viscera10 腑臟經(jīng)絡(luò)之氣qi of the viscera and meridians11氣機(jī)qi activity12氣化qi transformation13先天之氣innate qi14后天之氣acquired qi15正氣healthy qi16邪氣pathogenic factors17元?dú)鈖rimordial qi18宗氣thoracic qi19營氣nutritive qi20衛(wèi)氣defensive qi21腠理striae and intersticesUnit91氣生血qi promoting the production of blood2氣行血qi promoting the flow of blood3氣攝血qi manding blood4血載氣blood carrying qi5血生氣blood generating qi6氣生津液qi promoting the production of body fluid7氣行津液qi promoting the flow of body fluid8氣攝津液qi manding body fluid9津液載氣body fluid carrying q
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1