古今詞義的異同(編輯修改稿)
2024-08-31 16:27 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 墳：古義指大土堆或堆起土來造的堤壩，包括墳?zāi)埂?《 九歌 哀郢 》 ：“登大墳以遠(yuǎn)望兮，聊以舒吾憂心。”后指墳?zāi)埂?《 禮記 檀弓上 》 ：“古者墓而不墳?！? 金：古義指金屬的總稱。 《 說文 金部 》 ：“五色金也?！?《 周易 系辭上 》 ：“二人同心，其利斷金?！焙髮Ｖ更S金。 《 世說新語 德行 》 ：“管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金?！? ?丈夫 本是男子的通稱。 ?《 穀梁傳 文公十二年 》 ：“男子二十而冠，冠而列丈夫?！? ?《 莊子 外篇 達(dá)生 》 ：“孔子觀于呂梁，縣水三十仞，流沫四十里，黿（ yuan）鼉（ tuo）魚鱉之所不能游也。見一丈夫游之，以為有苦而欲死也，使弟子并流而拯之?！? ?《 史記 淮陰侯列傳 》 ：“母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孫而進(jìn)食，豈望報乎！ ?瓦： 《 說文 》 “瓦，土器已燒之總名。” ?《 楚辭 卜居 》 “黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴?！? ?《 詩經(jīng) 小雅 斯干 》 “乃生女子，載弄之瓦”這里瓦是上古的一種紡錘。 ?親戚：古義比現(xiàn)在意義寬，除了稱與自己家庭有婚姻關(guān)系的外親外，還可以指自己家庭中的成員。 ?《 大戴禮記 曾子疾病 》 “親戚既歿，雖欲孝，誰孝？” ?《 國策秦策 》 “富貴則親戚畏懼。” ? 愛：古兩意：其一，親愛、疼愛 ? 《 左傳 隱公元年 》 “愛其母?！? ? 其二，愛惜 吝嗇。 ? 《 老子 》 “甚愛必大費?！? ? 《 孟子 梁惠王上 》 “吾何愛一牛？” ? 《 宋史 岳飛傳 》 “文臣不愛錢，武臣不愛死” ? 除：其一，宮殿臺階 ? 《 世說新語 》 “聽事前除，雪后猶濕 ” ? 其二，除去，引中為除舊生新、除夕、歲除。 ? 思考：人們的稱謂 “ 朕、丈人 ” 等詞義縮小 的現(xiàn)象 （ 3）詞義的轉(zhuǎn)移 ? 詞義的轉(zhuǎn)移是指與原義相比較，新義的內(nèi)涵和外延發(fā)生了轉(zhuǎn)變。即所代表的概念發(fā)生了更替，原來指甲事物，轉(zhuǎn)變后指乙事物。它的主要特點是新義產(chǎn)生后，舊義不存在了，新舊義間有一定的聯(lián)系。 ?替 先秦義為廢棄。例如： ?《 尚書 大誥 》 ：“予惟小子，不敢替上帝命。 ?《 左傳 僖公三十三年 》 ：“穆公不替孟明?！? ?后來“替”義發(fā)生轉(zhuǎn)移，當(dāng)代替講。例如： ?《 木蘭詩 》 ：“愿為市鞍馬，從此替爺征?！? ?湯： 《 說文 》 ：“湯，熱水也。” ?《 孟子 告子上 》 “冬日則飲湯，夏日則飲水。” ?《 九歌 云中君 》 “浴蘭 湯兮沐芳?！? ?“赴湯蹈火”還保留著古義 羹：古義指帶汁的肉。 《 左傳 隱公元年 》 ：“小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹。” 《 史記 項羽本紀(jì) 》 ：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹?！