詩經(jīng)氓(編輯修改稿)
2024-10-25 12:13 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 情。情節(jié)：戀愛→婚變→決絕第三篇：詩經(jīng)氓《詩經(jīng)氓》一、譯文及解析那個(gè)人老實(shí)忠厚，拿布來換絲。并不是真的來換絲，到我這來是商量婚事的。送你渡過淇水，直送到頓丘。不是我故意拖延時(shí)間，而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣，把秋天訂為婚期吧?！径我狻棵窝b忠實(shí)求婚，我則誠意相送。【寫法】用“賦”。登上高高的墻臺遙望，我的愛人在哪個(gè)復(fù)關(guān)？高臺遠(yuǎn)眺仍然不見復(fù)關(guān)，止不住思念淚下漣漣。轉(zhuǎn)爾復(fù)關(guān)便在眼前，難禁歡喜言笑晏晏。你龜卜蓍筮請示上天，卦示兆象全無兇言，請帶著你的車馬前來，把我和嫁妝帶到你那邊。【段意】別后我之眷戀情深，經(jīng)卜蓍吉利成婚?！緦懛ā坑谩百x”。當(dāng)滿枝桑葉未曾飄落，葉片青翠潤澤。嗟嘆無知的雀鳥呵，怎能為桑椹的香美迷惑。嗟嘆善良的女子呵，怎能被男子的甜言蜜語中迷惑。男子也會在愛情中迷惑，可他們?nèi)匀豢梢越饷?，設(shè)若女子被愛情困住，怎能再全身而退從中解脫？【段意】總結(jié)痛苦經(jīng)驗(yàn)，年輕女子不要迷戀愛情。【寫法】“比而興”。當(dāng)滿枝桑葉片片飄落，葉片枯黃萎頓沒入塵土。自從我嫁為你家之婦，多年來不曾抱怨含辛茹苦。（某年）淇水浩浩湯湯，浸濕我車上的幔帷服裳。我未有分毫違背人婦之德，你卻何時(shí)盡到了人夫之責(zé)。你言行多變沒有定則，你三心二意翻覆無德。注：文言文中的“三”“九”等數(shù)字往往并非指實(shí)際數(shù)目，而是一個(gè)數(shù)量虛詞，表“很多”的意思【段意】我被遺棄回娘家,我沒過錯(cuò),而男方變了心?！緦懽鳌坑谩北取?。來到你家為婦多年，為家務(wù)勞苦何曾有變，每日晏臥早起不知疲倦，這樣的日子非止一天。（娶我前你溫言好語如何動人，）娶到我好話俱都變成廢言，笑顏也漸漸轉(zhuǎn)為怒面。可嘆兄弟不知個(gè)中細(xì)節(jié)，見我回家還拊掌發(fā)笑。（我心中酸苦無處傾訴，）靜靜思想所有一切，嘆所托非人何其悲戚。【段意】辛勤為家，卻遭遺棄，兄弟譏笑，只有自己傷悼?！緦懛ā坑谩百x”。你說過我們要白頭偕老，今日老尚未至已使我生怨。淇水波濤滾滾卻也有岸，隰河壯闊也看得到邊。當(dāng)年我們梳著總角會宴，彼此言笑晏晏兩小無猜，當(dāng)時(shí)你信誓旦旦何其真誠，當(dāng)時(shí)我豈能料到你今日食言。當(dāng)時(shí)的不料今日既已出現(xiàn)，你我恩情豈不須至此了斷！【段意】我和你偕老的愿望破滅，怨恨無窮；你違背誓言，不念舊情，我也就算了！表明了女主人公的決絕態(tài)度和自我振作精神。【寫法】“賦而興”。二、寫作背景《氓》是春秋時(shí)的一首民歌，春秋時(shí)期封建的生產(chǎn)關(guān)系尚處于萌芽階段，封建思想意識還沒有形成完整體系，當(dāng)時(shí)青年男女交往比較自由。鄭、衛(wèi)一帶風(fēng)俗更是浪漫，桑澗濮上、城隅河畔，青年男女幽期密約、投李報(bào)桃，并常以詩歌互表衷腸?！缎l(wèi)風(fēng)氓》表現(xiàn)女主人公從戀愛、結(jié)婚到被遺棄的生活經(jīng)歷和怨恨感情，鮮明的塑造了一個(gè)勤勞、溫柔、堅(jiān)強(qiáng)的婦女形象。全詩六章，以“我”（女主人公）的口吻敘述，采用對比寫法?！缎l(wèi)風(fēng)氓》融敘事、抒情、議論為一體的詩體格局，是它的最大特色，對我國后世詩歌創(chuàng)作，有至為重要的影響，是《詩經(jīng)》中最杰出的作品之一。這首詩的主要思想意義就在于它生動具體地寫出了勞動?jì)D女的實(shí)際處境和遭遇，使人們對于社會制度所決定的男女不平等，以及這種不平等給婦女造成的損害，有一個(gè)富于感性的、充實(shí)的形象。三、賞析賞析一：作品以《氓》為題，詩中的氓是古代文學(xué)史上最早的經(jīng)商者的形象。他在婚前的虔誠和婚后的負(fù)心形成了鮮明的對比，讓人覺得他有行騙的嫌疑。他只重視女方對自己的經(jīng)濟(jì)價(jià)值而沒有真情實(shí)意的投入。女方覺得自己像一件商品被出賣，被榨取了價(jià)值即被拋棄。中國古代以農(nóng)立國，重農(nóng)抑商。詩中的氓作為以成品換原料的小商販，帶有狡詐的品性，他的這種角色對后代刻畫商人形象有深遠(yuǎn)的影響。古代小說《杜十娘怒沉百寶箱》是這類作品的代表。棄婦追述她與氓由訂婚、結(jié)婚到被休棄的全過程，結(jié)尾又回憶他們從小青梅竹馬的經(jīng)歷。這首詩雖然以抒情詩的形式出現(xiàn)，但其中敘事占很大的比重，跨越的時(shí)間段較長，具有完整的情節(jié)。棄婦在傾訴過程中，有幾種事物反復(fù)出現(xiàn)，強(qiáng)化了敘事和抒情的效果。一是洪水。先是“送子涉淇”，中間是“淇水湯湯，漸車帷裳”。最后感慨“淇則有岸”，自己的幽怨卻永遠(yuǎn)不能休止。三次出現(xiàn)淇水，所涉及的事象，抒發(fā)的感情卻不相同。二是桑。用桑樹來比喻棄婦本身由青春煥發(fā)到芳華己逝的轉(zhuǎn)變，由鳩食桑葚引出女子對負(fù)心男子的沉迷，充滿了沉痛和悲哀。三是車。先是登上高墻，盼望戀人驅(qū)車而來，接著是“以爾車來，以我賄遷”。把自己的嫁妝奉獻(xiàn)給對方，最后是“淇水湯湯，漸車帷裳”。期盼、付出、受傷，棄婦的命運(yùn)通過車輛的三次出現(xiàn)清楚地展示出來，其中的苦辣酸甜都裝到了車?yán)?。賞析二：這是一首敘事詩。作者用第一人稱“我”來敘事，采用回憶追述和對比手法。詩歌講述的是少女為一青年男子所追求，終于結(jié)成了夫妻，盡管她甘貧操勞，多年如一日，然而色衰愛弛最后仍被丈夫休棄歸家的故事。整首詩按故事情節(jié)發(fā)展可分為“戀愛”（第一、二章）、“婚變”（第三、四、五章）
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1