03-比較文學(xué)-媒介學(xué)-(編輯修改稿)
2024-09-01 00:33 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 是 伊萬 屠格涅夫 。 ……他們的談話很少涉及日?，嵤?，總是圍繞著文學(xué)史方面的事件。屠格涅夫也常常帶來一些外文書籍，并非常流利地翻譯一些歌德和普希金的詩句。 ? 過了一會兒， 都德 也來了。 ? 接著來的是 左拉 。 ? 漸漸地，人越來越多，擠滿了小客廳 。 ……他（福樓拜）時而 激情滿懷，時而義憤填膺；有時熱烈激動，有時雄辯過人。他激動起來未免逗人發(fā)笑，但激動后和藹可親的樣子又使人心情愉快 。尤其是他那驚人的記憶力和超人的博學(xué)多識往往使人驚嘆不已。他可以用一句很明了很深刻的話結(jié)束一場辯論。思想一下子飛躍過縱觀幾個世紀(jì)，并從中找出兩個類同的事實或兩段類似的格言，再加以比較。于是，就像兩塊同樣的石塊碰到一起一樣，一束啟蒙的火花從他的話語里迸發(fā)出來。 ? 屠格涅夫以自己的才華、思想和文化修養(yǎng)同喬治 桑、梅里美和福樓拜 ……等成了好朋友。他在某種程度上成了俄羅斯文學(xué)在法國的大使 和法國文學(xué)在俄羅斯的大使。他把果戈理和托爾斯泰的作品譯成法文。 ? 19世紀(jì)法國 史達爾夫人 的沙龍招待了許多國籍不一的 著名賓客，在這里融化了各國文學(xué)的分歧，探討了新文學(xué)的各種原則 。 ? “二戰(zhàn)”期間美國作家 斯泰因 在法國的沙龍，接待過許多著名作家，包括海明威，在世界現(xiàn)代文學(xué)史上產(chǎn)生重要影響 。 ? 20世紀(jì)八十年代到九十年代，華人作家 聶華苓在美國開辦的愛荷華大學(xué)作家寫作班，世界各地的作家特別是中國作家如艾青、余光中等，都曾經(jīng)到訪并與當(dāng)?shù)刈骷疫M行交流與對話，成為著名的文學(xué)沙龍。 文學(xué)雜志 ? 莫爾根和霍爾費爾德的 《 英國期刊中的德國文學(xué) 》 ? 《 蘇聯(lián)文藝 》 《 蘇聯(lián)文藝 》 出版社 ? 文化生活出版社 文化生活出版社 ? 1935年 5月，巴金等創(chuàng)辦于上海。初名“文化生活社”，同年 9月改名。曾編輯出版《 文學(xué)叢刊 》 、 《 現(xiàn)代長篇小說叢書 》 、《 譯文叢書 》 等。 ? 該社翻譯出版的 《 譯文叢書 》 包括一大批外國文學(xué)名著，選題精當(dāng)，編輯嚴(yán)謹(jǐn)，深受讀者歡迎，其中不少作品，曾多次重印。 1949年之后的著名出版社 ? 人民文學(xué)出版社 ? 上海譯文出版社 ? 譯林出版社 ? 河北教育出版社 世界文學(xué)名著 文庫 200種 250冊，中國部分 40種 外國文學(xué)名著叢書 ? 由中國社會科學(xué)院、人民文學(xué)出版社和上海譯文出版社以及有關(guān)專家組成編輯委員會，主持選題計劃的制定和書稿的編審事宜，并由上述兩個出版社擔(dān)任具體編輯出版工作。 ? 俗稱“網(wǎng)格本” 網(wǎng)格本 二十世紀(jì)外國文學(xué)叢書 ? 由外國文學(xué)出版社和上海譯文出版社共同研究制定選題出版的收錄二十世紀(jì)世界文壇影響較大的優(yōu)秀作品的一套大型叢書。 ? 封面設(shè)計為版畫風(fēng)格，藏書者又稱之“版畫本”。 版畫本 名著名譯插圖本 譯文名著文庫 河北教育出版社：世界文豪書系 ? 《 新莎士比亞全集 》 精裝全 12卷 ? 《 普希金全集 》 精裝全 10卷 ? 《 歌德文集 》 精裝全 14卷 ? 《 雨果文集 》 精裝全 20卷 ? 《 勃朗特兩姐妹全集 》 精裝全 10卷 ?
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1