詩(shī)經(jīng)賞析-詩(shī)經(jīng)選讀-資料下載頁(yè)
2025-08-04 10:40本頁(yè)面
【正文】 。衛(wèi)風(fēng)伯兮》譯：天要下雨就下雨，卻出太陽(yáng)亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂(yōu)草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。終風(fēng)且霾，惠然肯來(lái)，莫往莫來(lái)，悠悠我思?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)終風(fēng)》譯：狂風(fēng)迅疾猛吹到，見(jiàn)我他就嘻嘻笑。調(diào)戲放肆真胡鬧，心中驚懼好煩惱?？耧L(fēng)席卷?yè)P(yáng)塵埃，是否他肯順心來(lái)。別后不來(lái)難相聚，思緒悠悠令我哀。雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)雄雉》譯：雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，羽翅舒展真漂亮。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信渺茫。雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，四處響起他的歡唱。誠(chéng)實(shí)可愛(ài)的人兒啊，無(wú)盡相思使我心傷。山有榛，隰有苓。云誰(shuí)之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)邶風(fēng)簡(jiǎn)兮》譯：高高山上榛樹(shù)生，低濕之地長(zhǎng)苦苓。朝思暮想竟為誰(shuí)？西方美人心中縈。美人已去無(wú)蹤影，遠(yuǎn)在西方難傳情。遵彼汝墳，伐其條枚；未見(jiàn)君子，惄如調(diào)饑?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還沒(méi)見(jiàn)到我夫君，憂(yōu)如忍饑在清早。喓?jiǎn)翰菹x(chóng)，趯趯阜螽；未見(jiàn)君子，憂(yōu)心忡忡。亦既見(jiàn)止，亦既覯止，我心則降?！对?shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)召南草蟲(chóng)》譯：聽(tīng)那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。沒(méi)有見(jiàn)到那君子，憂(yōu)思不斷真焦躁。如果我已見(jiàn)著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1