币嘀笌笫斓氖卟?，古詩 《 十五從軍行 》 ：“舂谷持作飯，采葵持作羹。”后來指湯類的食品，王建 《 新嫁娘 》 ：“三日入廚下，洗手作羹湯?！薄案薄皽蓖x連文。如今之牛肉羹、粟米羹、蓮子羹等。 寺：古義指官署。今義指寺院。 《 后漢書 劉般傳 》 ：“官 顯職閑，而府寺寬敞?！睗h代有鴻臚寺，專門接待外賓的地方。東漢明帝年間，印度高僧迦葉摩騰、竺法蘭應(yīng)邀來洛陽，起先就住在鴻臚寺。不久，在洛陽西門外另建精舍，供其居住與安置經(jīng)傳，并以馱運經(jīng)卷的白馬命名，又襲用當(dāng)時官署之稱，名曰“白馬寺”。隨著弘法運動的展開，寺院逐漸成為僧眾供佛和聚居修行場所的專稱，而其官署之義反而隱沒不見了。 暫：古義指突然、一下子。 《 說文 穴部 》 ：“突，犬從穴中暫出也?！?《 左傳 僖公三十二年 》 ：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國。” 《 史記 李將軍列傳 》 ：“李廣暫騰而上胡兒馬?！焙笠饬x變?yōu)槎虝旱?、短時的，庾信 《 鏡賦 》 ：“不肯片時入匣里，暫出園中也自隨?！痹俸髞碜?yōu)闀簳r的意思。只能用來形容時間，不能說這條褲子很暫。 葷：古義指蔥蒜等有辛辣刺激氣味的蔬菜。《 說文 艸部 》 ：“葷，辛菜也?！?《 管子 立政 》 ：“瓜瓠葷菜，百果具備。”后指魚肉等肉類食品， 《 舊唐書 王維傳 》 ：“居常蔬食，不茹葷血?！狈冻纱?《 離堆行 》 ：“款門得得酬清樽，椒漿桂酒刪膻葷?！笔鎵籼m 《 游山日記 》 ：“公已絕葷久矣，亦尚思肉味否？” ?色：古代“色”相當(dāng)于今天的臉色。 ?《 孟子 梁惠王上 》 ：“民有饑色”。 ?《 戰(zhàn)國策 趙策 》 ：“趙后之色少解?！? ?《 史記 蘇秦傳 》 ：“韓王勃然作色。” ?“顏色”和“形容”都是聯(lián)合詞。 ?《 楚辭 漁父 》 “顏色憔悴，形容枯稿”。 ?后來顏色指色彩，或而指臉色，相當(dāng)古代的“色”。 ?兵 本義是兵器。 《 說文 》 ：“兵，械也?！? ?《 荀子 議兵 》 ：“古之兵，戈、矛、弓、矢而已?！? ?《 孟子 梁惠王上 》 ：“孟子對曰：‘王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。’” ?后來“兵”義轉(zhuǎn)移指軍隊。例如： ?《 戰(zhàn)國策 趙策 》 ：“必以長安君為質(zhì)，兵乃?！? ?《 史記 項羽本紀(jì) 》 ：“使人收下縣，得精兵八千人?！? ?購 《 廣雅 釋言 》 ：“購，賞也?！? ?《 史記 項羽本紀(jì) 》 “吾聞漢購我頭千金，邑萬戶?！? ?《 漢書 季布傳 》 :“高祖購求布千金。” ?購求的還可以是珍貴的書畫，例如： ?《 漢書 張安傳 》 ：“后購求得書?！? ?《 唐書 禇遂良傳 》 ：“帝方博購?fù)豸酥！? ?到宋代“購”也只表示重價收買。例如： ?蘇軾 《 送劉道原歸覲南康 》 ：“十年閉戶樂幽獨，百金購書收散亡。” ?臉，是后起字。 《 韻會 》 “臉，目下頰上也?！? 可見“臉”僅僅指的是顴骨部分。 ?溫庭筠 《 菩薩蠻 》 “明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。” ?晏殊 《 破陣子 》 ：“笑從雙臉生?！? ?“臉”是婦女擦
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1