【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 愛情還是會(huì)不可避免地受到禮法的阻撓，見不到意中人兒，女兒家的心事便如絲如縷，剪不斷理還亂了。她們開始思念，“一日不見，如三歲兮”（王風(fēng)采葛）；開始擔(dān)憂，“豈無(wú)他人，維子之故”（唐風(fēng)羔裘）；開始責(zé)備，“縱我不往，子寧不嗣音？”（鄭風(fēng)子衿）；甚至帶著威脅的口氣鬧起了別扭，“子不思我，豈無(wú)他士？”（鄭風(fēng)褰裳）??其實(shí)，她心里知道，他并沒有負(fù)她，所以當(dāng)他逾里越墻來(lái)到她的園子，她還是膽戰(zhàn)心驚地?fù)涞乖趷廴说膽牙?，嬌嗔地念叨著：“你個(gè)二傻，以后別來(lái)了！”（王風(fēng)將仲子）仲可懷也，父母之言，猶可畏也。仲可懷也，諸兄之言，猶可畏也。仲可懷也，人之多言，猶可畏也。她知道，每一次相見，他都要越過(guò)重重阻礙，因而每一次幽期密約都變得彌足珍貴。她生怕老實(shí)巴交的他誤解了自己的話，顧不上矜持，連連說(shuō)：“仲可懷也”！不是不愛，而是太在乎這份愛情，害怕它被那些所謂的道德禮教的閑言碎語(yǔ)葬送了！二傻呵，你可聽懂了她話里的意思？愛情使人糊涂，卻也能使人聰明。那個(gè)傻傻的小伙子開竅了，向可恨的禮教妥協(xié)了，為了愛情，他可以妥協(xié)。他帶著聘禮，跋山涉水，走過(guò)父母之命媒妁之言的老路，來(lái)娶她過(guò)門，“氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀”（衛(wèi)風(fēng)氓）??像我們期待的結(jié)局一樣，有情人在鐘鼓琴瑟的宴樂中結(jié)為秦晉，終成眷屬，“覯爾新昏，以慰我心”（小雅車舝）。成親日久，熱戀的激情漸漸退卻，生活又回到了男耕女織的狀態(tài)，愛情也變得平淡起來(lái)。然而，他們并不厭棄這細(xì)水長(zhǎng)流的愛情，他們似乎懂得，這份平淡里沒有大幸福，卻少不了小浪漫。女曰雞鳴，士曰旦昧。子興視夜，明星有燦。將翱將翔，弋鳧與雁。弋言加之，與子宜之。宜言宜酒，之子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。知子之來(lái)之，雜佩以贈(zèng)之。知子之順之，雜佩 以問(wèn)之。知子之好之，雜佩以報(bào)之。（鄭風(fēng)女曰雞鳴）這是一對(duì)夫妻枕邊的絮語(yǔ)。第一章妻說(shuō)：雞叫了。夫說(shuō)：天還沒亮呢。妻說(shuō)：你起來(lái)看看天吧，啟明星那么亮。（起來(lái)看天）夫說(shuō)：那我要去射鳧雁了。第二章妻說(shuō)：射得鳧雁我為你做菜下酒，愿我們白頭偕老。你彈琴來(lái)我鼓瑟，平平淡淡真是好。第三章夫答：我知道你細(xì)心體貼關(guān)愛我，真心真意為我好，小小雜佩報(bào)答你。這是《詩(shī)經(jīng)》里描寫夫妻恩愛和諧的少有篇章。天明未明之際，妻子幸福地伏在枕邊，輕喚著丈夫起床，甚至像母親哄孩子一樣捏著他的臉蛋，親昵地說(shuō)：乖乖起來(lái)干完活，我給你做好吃喝。而那個(gè)賴床的丈夫竟也聽話地爬起床，摘下彎弓去為他們一天的飲食奔波。臨走的時(shí)候還不忘送給妻子一句甜蜜的情話，送給她一個(gè)小小的雜佩。這段親昵的對(duì)話，這份平凡的禮物，讓我覺得那個(gè)早晨，這對(duì)夫妻是天下最幸福的人兒。沒有大悲大喜，沒有故作高貴，只在平平淡淡之中，快樂地制造著小浪漫，而彼此的心就那樣輕易地沉醉在飲食男女的愛情里??當(dāng)然，像所有相愛的人一樣，共同走過(guò)的路上也會(huì)遇到窮困（衛(wèi)風(fēng)有狐），遇到爭(zhēng)執(zhí)（鄭風(fēng)狡童），遇到誘惑（鄭風(fēng)出其東門），甚至遇到不可違抗的力量（召南行露）??