詩經(jīng)賞析-詩經(jīng)選讀(編輯修改稿)
2024-08-31 10:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂土。（魏風(fēng)碩鼠）譯：老鼠老鼠，別再吃我的黍。多年侍奉你，可從不把我顧。發(fā)誓要離開你，到那舒心地。（這里把剝削階級(jí)比作老鼠）秩秩斯干幽幽南山《小雅。鴻雁。斯干》譯：潺潺的山澗水，深遠(yuǎn)的南山。南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思?！对娊?jīng)國風(fēng)周南漢廣》譯：漢水之南有喬木，我卻不愿探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕卻難求。漢水滔滔深又闊，水闊游泳力不接。漢水湯湯長又長，縱有木排渡不得。高山仰止，景行行止?！对娊?jīng)小雅甫田之什車舝》譯：高山抬頭看得清，沿著大道向前奔。月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經(jīng)國風(fēng)陳風(fēng)月出》譯：月亮出來，如此潔白光明，璀璨佳人，如此美貌動(dòng)人。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行?！对娊?jīng)》譯：采呀采呀采卷耳，半天不滿一小筐。我啊想念心上人，菜筐棄在大路旁。于以采蘋？南澗之濱；于以采藻？于彼行潦?！对娊?jīng)國風(fēng)召南采蘋》譯：哪兒可以去采蘋?就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻?就在積水那淺沼。維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。《詩經(jīng)國風(fēng)召南鵲巢》譯：喜鵲筑成巢，鳲鳩（布谷鳥）來住它。這人要出嫁，車隊(duì)來迎她。靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1