所有愛情需要經(jīng)受的考驗(yàn)，他們都微笑著面對(duì)，然后拉著對(duì)方的手，一天天地老去，直到有一天，他（她）死了，連骨頭都化在了泥里，而愛情卻依然活著：綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂兮，曷維其已。綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂兮，曷維其亡（忘）。綠兮絲兮，汝所治兮。我思古人，俾無(wú)訧兮。絺兮绤兮，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心。（邶風(fēng)綠衣）庶見素冠兮？棘人欒欒兮，勞心慱慱兮。庶見素衣兮？我心傷悲兮，聊與子同歸兮。庶見素韠兮？我心蘊(yùn)結(jié)兮，聊與子如一兮。（檜風(fēng)素冠）同為悼念亡人之作，一悼亡妻，一悼亡夫，寫法與感情卻驚人的相似。前者睹衣思妻，綠衣黃裳是故妻親手縫制，如今衣服還穿在身上，那么合身，那么溫暖，而做衣服的妻子卻再也見不著了；后者睹冠懷夫，素冠白衣，是“我”親手所制，眼前衣冠如新，可你卻再也穿不著了。不管悼的是縫衣之妻，還是穿衣之夫，倆人的處境都是相同的：失去了所愛的人，從此只能在凄風(fēng)冷雨中煎熬著歲月，等待著百年之后——“聊與子同歸兮”。那份悲痛，在不同時(shí)間不同地域不同的兩個(gè)人心里，不是一樣的嗎？是的，在《詩(shī)經(jīng)》的愛情故事里懷著同樣悲傷的又豈止他們二人！當(dāng)他們于空房之內(nèi)對(duì)著舊物暗自垂淚的時(shí)候，在遙遠(yuǎn)的晉地，一個(gè)女子正孤獨(dú)地走向一片葛草叢生的墓地。葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此。誰(shuí)與獨(dú)處！葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此。誰(shuí)與獨(dú)息！角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此。誰(shuí)與獨(dú)旦?。ㄌ骑L(fēng)葛生）墳?zāi)鼓敲窗?，那么小，幾乎被葛與蘞的枝蔓覆蓋住了，她怔怔地看著那一方矮矮的墓穴，回想起曾經(jīng)的美好?，F(xiàn)如今，一掊薄土將他們分隔于兩個(gè)世界，他出不來(lái)，她進(jìn)不去。她不禁癡癡地想：春夏秋冬的日日夜夜，沒有我的陪伴，你會(huì)不會(huì)孤獨(dú)？她一定知道，那綠綠的葛草下面，那冰冷的墓穴里，他一定聽得懂她的話：她的孤獨(dú)不正是他的孤獨(dú)么！她靜靜地匍匐于蔓延的藤葛上，隔著墓壁那薄薄的土層，訴說(shuō)著當(dāng)日同生同死的誓言：夏之日，冬之夜。百歲之后，歸於其居！冬之夜，夏之日。百歲之后，歸於其室?。ㄌ骑L(fēng)葛生）她想，他一定記得那句誓言！百歲之后，她還做他的妻，這矮小的墓穴里躺著的，不止是兩具干枯的白骨，還有他們不朽的愛情。按語(yǔ)：當(dāng)我寫到這里的時(shí)候，窗外正瘋狂地唱著“因?yàn)槊魈?，我就要成為別人的新娘，讓我最后一次想你”《心語(yǔ)》，我不禁笑出聲來(lái)，嘴角掛著微微的苦。我不知道，當(dāng)21世紀(jì)的我們心不在焉地掛著耳麥，吼著或者《祈禱》的時(shí)候，會(huì)不會(huì)想起，在遙遠(yuǎn)的兩千年前，在同一片土地上，我們的先祖正在河邊渚畔，虔誠(chéng)地捧著鮮嫩的茅草芽?jī)海倚星腋瑁骸瓣P(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲??”（有部分轉(zhuǎn)自他人作品，在此謹(jǐn)表示感謝！）第二篇：《詩(shī)經(jīng)》氓賞析及翻譯《詩(shī)經(jīng)》氓賞析及翻譯氓(men g)之蚩蚩(c hi)，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆(q i a n)期，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒，秋以為期。乘彼垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮(s hi)，體無(wú)咎(j i u)言。以爾車來(lái)，以我賄遷。桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮!無(wú)食桑葚(r e n)于嗟女兮!無(wú)與士耽。士之耽兮，猶可說(shuō)(t u o)也。女之耽兮，不可說(shuō)也。桑之落矣，其黃而隕。自我徂(c u)爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，(xi)其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。及爾偕老，老使我怨，淇則有岸，隰(x i)則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉!詩(shī)經(jīng)氓翻譯譯文：那人一副老實(shí)樣，抱著布匹來(lái)?yè)Q絲。原來(lái)不是來(lái)?yè)Q絲，是來(lái)和我談婚事。我送你到淇水岸，接著又送到頓丘。我不是有意延婚期，是你無(wú)人做良媒。請(qǐng)君莫要生惱怒，可定秋天為婚期。登上那堵壞城墻，盼望你再回郊關(guān)。沒見你再回郊關(guān)，低聲飲泣淚滿面。看到你又來(lái)郊關(guān)，我又說(shuō)又笑心喜歡。你又占卜又問(wèn)卦，卦辭都是吉祥話。你要駕車快快來(lái)，把我嫁妝拉你家。桑樹葉子未落時(shí)，桑葉潤(rùn)澤又柔嫩。唉呀，斑鳩啊!不要貪吃那桑椹。唉呀，姑娘啊!不要過(guò)分迷戀那男人。男人癡情不會(huì)久，輕輕松松可抽身。女人迷戀男人啊，癡情到底難解脫。桑樹終有葉落時(shí)，枝葉阽黃凄凄然。自從當(dāng)初嫁給你，幾年苦苦受貧窮。淇水洶涌滾滾流，河水濺車濕羅衫。女方從未出差錯(cuò)，男人卻前后行為不—致。男人行為無(wú)準(zhǔn)則，三心二意不道德。嫁你為婦已多年，全部家務(wù)都做完。早起晚睡休息少，成年累月皆如此。事事滿足你愿望，你卻橫眉又豎眼。同胞兄弟不知情，幸災(zāi)樂禍笑開懷。冷靜下來(lái)想一想，滿腹哀怨只自知。本想和你過(guò)到老，到老更令我煩惱，淇水雖寬也有岸，沼澤再闊總有邊。熱戀時(shí)日共歡樂，說(shuō)說(shuō)笑笑多快活。信誓旦旦定終身，從沒想過(guò)會(huì)變臉。背叛誓言不悔過(guò)，從此分手就算完!內(nèi)容分析《氓》是《詩(shī)經(jīng)衛(wèi)風(fēng)》中較有代表性的—首棄婦詩(shī)，寫了一個(gè)女子從戀愛、結(jié)婚到最終遭受遺棄的全過(guò)程，揭露了在夫權(quán)制下男女不平等的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，表現(xiàn)了作者的悔恨和決絕。全詩(shī)共分六章。第一、二章寫主人公被“氓”追求，允婚后對(duì)“氓”一片癡情并與之結(jié)婚。這與后來(lái)“氓”的變心并拋棄她形成了鮮明對(duì)比，更襯托出“氓”的偽善與薄情。第三章由敘事轉(zhuǎn)入抒情。寫自己被“氓”遺棄后的悔意和怨恨之情。后三章回憶自己婚后多年的操勞與被虐待、被棄逐后兄弟的譏笑而自傷不幸，最后她選擇了與負(fù)